Get in the Van vs. Neon Angel

 


Diarios de Henry Rollins versus memorias de Cherie Currie, ambos cantantes de míticas bandas, Black Flag y Runaways. Frontman y frontwoman, adicto al ejercicio físico y al café, consumidora de quaaludes, cocaína y finalmente enganchada a fumar crack, ambos giraron por Inglaterra, al viejo Hank casi nunca le gustaban las bandas con las que compartía tablas (mucho menos las que pegaban fuerte en UK), y Cherie estaba enamorada de David Bowie, Henry recibio mucha violencia, escupitajos, quemaduras de cigarrillos y no se quedo corto respondiendo a esa violencia con toda la fuerza y mala ostia que podía, Cherie recibió escupitajos también, violaciones y encima tuvo que aguantar a Kim Fowley. 
Ambos hicieron sus pinitos en el mundo cinematográfico y según dicen, la cantante de Runaways defiende al estado sionista de Israel y es un poco transfoba... pues si es así, para venir de ser una amante del glam debería mirárselo. En definitiva, los diarios y las memorias de dos íconos, unos adentrándose en el lado oscuro de su cerebro y la otra rozando un telefilm de sobremesa en cadena generalista con la coletilla 'basado en hechos reales'. Les invitamos a visitar ambos libros, siempre recomendando que si los ven, no duden en adquirirlos... o no, si sigue apoyando el sionismo

NEON ANGEL. Cherie Currie.

Prologo por Joan Jett.

Conocí a Cherie una noche en el valle de San Fernando, en un club llamado Sugar Shack que se había convertido en el lugar al que había que ir desde que Rodney’s había cerrado recientemente. Kim Fowley y yo habíamos ido allí específicamente a buscar cantante para Runaways. Me acuerdo ver a Cherie y su hermana gemela, Marie. Ellas estaban juntas – eran bastante llamativas, y definitivamente, sobresalían.
Cherie tenía su pelo cortado al estilo Bowie, y yo me di cuenta de eso. Cuando Kim y yo le hablamos sobre probarla como cantante para el grupo, ella dijo si, y el resto no quiero contarlo ya que esta todo en el libro. La cosa es que ¡ella consiguió el trabajo! Para mí, Cherie era una cantante genial, perfecta para nuestra banda. ‘La Bomba Rubia’ – tenía un control total del escenario. Un poco duro, un poco sucio.

Siempre íbamos bien ensayadas, así que los conciertos salían bien. Ya que desde mi posición siempre la veía a mi derecha, Cherie siempre era muy convincente. Éramos muy buenas amigas también. Además de nuestra propia música de la banda, a las dos nos encantaba Bowie y el mismo tipo de música. (Hubo mucha desconexión sobre nuestra música, también)

Cuando Runaways fuimos a Japón con un disco de éxito fue tan emocionante, grande y tan histérico – y tan diferente a América – que parecía que estábamos soñándolo. Perdimos a uno de nuestros miembros en Japón, y Cherie la siguió después de que regresamos a casa.

Ella tenía muchos seguidores, y salía en la portada de muchas revistas así que se imaginó que podría hacerlo por si sola, o al menos es lo que yo pensaba que ella sentía. Cuando Cherie abandonó Runaways, ¡yo estaba muy mosqueada! Estuve muy cabreada y dolida por eso unos cuantos años. Por supuesto que nunca deje de amar a las Runaways, y a Cherie también.

Ella lo dejó en 1977, y después ella y yo no hemos vuelto a saber la una de la otra en dos décadas. Yo he crecido mucho desde entonces, y ahora me doy cuenta de cosas que sucedieron y de la forma que se supone que sucedieron, ya no estoy enfadada con Cherie.

Y desde hace unos quince años, desde que hemos estado trabajando en los asuntos de las Runaways, hemos reavivado nuestra amistad. Debo decir que realmente solo conozco una pequeña parte de Cherie. Neón Ángel es la crónica de un viaje extraordinario – la historia de una mujer notable que tiene una extraña habilidad para reinventarse a ella misma. De cantante a actriz, de consejera en drogadicciones a entrenadora personal, de madre a autora, de pintora a escultora con moto sierras. Cuando nos juntamos recientemente Cherie y yo para grabar las canciones para la película de las Runaways, fue como si nunca lo hubiésemos dejado. Habían pasado treinta y dos años, pero el tiempo se detuvo, y nunca perdimos el ritmo.

Mientras que sobresale en cada momento, también ha exhibido un toque irónico cuando se encontró en situaciones dramáticas.

Así que, para concluir, Cherie Curie – madre, ex-esposa inequívocamente devota, música, artista visual versátil – es verdaderamente muy talentosa (todavía no me puedo creer que haga esculturas con una sierra, ¡y ser tan buena!) pero lo que realmente me sorprende es que es una autora bella, honesta, introspectiva – con una increíble historia sobre una vida increíble, y una odisea personal fascinante, tal y como ella la vivió.

PREFACIO. GET IN THE VAN

Llevábamos tiempo planeando revisar y ampliar Get in the Van. Era cuestión de que mi agenda me dejara suficiente tiempo libre para sacar las cajas de material de aquellos días y hacer un esfuerzo para revisar las cajas de material de aquellos días y hacer un esfuerzo para introducirme en todo eso y ver qué había allí. Sabía que había más material que podía añadir al libro. Por fin pude hacerlo.

Tras algunas sesiones preliminares de recopilación y clasificación en 2000 y 2001, retomé el proyecto en serio en octubre de 2003, cuando casi se habían agotado los ejemplares de la versión original del libro.
Obtuve el permiso de Raymond Pettibon para reproducir sus increíbles ilustraciones y así esta vez pude incluir los panfletos de Black Flag. Esto por sí solo ya vale el precio de la entrada, su obra es genial. Pettibon se convirtió en sinónimo de Black Flag. Antes de estar en la banda, yo solía coleccionar fotocopias de los flyers de la banda, como de alguna manera lo hicieron desde California a Washington DC. El arte de Pettibon solía desconcertarme, todavía lo hace.
Fotos de la banda han estado llegando desde el lanzamiento original del libro y muchas de ellas se han incluido aquí. En un libro como este, no creo que se pudieran tener suficientes fotos y cosas chulas, así que aprovechamos para mejorarlo. También hemos corregido algunos errores en las que incluí algunas fechas de conciertos que no se habían documentado anteriormente.
Nos alegramos de haber tenido la oportunidad de revisar este libro y esperamos que os guste.


HENRY ROLLINS 2004


DEDICADO:

..A todas las bandas que saben: Toda la mierda que estos bastardos te harán pasar. Las discográficas que te engañan, los promotores que te mienten, te hacen perder el tiempo y te estafan. Los viajes nocturnos que te dejan destrozado y apenas capaz de pensar con claridad cuando se tiene un largo repertorio y otro más por delante. Trabajar más duro que nadie y aun así no ser capaz de pagar el alquiler. Años de ver bandas de mierda, falsos titulares sobre ti. Las interminables horas en blanco de espera. La depresión de toda esa determinación que se agolpa en tu mente mes tras mes. Pocos tienen vuestro coraje.

A todos los miembros de Black Flag y sus crews. Ian MacKaye, Jill Heath, Mugger, The Sooki Bros., Dave and Brian of Rat Sound, Davo, Joe Carducci, Raymond Pettibon, Merrill Ward, Byron Coley, Pat from Omaha, Paul Boswell, Randy Ellis, Dirk Dirkson, John Golden, The Ginn Family, Julie Lawrence, Ed Colver, Glen Friedman, Naomi Petersen, Murray Kappel, Target Video, The Minutemen, The Misfits, Saccharine Trust, The Nig Heist, The October Faction, Flipper, Spittin’ Teeth, The Big Boys, The Dicks, Minor Threat, The Oil Tasters The Damned, Angst, The UK Subs, DOA, 7 Seconds, The Stains, The Bad Brains, The Sluts, Mitch Bury of Adams Mass.

Greg Ginn y Charles Dukowski: los trabajadores más duros que he conocido. Cumplidores bajo presión en condiciones increíbles. Las personas más duras con las que he compartido escenario. Son influencia e inspiración más allá de las palabras.

Este libro es una idea de Joe Cole. ‘Tío, tienes que documentar este material, es importante’

Gente que ya no está aquí

D Boon Susan Carson Joe Cole Ed Danke Hatchman John Macias Deirdre O’Donoghue Naomi Petersen Dee Dee Ramone Joey Ramone Roger Circle Jerk Mad Mark Rude Will Shatter Snickers Louie Stain


INTRODUCCION


Estuve en la banda Black Flag desde el verano de 1981 hasta el verano de 1986 cuando la
banda se separó. Llevé un diario desde 1983 hasta el final. Lo que tienes aquí son todas las entradas del diario de 1983 a 1986 y dos capítulos que detallan eventos en 1981 y 1982 cuando no llevaba un diario. Tomé las fechas de las giras de esos años y si recordaba algo sobre lo que valiera la pena escribir, lo
Hay varias entradas en los diarios que dicen "Shed". El cobertizo era un pequeño cobertizo de herramientas en el que viví un par de años. Escribí mucho allí.
Hice lo posible por incluir muchas fotos. Contacté a los principales fotógrafos de la banda, Glen Friedman, Ed Colver y Naomi Petersen, ellos me proporcionaron un gran material. Tomamos algunas de las más conocidas e incluimos fotos alternativas del mismo rollo. Además, seleccioné muchas fotos de mis archivos que creí que contaban bien la historia. Algunas de estas fotos no tienen créditos. Se trata de fotos que me enviaron por correo o me las dieron en exposiciones y nunca supe el nombre del autor. Si ves una foto que tomaste y no ves tu nombre, no pretendo ofenderte.
Espero que se diviertan con este libro. Empezamos a trabajar en él en 1990. Nunca me había alegrado tanto de ver salir un archivo de mi ordenador.

H. Rollins, Junio de 1994


GRUPOS QUE NO CONOCE NI EL TATO. The Sic F*cks.

 

Tish y Snooky Bellomo, un par de hermanas teatrales metidas en la escena hacían interpretaciones originalmente con Debbie Harry en una primera versión de Blondie. Con el guitarrista Russell Wolinsky formaron el combo 'rock cómico' Sic F*cks. Una noche, vestidas como monjas y la siguiente como chicas del cancan. Tish y Snooky abrieron su propia boutique, Manic Panic en St. Mark Place en 1977. En 1990, la línea de tintes multicolor para el cabello Manic Panic para chicas se volvió un gran éxito, abrazada por una nueva generación de nuevos punks como el pelo pintado de azul del cantante de Green Day Billy Joe Amstrong. Muy pronto, todos los chavales querían tener una mata de pelo similar, y pudieron conseguirlo gracias a Tish y Snooky.


Y si quieres verlos liarla parda en la película Along in the Dark (joder, con Jack Palance que vaya cara de chungo se gastaba...) echa un vistazo a partir del minuto 5. También tenían derecho a su momento de gloria Hollywoodiense

Texto extraído del libro Punk 365 de Holly George-Warren

GOING UNDERGROUND 30. Es Estúpido, es Mi Ruido.


Los últimos shows de la Bay Arena en los que me vi involucrado en el punk como escena, antes de mi desaparición en la vida montañesa, fueron en algún grado la lógica evolución de lo que había estado sucediendo durante los 80. Cuanto más se divorciaban las bandas punk de mi generación del hardcore o de la etiqueta punk por disgustos o aspiraciones comerciales, la mayoría del punk underground que permanecía respondía estrechando aún más las definiciones del punk. También, el deseo de etiquetar y encasillar a las bandas alcanzaba nuevos niveles absurdos – crust punk, emo, punk pacifista, straight Edge, vegano Edge – la lista de subgéneros era interminable. Aunque había montones de buenas bandas musicalmente hablando en los 90, los punks descubrieron que ya nadie les odiaba. Esto fue parte de un proceso continuo, sin limitarse a las bandas de los 90. Jesse Michaels de Operation Ivy reflexiona sobre los 90:
Había un público mucho más pequeño, y en cierto sentido, si hacías algo a tu rollo, tenías un poco de audiencia cautiva. Había menos cosas sucediendo en términos punk, pero lo que pasaba era generalmente más comprometido. Por ejemplo, si contratabas una banda, solo conseguías unas 20 personas, pero la banda y la gente que aparecía eran más ajenos a lo que uno debía ver en esos días. Eso era algo bueno. No tenías a la reina de la promoción en el concierto punk y para aquellos de nosotros que estábamos enganchados en el instituto era agradable tener un lugar donde ser creativo, era más un activo que ser algo perfecto. No necesariamente es mejor o peor de lo que es hoy, pero la cultura punk era simplemente una sombra más underground a finales de los 80 de lo que es ahora, igual que era una sombra más underground a finales de los 70 de lo que fue a finales de los 80’
El éxito de Rancid y Green Day hizo de la canción de Clash All the Young Punks (New Boots and Contracts) el tema de una nueva generación comercial del punk rock. Las bandas fueron adquiridas por los sellos grandes en una tasa asombrosa. Hasta donde llegó esto, se acabó el divorcio entre la estética del ethos y la actitud. El punk rock se había convertido en un estilo de moda y música definido y moderno que podía ser exitosamente mercadeado en el mainstream. Aunque todo esto se había visto antes cuando el punk rock era comercialmente exitoso en los 70. Siempre hubo ‘postales’ y eran fácilmente identificados y desechados por los expertos del underground. Fue porque la moda había sido prácticamente abandonada por los punks años antes, porque esto ya no significaba nada.
El underground se transformó junto a la transformación de la cultura americana en los 90. Musicalmente explotó, pero políticamente un conjunto complaciente entró a lo largo de la era Clinton que apagó la rebelión. Giras enormes como el Warped Tour se convirtieron en el escaparate para la escena punk en la superficie, shows al aire libre con los mismos borrachos y violencia de todos los shows del R&R. Toda la noción ‘punk rock’ fue robada por gente del marketing bastarda e inteligente en algo que seguro que no tenía nada que ver con su intento original. Desafortunadamente para aquellos que continuaban en el underground, con el mundo ahogándose en un mar de ‘punk rock’ comercial azucarado se hizo más difícil que nunca distinguirse a ellos mismos como el rollo real. Lo que resultaba aún más confuso era que la bomba había sido detonada hacía tiempo. El ethos y la actitud se había apagado en diferentes direcciones musicales, que el éxito de la revolución del punk rock en la apertura del mundo de la música a nuevas ideas fue lo que hizo tan difícil ahora ponerse de acuerdo sobre lo que constituía el punk rock. Originalmente, había sido un tema de definirlo por lo que no era, lo cual era sencillo. Con el tiempo, sin embargo, tanta música llegó a tener un elemento o influencia del punk rock que se hizo prácticamente imposible definir el punk rock por lo que no era. Había demasiados chicos en el punk rock, y primos, sobrinos y sobrinas, que todo tipo de bandas tenían un derecho igualmente válido sobre el legado.
Mientras todavía se podía encontrar un fuerte ethos y actitud en la escena underground que se etiquetaba a si mismo como punk, ahora tenías que vadear entre una flotilla de pretendientes punk para llegar a ella, en lugar de poder descartarlos rápidamente entre discos de Fleetwood Mac y Peter Frampton. El final de los 80 alegró la revolución punk de la East Bay, y aunque fue desesperadamente necesaria a la luz de ese campo de nabos en el que se había convertido el hardcore, terminó como como una especie de maldición. El comercial ‘punk infantil’ se agarró al aspecto divertido, pero no ofrecía ninguna sustancia que lo acompañara. Las bandas underground hardcore se vieron obligadas a sonar más duras, aunque más machistas que nunca para diferenciarse. A cambio, el movimiento Riot Grrrl fue una reacción underground necesaria para traer de vuelta a la mujer al punk después de una década de ser un club de chicos. Fue genial que siguiese habiendo reacciones para luchar contra las estrechas ideas machistas del punk, pero lamentablemente esa gente tuvo que perder demasiado tiempo reaccionando. La reacción, con demasiada frecuencia, trajo su propio conjunto de dogmas.
‘Honestamente’, decía Kenny Inouye de Marginal Man en 1998, ‘si yo fuese un chaval de instituto ahora, no se si acabaría metido en el punk rock. La música es genial, pero no se si me involucraría de la misma forma porque uno de los grandes atractivos era crecer como un rebelde, alienado por lo que sucedía a mi alrededor. Y eso era mucho de lo que me atraía del punk, era algo para rebeldes, solitarios, inadaptados… algo por lo que juntarnos. Al menos, habría sido bonito que no me hubiesen pateado el culo tantas veces solo por llevar ropas divertidas. No se que tienes que hacer ahora para cosechar ese tipo de hostilidad. Por aquel entonces, todo lo que tenías que hacer era cortar tu pelo y de repente eras una nenaza según su idea de lo que estaba sucediendo en el mundo y 3 de ellos te daban de ostias’
Todas las amistades de la escena indie se desintegraron en dinero. Los Butthole Surfers demandaron a Touch and Go que les devolviesen los derechos de todos sus primeros discos. Corey Rusk, que siempre había hecho sus tratos con las bandas basándose en los apretones de manos y el honor, y siempre los trató equitativamente, perdió el caso porque los métodos independientes no eran legales en el mundo corporativo. Flipper demandaron con éxito a Subterranean. Los Meat Puppets tuvieron un amargo juicio con SST y Greg Ginn tuvo que llegar a un acuerdo extrajudicial, y Jello Biafra fue demandado por sus compañeros de grupo y perdió. Mike Watt ofreció su sarcástica visión sobre el asunto legal de Biafra al zine Ear Pollution.
‘Escuché a Biafra y Dexter Holland (frontman de Offspring) discutir a favor de él sobre el juicio. No se si eso fue una buena idea. ¡Probablemente eso lo destrozó! Quiero decir, el jurado probablemente vio a Dexter y dijo, ‘Camisas de bolos de diseño’. Puedo ver como eso pudo arruinar el juicio, ¿sabes lo que quiero decir?’
Biafra, que disfrutó el papel de Trotsky en el underground, continuó hablando tanto como siempre lo hizo de todo lo que iba mal en América. Aunque Biafra había sido un nombre familiar en el mundo punk más allá de los márgenes como cantante de Dead Kennedys, se hizo incluso más prominente como portavoz anti-censura después de la separación de la banda en la estela del juicio de 1987 contra él. Cuando el disco Frankenchrist – con un diseño artístico de H.R. Giger de penes penetrando vaginas – captó la errónea atención de la gente, la policía hizo una redada en la casa de Biafra y le arrestó acusándole de obscenidad. Sabiendo que Alternative Tentacles era un objetivo más fácil que una organización que tuviese dinero, el fiscal del distrito de San Francisco proclamó que el caso era ‘una manera barata de mandar un mensaje a la industria musical’. Al final, Biafra fue absuelto, pero a costa de su banda. De ahí en adelante Biafra se involucró en una implacable guerra contra la infame PMRC liderada por Tipper Gore, dando lugar a acontecimientos tan improbables como ver a Gore y Biafra apareciendo en el programa de Oprah Winfrey juntos, no una vez, sino dos.
‘La primera vez fue con Bob Guccione Jr, Tipper Gore, y un fan adolescente que resultó ser más elocuente de lo que nadie esperaba y un psicólogo intentando vender su libro’, recordaba Biafra en una entrevista en 1985 a Lumpen Times.’ En ese nos pusieron a todos en el mismo motel y había una limo que nos recogía para llevarnos juntos al programa, ‘Jello, está es Tipper Gore, ¿Cómo estás?’ Ella fue encantadoramente amigable. Así que yo estaba sentado a su lado en el coche y ella me contaba que su hermana empezando a introducirse en ‘el punk rock’ con los Clash y (sic) Echo & the Echomen. En el programa, cada vez que yo intentaba decir algo, Oprah hacía un movimiento al cámara para cortar y Tipper conseguía el turno de palabra’
‘La segunda vez yo vine preparado. Nos pusieron a Ice-T y a mi en un camerino y nos conocimos y estuvo bien. Ahora se ha documentado que Tipper Gore ha negado tener nada que ver con el juicio por Frankenchrist y le dijo al Philadelphia Inquirer que ella no hizo nada. Luego conseguí una copia del Metro Times de Nashville donde dice que le gustaría ser acreditada por ello. Así que lo lleve conmigo al segundo programa, del cual yo estaba impactado por haber sido invitado de nuevo y estaba convencido de que ni Oprah ni su productor se dieron cuenta de que yo era el mismo tipo hasta que estaba en el plató en directo. Así lo sacamos en directo y, por supuesto, ella lo negó, así que lo saque de mi bolsillo y lo leí. El público empezó a silbar, excepto los que Tipper plantó, y Oprah inmediatamente cortó para los anuncios y dijo, ‘Oh, a todos nos han citado mal, ¿no Jello?’ ¿Pude decir algo durante el resto del programa? Uh-uh’
La visible presencia nacional de Biafra fue en aumento aunque se le puso en contra la cada vez más fracturada comunidad punk. Una noche fue atacado por un grupo de punks costras en el Gilman, y le dejaron con una pierna maltrecha. El circo mediático alrededor del evento fue reflejo de como habían cambiado las cosas, con uno de los punks llamando a la MTV y ofreciendo vender su historia. Los principales medios de comunicación que nunca habían mostrado interés en Biafra de repente querían informar del incidente. Biafra estaba previsiblemente disgustado y rechazó hablar de ello, pensando lo ridículo que era que el haber sido golpeado fuese la única forma de que se podía atraer la atención de la prensa.
Más que nada, el cambio, lejos de tener que practicar DIY para expresarse, fue la mayor diferencia. Para alguien que había grabado en un sello grande, Mike Watt todavía es un fuerte defensor de las grabaciones independientes.

Eso es algo que me gustaba del punk: nuestro público siempre fue pequeño, así que siempre estuvimos haciendo música para nosotros mismos y nuestros amigos’, le contaba a la revista Bass Player en 1995. ‘ En cierto sentido, no me he alejado de eso. No soy un nostálgico de los viejos tiempos, pero implementamos alguna ética que no está obsoleta: la idea de tener el control y no meternos en el estudio para ser una marioneta del sello. Parece mucho más honesto de está manera – va más al grano y es menos frustrante. Y cuando te equivocas, solo te tienes a ti mismo para culparte, en vez de esa enorme y monolítica entidad que es un objetivo fácil. No veo porque la gente no está más paranoica en protegerse a ellos mismos de los sellos en primera instancia’.
La bajista de Scrawl Sue Harshe recuerda su primera gira con Firehouse que fue una experiencia que les abrió mucho los ojos.
Realmente eso cambió las cosas, Mike Watt y George Hurley se convirtieron, al menos para mi, en verdaderos personajes a los que seguir. Eran muy REALES. Creo que hacerse amigos de ellos y ver como funcionaban me ayudó a definir que palabras como éxito, punk y economía. Watt fue definitivamente el Papa Oso, e incluso hasta el punto de que él era ‘el hombre mayor’, repartiendo el dinero de todo el mundo, conduciendo la caravana de furgonetas al siguiente hotel o club… pero a la vez, uno de los mejores seres humanos de siempre. Acabamos yendo de gira con ellos unas cuantas veces, y después con Mike Watts y sus numerosas bandas. Giramos con Mike durante su gira Contemplating the Engine Room. Marcy, Dana y yo veiamos su show cada noche y Marcy y yo acabamos envueltas en lágrimas cuando acabó, literal. Una experiencia muy conmovedora’
Para mi, la idea del punk rock es realmente la idea de ser una persona creativa, interesante y buena. Conozco demasiada gente ahora que son artistas DIY, independientes y creativos, pero no disfrutan la música punk rock del todo. Pero se que el punk rock fue la fuerza primordial en mi vida que me hizo hacer algo extremadamente positivo’.
El orgullo que encontré en los nicaragüenses cuando exploré el país durante el mandato Sandinista resumía el espíritu DIY a gran escala; la brillante dignidad de haber crecido en una revolución para reclamar su tierra, sus vidas y su futuro. Nadie se lo dio. Ellos lo tomaron, y la pasión añadida que les dio a sus vidas era notable. Probablemente nunca experimentare otra revolución como esta en mi vida. También tuvieron que combatir duro para sostenerla. Muchos jóvenes músicos, al igual que muchos jóvenes nicaragüenses, surgieron en un entorno donde ellos no eran tan marginales ni tan reprimidos, y nunca pensaron demasiado en mantenerse comprometidos con la revolución. Desde sus orígenes, el punk rock fue una revolución, y la continua vitalidad del punk rock dependía de que siempre mutara, se reinventase a si mismo, y que fuese similar a la idea de Trotsky de ‘revolución permanente’
¿Qué pasa con la nueva generación de punks underground, quienes hicieron la generación hardcore de los 80 cuando el punk de los 70 se vendió o se declaro muerto? Mantener la rebelión en los 90 fue más difícil de lo que fue para mi generación. Incluso aunque el punk de los 70 había tenido éxito comercial en Inglaterra, y en cierto modo en New york, los punks han seguido siendo odiados y temidos por el mainstream. En los 90, los punks eran personas que podías llevar a casa con papa y mama. Tuvieron el beso de la muerte – fueron aceptados. Las bandas y sellos que mantuvieron el sistema de valores indie eran de alguna forma más admirables, porque estaban en contra de fuerzas menos obvias y más insidiosas. Tenían la opción de venderse, y eligieron no hacerlo, mientras que muchos de mi generación eran underground solo porque no tenían otra opción. Además, fueran odiados o no los nuevos punks por la sociedad, la realidad era que los verdaderos punks de cualquier generación se designaban a ellos mismos así por su odio a la sociedad mainstream y su deseo de cuestionarla y amenazarla. Lo que la sociedad pensaba de ellos realmente no importaba.
Frank Discussion de los Feederz avisaba contra la complacencia en 1982, reconociendo que era la naturaleza de la sociedad absorber a los movimientos revolucionarios:
Vivimos en una sociedad que nos conforma y nos esclaviza para nuestros propios fines y seguir adelante en beneficio de unos pocos. También trata de absorber todo lo que la ataca – mira el punk rock. La única defensa es atacarla totalmente, observar cada movimiento y estar un paso por delante’
Fue un signo de salud del underground que un gran número de nuevas bandas podían tocar música que anteriormente se habría llamado punk, pero no se veían obligadas a tocar en shows hardcore para públicos que no las apreciaban. Aunque MRR pasó por el mismo periodo confuso, todo el mundo estaba tratando de definir que era y que no era punk, el nombre de los fanzines reflejaba lo que debía ser todo en primer lugar. A mediados de los 80, MRR hacía artículos de todo lo estridente que salía del subsuelo. Solo fue cuando esto había explotado en un grado enorme se vieron obligados a acotar el rango de lo que ellos cubrían debido al espacio que tenían.
Joe Nolte de los Last, que había sido punk desde su comienzo, hizo una sabia observación en Flipside en 1982.
No había forma de que estuvieras en una banda punk durante 10 años. No punk en su forma más pura. Es una cosa de raíz. Cada banda tiene que progresar más allá de ello, pero tienen que ser las nuevas bandas las que tomen su lugar. No es tan impactante como fue el 77 cuando todo el mundo estaba escuchando a Peter Frampton y música disco. El punk está en el proceso de ser asimilado y convertirse en socialmente aceptado… no es como meterse en el punk en el 77 y ser el único chaval de tu escuela al que le gustaba. El valor básico del R&R es que cada generación necesita tocar realmente alto cuando estás enfadado… todo el mundo que está medio vivo, que intenta ser un poco diferente, se encuentran con un montón de mierda que deciden dejar de vivir y a cambio solo existen y crían a sus familias en un suburbio y siguen todas las reglas y son buenos y se van a la cama a las 9 en punto’
Mientras que el punk underground como algo innovador y cultura revolucionaria probablemente había agotado su carrera a mediados de los 80 en la mayoría de los lugares, todavía tenía un importante rol que jugar en el futuro como comunidad de apoyo para aquellos que se sentían alienados de la sociedad y como lugar para escuchar música genial de alto octanaje con mensajes reflexivos.
Bad Religion no evolucionaron exactamente musicalmente, pero su disco Generator en 1990 todavía era una genial explosión de punk rock, con la suma de las típicamente letras inteligentes de Greg Graffin. Pegboy no estaba haciendo nada que no hubiesen hecho ya ni Naked Raygun, pero todavía eran una banda disfrutable en los 90. Por añadidura, la bomba punk que partió debajo de los horrores del primer rock comercial de los 80 finalmente mostró dividendos a finales de la década y según entraba en los 90. Mientras que la mayoría prestaba atención al efecto que tuvo sobre la superficie, fue el efecto en el underground lo que fue más gratificante. Casi por primera vez desde que Stooges editaron I Got a Right, rock duro rápido y sin lujos – libre de etiquetas y no contaminado por el metal- volvió a levantar su cabeza. Bandas como Supersuckers, Meices, New Bomb Turks, Devil Dogs, Rocket From The Crypt y algunas más surgieron en lugares desde Tucson a San Diego y de Columbus a la Bay Area. Una década antes, estas bandas habían sido etiquetadas punk les gustase o no, pero el rock finalmente se había expandido lo suficiente como para abarcarlas.
Siempre hay la pregunta en cualquier revolución que haces cuando la era de controlar las barricadas ha acabado y tienes que descubrir como continuar. Los paralelismos con la revolución Sandinista son útiles a varios niveles. La revolución punk y la nicaragüense fueron absorbidas en el mismo periodo de tiempo, y terminaron en el mismo barco después de 1990. Habías logrado un éxito duradero que estaba permanentemente protegido en ambas culturas, pero los revolucionarios no terminaron en el poder a largo plazo. A cambio, una versión algo ilustrada de la antigua estructura de poder afirmaba su autoridad. La razón de que esto suceda era la clase media en ambas culturas que optó en gran medida en ir con la estructura del poder. Esa gente que no tenía elección sobre su posición en la sociedad, como los privados de derechos en América (minorías, chavales rechazados o abusados) y los campesinos pobres en Nicaragua, se mantuvieron leales a la revolución. Algo del punk rock más rabioso y apasionado comprometidos con el DIY que surgieron en el futuro eran bandas como Los Crudos, que como latinos de Chicago veían la sociedad tan racista y problemática como siempre lo había sido. Bandas punk internacionales en Brasil, México y otros lugares, donde las sociedades no disfrutaban del tipo de liberación y prosperidad que disfrutaba América en los 90, se mantuvieron tan crudos y desesperados como siempre.
Incluso en el caso de los nuevos grupos, en los que se trataba de cuestionar a la sociedad en lugar de que ésta nunca les diera esa opción, a menudo seguía existiendo un gran compromiso con la ética punk. Born Against cuestionaron implacablemente a todos sus compañeros en la escena punk, incluso a sus mejores amigos, en un esfuerzo por detener el conformismo que veían en todos lados. Mientras que ellos admitían fácilmente que no tenían el tipo de dificultades a las que se enfrentaban las primeras bandas, se sentían tan alienados de la sociedad como aquellos que habían venido antes de ellos. Bandas de finales de los 90 como Dillinger Four, con su música de fácil acceso como para tocar en el Warped Tour y ser invitados para hacerlo, declinaron e insistieron firmemente en continuar con un simple conjunto de éticas underground y ser leales a sus raíces. Se diferenciaban a si mismos de bandas de punk comercial que sonaban similar por escribir letras más inteligentes y desafiantes, y asegurarse de que sus shows resultasen en algún tipo de caos imprevisto. Cuando fueron expulsados del 7th Avenue Entry en su hogar de Minneapolis, un empleado les dijo que la razón fue la misma por la que el club los quería de vuelta, y seguro de que estarían tocando pronto en la sala principal First Avenue.
Una de las bandas que hicieron de puente entre generaciones y mantuvieron la noción individualista del punk fueron la banda canadiense NoMeansNo. Provenientes de la sórdida ciudad costera de Victoria, los hermanos Rob y John Wright gravitaban en la escena de Vancouver y decidieron montar una banda en 1980 después de ver a DOA tocar. La banda editó su primer disco en 1982, Mama, en su propio sello, Wrong Records. En esa época solo eran los 2 hermanos a la batería y el bajo. Añadieron a la guitarra a Andy kerr de los infames Scientists brevemente después y que era otra banda local en la que habían estado los hermanos Wright.
Durante años han girado por la costa oeste de Canadá de los USA, siguiendo los pasos de DOA. Alrededor de 1987 hicieron un pequeño show en el club Kennel de San Francisco que su manager y amigos habían sugerido a Jello Biafra chequear. Solo unas 20 personas asistieron, pero 8 de ellos trabajaban en Alternative Tentacles. Mientras que NoMeansNo estaban sin saber que hacer en San Francisco durante 3 días, Biafra y compañía les alojaron, alimentaron con spaghetti y una fuerte amistad nació. NoMeansNo ficharon con el sello de Biafra y se convirtieron en una banda más estable una vez que estaban respaldados por AT. La mejor distribución por los USA y por el mundo también les ayudo a convertirse en una banda considerablemente más popular.
Ya que su crecimiento fue pequeño y estable y ellos se mantuvieron inmunes a los ataques de la rabiosa fortuna, ellos evitaron las trampas que habían destrozado a muchos de sus colegas en 1991.
‘Escribimos una nueva canción que es como una patada en el culo, es divertido’ le contaba Rob Wright en una entrevista de Jon Bains ese año, ‘y esa es la forma como giramos y la gente con la que hacemos como promotores, gente que nos contrata y los que van a vernos, todo es muy casual, es bastante uno a uno. No es un gran negocio. Se haces algo un poco más grande... pero parece que lo hemos esquivado y, por lo tanto, no hay presión. Creo que si hubiésemos tenido éxito más pronto no estaríamos en la banda, lo que a un montón de bandas es que se hacen muy populares y se vuelve muy oficial y mucho como un negocio y hay mucha presión y eso contribuye a cualquier tipo de choque de personalidad que puedas tener, o diferencias de opinión, o egos inflados. Por accidente y más o menos por diseño lo hemos manejado para mantenernos pequeños, no pequeños en realidad, suficientemente grandes para pagar el alquiler y el material y cosas así, pero suficientemente pequeños para mantenernos alejados de las gilipolleces mayores y eso ayuda a la banda a estar junta solo por diversión y para escribir buenas canciones’
Estoy más interesado en lo que esta sucediendo ahora’, le decía Rob Wright a Bains sobre la evolución del punk,’ en términos de que, somos una banda punk y ciertamente no rechazo esa etiqueta. Pero también somos gente que solo hacemos lo que hacemos porque tenemos algo dentro que queremos expresar. Nunca fue algo como ‘quiero tener estas pintas o sonar así’, es ‘quiero levantarme y decir algo como lo que dice esa gente’ pero es lo que yo quiero decir y no necesariamente lo que ellos quieren decir. Mi consejo para las bandas es que es lo que deberías hacer, ahí es donde va a estar el éxito, es ser lo uno mismo y ser lo que eres, únicamente como un individuo al no ser realmente la genial banda que te gusta. Toma lo que ellos han hecho y usa eso como una inspiración para hacer exactamente lo opuesto, pero mientras salga de ti, para mi eso es de lo que iba siempre el punk rock. Y cuando es bueno, eso es lo que mola de eso. No es sobre cierto estilo de música o forma de vestir ni nada de eso, es solo hacer lo que tú quieres y hacerlo muy ruidoso y muy intensamente’
Wright sentían el aislamiento y la alienación que incluso eran a menudo los temas de las canciones de NoMeansNo e incluso eran malinterpretadas, como muchas de las letras punk que superficialmente aparecían negativas.
‘Una de las cosas que originalmente me atrajo de la música punk no era solo el impulso enérgico y la vuelta a las raíces en cuanto a sonido y deshacerse de todas las porquerías de las estrellas. También estaba lo que la gente decía, estaban aprovechando sentimientos que eran negativos pero en un sentido positivo. En el sentido de reconocer que esa gente no son dioses, ni grandes padres sabios, solo son pequeños animales que se han cuidado, criado y civilizado ellos mismos hasta el punto donde eran seriamente distantes y antinaturales en un mundo en que ellos deberían sentirse en casa, pero no lo hacen’
Aunque cada generación de punks parecía abandonar la escena con desilusión por la dirección de la siguiente generación, solo unos pocos con una visión a largo plazo que esa era la forma en que se supone que tenía que ser. Ian Mackaye dijo una vez que el punk era una antorcha que ha sido pasada de generación en generación hasta que una lo limpió, la empaqueto y la vendió, pero que en realidad no era el caso. No hay antorcha. En su lugar, hay una serie de golpes de estado nada bonitos, cada una de ellas derroca el enfoque de la generación anterior. Dependía de cada nueva generación encontrar su propio camino y crear sus propias escenas, no dependía en lo que había venido antes de ellos para guiarles, lo cual era demasiado frecuente lo que los viejos punks, con superioridad moral, insistía que ellos deberían hacer. Después de 25 años de estar involucrado en la escena punk, Jimmy Alvarado de Razorcake anota que el punk para él todavía se reduce a 5 palabras bastante simples: cuestiona todo, no aceptes nada a ciegas. Por mucho que las cosas hubieran cambiado, las razones que mantenían a la gente en el underground no. Todavía seguían sin querer nada que la sociedad tuviera.
Hay un viejo cliché punk que la gente siempre piensa que el punk murió el día que ellos dejaron de ir a conciertos’ reflejaba Jesse Michales de Operation Ivy en 2004. ‘Yo no sigo esa linea de pensamiento y no pienso que mi experiencia de los muy llamados ‘viejos tiempos’ sea más importante que lo que un chaval ahora debería experimentar. Sin embargo, había algo en los shows de primeros de los 80 que era absolutamente fenomenal y ahora es muy raro por no decir ausente del todo. Simplemente habla con alguien que haya visto a Bad Brains, AOF, Negative Approach, The Fix, Minor Threat, Black Flag, etc, etc.… Había una intensidad allí que era una combinación de total de absorción psíquica y emoción cruda, casi salvaje.
Exene Cervenka una vez apuntó que cuando las bandas hardcore aparecieron en los shows dejaron de ser divertidos para las chicas o los gays o a los que les gustaba la New Wave. Creo que ella tiene toda la razón. Así que pienso que la mejor fase del punk rock fue probablemente en su comienzo, cuando todo el mundo podía venir y cuando todo era nuevo. ¿Significa esto que deberíamos regresar a 1978? No, significa que todos deberíamos poner el foco en hacer algo totalmente nuevo, con ideas sobre que ‘punk’ quedó en el pasado al que pertenecían. La verdadera energía está donde siempre ha estado, en el dormitorio de un chico de 16 años donde él o ella esta asomando con la siguiente revolución’
La gente que está honestamente involucrados y lo ha estado por un tiempo’, contaba Kenny Inouye de Marginal Man, ‘siempre dirá ‘oh si, no es como era antes’ pero la mayoría de ellos dirán al mismo tiempo ‘no es como eso, lo estamos intentando hacer a nuestra manera’ Esa es la actitud que creo que la gente debería tener. Ese negocio de ‘tío, solo es como era hace 10 años’ yo espero eso de los hippies, pero no quiero ver eso en los punk rockers’
Hay una gran consuelo para las últimas generaciones, quienes desean con demasiada fuerza que podían haber experimentado esta era más cercana. Mientras que yo puedo tener orgullo de la cultura radical underground que los 80 produjo, la imagen oficial de los 80 siempre ha estado en la historia son el pelo largo y el maquillaje cutre, con una banda sonora empalagosa de Kajgoogoo, Culture Club, Soft Cell y similares. Dentro de 20 años me puedo imaginar a los estudiantes de hoy estar cerca del bochorno mirando atrás en sus anuarios.
En palabras del fallecido Tomata du Plenty de los Screamers:

Todo debería ser en este momento y lugar. La gente se pone demasiado sentimental, especialmente en el R&R. Oh, dios mío, escuchar los violines… fans del punk rock – ¡son lo más divertido!’

Más bien, deberíamos mirar al futuro, como Randy ‘Biscuit’ Turner estaba haciendo justo el día en que murió. Algunas de las últimas palabras que escribió fueron:

¡No he perdido mi alegría de vivir y espero ansiosamente cada día para vivir una nueva aventura! He estado en un estudio aquí en Austin con 3 tipos de Ministry y el guitarra de Rancid haciendo ‘unas sesiones’ Música irreal, la mejor en la que me he visto involucrado. Afortunadamente la editaremos pronto. No pierdas el gusto por la exploración, ¡mírate al espejo y se alguien que te guste!

FIN

Toda la serie Going Underground esta sacada del libro con mismo título escrito por George Hurchalla. Recomendamos comprar el libro, siempre será mejor el original que esta libre traducción de los episodios desperdigados por la red.

MANIATICA. Directo en Alcázar de San Juan. KKSAK 30

 En algún momento entre 'Maniacritica' y 'El lado oscuro' y ya superada la resaca de 'Pepino' Maniática son habituales en eventos reivindicativos como este festival anti-92  de Alcázar de San Juan y aunque hay que ser muy fan para tragárselo tanto por las seguras altas horas de la madrugada en las que se celebro (sobre todo si ibas sin ayuda) o escucharlo 30 años después, poco a poco se va viendo que en directo eran una banda más que solvente. Lo dicho, solo para muy aficionados.


Las historias de Slash IX. Malcolm McLaren le suelta la chapa a Slash III

 

….Mucha agua ha caído (y mucho vodka sobre nuestros gaznates) En el capítulo final de esta saga, McLaren y Urban intercambian retórica, Slash defiende a los grupos hippies y todo queda tranquilo en la ciudad después de esa noche…
Slash: El Situacionismo se construye para alejarse de la burocracia y eso es lo maravilloso en oposición a cualquier otro movimiento revolucionario.
Peter: En el campo del Marxismo y del Comunismo la misma cosa es verdad.
Malcolm: Entonces Peter, ¿Cómo manejas a una banda con el nombre como un pepinillo?… o un dildo, ¿Cuál es la controversia ahí?
Peter: Básicamente porque todos los de la banda son judíos.
Malcolm: No, esa no es la razón.
Peter: Empecé a llevar la banda porque la primera vez que vi a Chip llevaba una camiseta de un martillo y una hoz.
Malcolm: Bueno, es
Peter: ¡Escándalo!
Salsh: ¡Escándalo!
Peter: Yo no se lo que la esvástica significa en Gran Bretaña; aparentemente es algo escandaloso…
Malcolm: Me hice una camiseta, donde llevaba un retrato de Marx y una esvástica también, La idea era desmitificar los símbolos y las leyendas y otra gente usaba la esvástica obviamente porque impactaba y evita que se escondan las cosas debajo de la alfombra y anuncia cosas.
Peter: Eso no lo hace aquí…
Malcolm: Bueno y ¿Por qué no?
Peter: Porque los nazis son tus padres.
Malcolm: Que quieres decir, ¿son tus padres?
Peter: La esvástica no impacta, no es una amenaza para la sociedad americana.
Malcolm: Bueno, no lo se. Recuerdo ir a Warner Bros. Y estaban temerosos de editar ‘Holidays in the Sun’ porque había una cita sobre querer ir al nuevo Belsen y teníamos otra canción llamada ‘Belsen was a gas’
Peter: Tienen miedo de cosas como JDL, no le temen a…
Malcolm: También tenían miedo de lo que significaba para su organización supuestamente correcta y atractiva.
Peter: No creo que los fascistas sean ni la mitad de aterradores en este país que los comunistas. Así que no se puede impactar tan bien con una esvástica.
Malcolm: Por supuesto que no, porque ellos están en el poder. Pero amigo, ¿No crees que están en el poder en Inglaterra?
Peter: Oh, por supuesto que si. Solo que parece que la clase trabajadora en Inglaterra tiene mucha más tradición de verse a ellos mismos así mientras que nosotros tenemos todo un mito generado alrededor de la clase media.
Malcolm: La clase media lidero la revolución rusa.
Peter: De lo que hablo aquí es que tenías un mito de clase media en que tenías a trabajadores que no se veían a si mismos como trabajadores, sino como miembros de una clase media clerical.
Slash: ¿Y que hay de los chavales?
Peter: Los chavales son parte de la sociedad, no son algo separado.
Slash: Son algo separado.
Malcolm: Según crece un chaval no necesariamente quiere ser como su padre, tiene una opción.
Peter: Pero no puedes decir que la juventud es en si misma una clase.
Slash: Yo estoy diciendo que la juventud SON una clase en la sociedad.
Peter: La juventud no han formulado ningunas ideas…
Malcolm: Si eres una manager de una banda de R&R la cual está preocupada por la juventud (yo pensaría que no estas poniendo R&R a tu madre, se lo pones a tu hermano pequeño), entonces esa debería ser la causa para que te involucres en algo que, con suerte, aproveches.
Pero si lo vas a tratar como alguna clase de movimiento… si puedes separar la juventud de sus mayores, entonces seguramente eso en sí mismo es en lo que básicamente tú y yo estamos de acuerdo en que ser clase media americana ciertamente crea una situación en la que tienes un nuevo rey de clase.
Peter: Eso se convertirá con un poco de suerte en una especie de clase.
Malcolm: De lo contrario, te estás fijando en ideas antiguas, porque estoy seguro de que Marx no funciona realmente en Estados Unidos en el contexto de su época, ya que escribió en una época muy diferente y hay que tratarlo históricamente. El marxismo se debilitó un poco tras la muerte de Marx. Pero se puede aprovechar parte de su arrogancia, entusiasmo e ideas, y aplicarlas.
Peter: Lo cual es lo que la juventud debe hacer.
Malcolm: Si tratas a Estados Unidos como clase media a los ojos del mundo, y no estoy hablando de una América supuestamente negra, que es un área completamente diferente, debes ser capaz de utilizar eso para definirlo como un cierto sector que, en última instancia, se convertirá en una clase distintiva de sus mayores.
Peter: Si.
Malcolm: Por lo tanto, tú, como representante de R&R, debes verlo como una especie de arma contra una clase que te desagrada. Esa clase debe ser la de quienes dieron a luz a los chicos con los que te relacionas. No puede tener que ver con los otros chicos, no puede tener que ver con que los Dils se peleen con los chicos; eso no tendría sentido, porque entonces solo estarían peleándose entre ustedes mismos y sería, obviamente, lo que a todos les encantaría que hicieran, me refiero al establishment, al statu quo. Por lo tanto, sí que hay algo de clase; el R&R siempre tuvo una clara naturaleza clasista. Lo eliminaron en los 50 porque vieron que podía convertir peligrosamente a la juventud en una rebelión continua, así que decidieron alimentarlos con algo que se parecía mucho más a lo que dije sobre Donna Summer: simplemente suaviza las cosas y te hace sentir bien.
Peter: ...El problema que sucedió con los hippies donde se convirtieron en lo que ellos aborrecían.
Malcolm: Ahora no creo que esa gente en particular sean diferentes a lo que aborrecían.
Peter: Pero eran jóvenes y antes no había nada separado en ese momento.
Malcolm: Algo que no entendían era que la juventud debe odiar, no amar. Ningún chaval debería querer traer a sus padres consigo. La idea de Woodstock, donde sus padres podían venir si querían, era horrible. Preferiría tener una valla donde, si sus padres vinieran, les dispararía.
Slash: Decís que los hippies no fueron eficaces. No hablo contigo, Malcolm, ya que has tenido otros valores, pero si a ti, Peter. En cierto sentido los hippies FUERON eficaces porque nos acercaron más a la igualdad de derechos y la liberación de las mujeres, y acercaron a toda la sociedad a eso.
Malcolm: No, no lo hicieron.
Slash: Si, lo hicieron… Los hippies tomaron una actitud positiva y fallaron. ¿Qué se supone que debes hacer? ¿tomar una actitud negativa y tener éxito?
Peter: Malcolm dice que tienes que aprender como odiar, una actitud negativa es lo que necesitas, todo lo que necesitas saber es como destruir, el edificio surge por si solo.
Slash: ¡Malcolm es también un manager del R&R que dice que su meta final no es vender discos! (risas)… así que ahí hay una actitud negativa…
(A Peter) ¿Por qué no hacéis ambos de manager de los Dils? Solo salir y destruir todo lo que queráis destruir.
Peter: No. La destrucción individual no significa nada, ese es el error de los anarquistas.
Malcolm: Realmente no consigue nada…
Rory: Consigue una gran montaña de mierda.
Malcolm: Tiene mucho más que ver con lo que prácticamente puedes hacer, no lo que deberías poder hacer. Eso solo entra en las hipótesis. Lo que haces quizás cambia la visión social de la gente sobre sus vidas. Hacer de manager de los Dils está bien, realmente no se quienes son y que interpretan, solo puedo decir que su objetivo debe ser destruir el mito de que los Dils no son más que otra banda de R&R barata. Lo más excitante sobre el R&R es cuando te das cuenta de que la experiencia está en manos de los chavales, no en manos del escenario o de sus interpretes, y si no vendes ningún disco entonces… al final cuando llega a una fiesta, alguien quiere poner algo de música…
Peter: El objetivo simplemente es deshacerse de la música…
Rory: No la diversión.
Malcolm: Creo que es lo más divertido. Haces que la gente dentro de una situación encuentre sus propios medios.
Slash: Crear alternativas viables a la música…
Rory: Resulta que me gusta la música.
Malcolm: Si la música tiene alguna fuerza en términos de los chavales jóvenes dispuestos a hacer algo excitante y aventurero, debería diseñar una situación en la cual esos chavales se pueden juntar con el propósito de crear tantos estragos como sea posible y cambiar sus vidas. Si no puede hacer nada más que ser un simple alivio para los dolores de cabeza que te ocurren durante el transcurso de un maldito día viviendo en una jungla de cemento como Los Ángeles o Londres, no quiero saber nada de ello. Solo puedes escuchar fácilmente a Donna Summer como a cualquier otro y no venderme la idea de que un tipo de música es que se diferencia de otra en ese aspecto.
Rory: Entonces ¿Por qué esos chavales escuchan a los Pistols en vez de a D. Summer?
Slash: Eso define su juventud, una identidad de su movimiento. Sin esa música no tendrían nada.
Malcolm: Ese es un punto de vista muy trágico. Si eso es verdad, no tendrías a Rolling Stone escribiendo esos artículos ridículos…
Slash: Les preocupa que tal vez esto sea una tendencia... no se puede usar eso como indicador, no se puede usar NBC…
Rory: Cuando los chavales dejaron de la lado la música disco para escuchar a los Sex Pistols, los Sex Pistols significaban para ellos más que la música disco.
Malcolm: Su razón de estar allí era que se volvieron más importantes... Donde la mayor parte de la música sucede, es lo que escuchas en la radio o lo que tocas en tu habitación, solo. El otro tipo de música es una actuación. Los únicos que dicen que el punk está muriendo es porque no vende tantos discos como otros tipos de música. ¿Cuál es la mejor música? La música que vende más discos. ¿Cuál es el tipo de música más entretenido? La música que vende más discos.

Slash: Hay 10 millones de adolescentes en América y te propusiste destruir la música y dices ‘no merece la pena, no compres discos’ ¿Qué creas mientras tanto?
Malcolm: Entiendo que las virtudes del punk rock son – saltas y bailas, rompes una mesa, aplastas una lata – es algo en lo que te involucras y por un tiempo se acabó. No creo que debas limitarte al hecho de que va a ser la manera de comunicarte con todo el mundo. Es una forma de aprovechar una cultura aburrida, dominada por una terrible situación capitalista, y perpetuada por la idea de que significa mucho para los jóvenes. Los Pistols solo demostraron que la música podía ser legítima para otros fines fuera de la industria musical, como destruir un medio que les habían arrebatado a los jóvenes y les habían vendido de nuevo como algo que debían disfrutar.
Slash: ¿Qué tratabas hacer con los New York Dolls?
Malcolm: Intente cambiarlos de ser una pandilla de afeminados idiotas y atontados que definitivamente eran amados por la clase media americana, y en especial los críticos rock, en algo que sería un poco más peligroso.
La guerra de Vietnam acababa de terminar. Les dije una vez que el rojo era el color, usémoslo, usemos al Presidente Mao, usemos la hoz y el martillo y usemos todas las cosas con las que la derecha americana se muestra arrogante y hagamos de ello un acontecimiento. Lo hacemos en NYC en el resplandor de Lisa Robinson, etc.. No tratamos de asimilarlo y convertirlo en parte de alguna forma de rock estúpido. Esa es la única forma que puedes salir de una situación que es un letargo y un aburrimiento.
Así que ellos hicieron eso y yo diseñe un vestuario que era completamente rojo, estar seguro de que cuando ellos tocaban yo tendría ese jodido gran fondo con una estrella, la hoz y el martillo y fui rechazado por Lisa Robinson como algún loco excéntrico ingles porque alguna gente de Inglaterra le había contado eso y yo estaba un poco impotente. Me enviaron a casa y ese fue el final de todo.
David Johanssen, que era bastante estúpido, hizo la peor declaración a la prensa que posiblemente podía decir, ‘Escucha, Lenny (o Lisa), solo es diversión, sabes, solo pasar un buen rato’ y por supuesto esto le quito todo el filo a las ideas y me dejo impotente. Y fue entonces cuando me fui de NYC.
Slash: ¿Que piensas de las distintas direcciones que han tomado?
Malcolm: Creo que Thunders, que es medio yonqui, vino a NYC y monto esa gran banda, los Heartbreakers. Hicieron buenas canciones de R&R. La pifiaron con su manager homosexual y perdieron relevancia en seis meses, hasta que finalmente desaparecieron. Y David Johanssen sigue por ahí creyéndose el chico prodigio de Nueva York con ideas absurdas de ser cantante de blues, y al final es un pesado. Sylvain Sylvain tuvo la idea de tocar con una banda llamada The Criminals, y lo hizo, con máscaras, pero sin cometer ningún delito, así que para mí también era un poco gracioso. Killer Kane, Arthur Kare, era un tipo maravilloso, me caía muy bien y finalmente produjo un disco llamado "Mr. Coot", que estaba bastante trillado, y lamento mucho que no lo hicieran, que no fuera nada más que eso. Creo que eso les pasa a la mayoría de las bandas y es lo que uno siempre intenta sacar a la luz. La industria siempre se equivoca. Siempre te hacen acabar siendo un imbécil.
Slash: ¿Han tenido las drogas algo que ver con la caída de los Dolls?
Malcolm: Ellos no tenían ideas, sus ideas estaban acabadas. ‘Personality Crisis’ era genial, pero, ¿que hay después? No se puede repetir el proceso de ‘Stranded in the Jungla’ ¡y pretender que sois monos! Las drogas pueden ser un rollo. No estoy del todo contra ellas, es una idea muy basada en los 60. Eso no funciona, vuelve a todo el mundo monótono y aburrido, se convierte en un cliché. No creo que sea la razón final del colapso de los Dolls.
Perdieron el concepto de cuáles eran sus intenciones originales al recibir tantos elogios de la prensa y ser los consentidos del establishment. Creo que a Johanssen se le subió a la cabeza, realmente creía que era un genio. Ahora quizá ha despertado y se ha dado cuenta de que es un poco imbécil. Al parecer, antes de los Dolls, predicaba ideas anarquistas en las esquinas. Quizás debería volver a eso.
Slash: ¿No es mejor estar en una banda de R&R, incluso con esa mierda con la que tratar, que estar en una fábrica?
Malcolm: No, no es muy diferente. Es muy aburrido. Preferiría mucho más estar entre el público. Johnny Rotten y todos los demás también. A ellos siempre les encantó ser una banda considerada como un montón de mierda. El mejor concierto fue en San Antonio – les tiraron una lata y se volvieron locos, Jones estuvo a la altura de las circunstancias y le encantó, Rotten pillo perritos calientes, pasteles de crema y limón y se las arrojo por su cara y su chupa…
Slash: (Interrumpiendo groseramente eso buenos recuerdos) Tú pagaste 100$ por toda esa mierda, al menos puedes decir algo relevante a todos esos chavales…
Malcolm: (Voz soñolienta) Preferiría tener una vida los más sexy posible...una vida realmente sexy.
Slash: Que te jodan, que te jodan…
Malcolm: No se si quieren que les jodan… ¿Qué quieres que hagan, Peter?
Peter: Llevar más ropa, tomar menos drogas…
Malcolm: Yo creo que el sexo es genial. Es mejor que escuchar discos.
Slash: ¿Cuáles son tus intereses sexuales?
Malcolm: Yo vine a Hollywood y ese director se dio cuenta de que la escena que poner en la historia de la película de los Pistols era en Hollywood, rodeado de niñas prostitutas, y luego yo le soltaba esa chapa sobre mi fascinación con la juventud, lo importante que es volver loca a la juventud en un entorno excitante. Y el pensaba que yo debería desarrollar algún tipo de lujuria. Lo cual soy muy capaz de hacer, junto a un fuego de carbón en una típica habitación decadente, con estas niñas prostitutas de 13 años en mi regazo... Todavía no lo he hecho.
Slash: Estas evitando la pregunta ¿Cuáles son tus fantasías sexuales?
Malcolm: Bueno, supongo que me gusta ver a los chicos de 13 años... Sentados en mi regazo suena un poco raro.
Slash: ¿Quizás en tu cara?
Malcolm: No se. Depende si han lavado su ropa interior… (parte inentendible)… ella está enamorada de un empresario muy rico llamado Charles Claw. Ella se convirtió en su amante.
Slash: ¿Es tu madre?
Malcolm: Si, esa era mi madre. Mi padre era un poco idiota, no podía leer ni escribir, algo parecido a un ucraniano judío idiota, ese era mi padrastro. Mi madre tenía muy buen aspecto, solo tiene 45 años ahora. Yo estaba intrigado, ya sabes, un jovencito, obsesionado completamente con quien sería el siguiente hombre en su vida… de repente, abandone mi casa y me di cuenta de que no podía joder a mi madre y obviamente, tenía interés en otras fiestas. Lo encontré difícil y creo que he debido de echar unos 8 polvos en toda mi vida.
Me encontré a mi madre después de dejar mi casa, unos 4 años después en el metro. Me senté al lado y no nos hablamos, ¿sabes lo que es ver el reflejo en el cristal de enfrente? De repente pensé. Joder, esa es mi madre sentada a mi lado, y mi madre debió verme y ninguno de los dos dijo nada durante 10 paradas y nos bajamos los dos en la misma parada. Yo estaba en la escuela de arte en esa época, , yendo a alguna galería cercana, mi madre iba a la fábrica. Nunca nos dijimos nada y esa fue la última vez que la vi.
No crees que es una historia bastante interesante o ¿crees que es un montón de mierda?
Slash: Es muy simbólica.
Malcolm: Si, y pensé ‘¡que buen polvo tenía hace 5 años!’
Slash: ¿Alguna vez te probaste sus sujetadores?
Malcolm: Si, por supuesto, y colorete en mis mejillas y después iba a la discoteca local, sin el sujetador pero con el colorete, y unos tipos decían ‘¿que cojones es eso que tienes en tu cara?’ y respondía, ‘Bueno, no se, pinta muy bien para mi’

Fin

LISTAS PUNK. Fin de los cotilleos.

 ELEGIDAS ENTRE MILES. 12 CITAS PUNK ROCK RARAS


1. Jim Carroll sobre las raíces punk. Amo los rituales del catolicismo. Odio sus putas políticas, el papa y esas mierdas, pero los rituales son mágicos. Quiero decir, la misa es un ritual mágico del amor de Dios, es una transustanciación, y las estaciones de las cruces - ¿una corona de espinas? ¿Recibir azotes? ¡Eso es punk rock!

2. William Burroughs sobre el origen de la palabra ‘punk’ ‘Siempre pensé que un punk era alguien al que daban por el culo’

3. Marty Thau sobre la invención de la ‘New Wave’ Seymor (Stein)… acuñó la frase ‘New Wave’ porque punk era demasiado difícil de digerir como palabra para la industria en la america conservadora, porque la connotación ‘punk’ era un término de los 30 y los 40s. Si eras un punk en prisión, eras la novia de alguien en el módulo 5
4. El escritor Gordon Lamb sobre el punk, antes y ahora Hay dos tipos de punks en el mundo: los que actúan como en 1977 y se cubren de cuero y tachas – hablando vagamente sobre anarquía entre sorbos de licor malo; y esos que no llevan cuero, no les importa nada el punk de los 70 y hablan seriamente sobre anarquía compartiendo comida vegana.

5. Gran Hart (Hüsker Dü) sobre la arquitectura del punk ¿Conoces esa cuestión de derribar lo viejo para hacer espacio para lo nuevo? Bueno, la música no es la planificación de una ciudad.

6. Darryl Jenifer (Bad Brains) sobre la importancia de ser crucial Mi colega (el frontman de Bad Brains) HR empezó a darse cuenta más de lo crucial de Rasta y empezó a actuar de forma más crucial – lo cual sigue haciendo. Y eso es todo sobre ello, la crucialidad.

7. El escritor John Holmstrom sobre los Sex Pistols Es increíble que un grupo rock que no ha tocado más de 100 conciertos y existió solo 27 meses puede volverse tan repulsivo internacionalmente como los Sex Pistols lo eran.

8. Genesis P-Orridge (Throbbing Gristle) sobre Darby y Sid Sabia que Darby Crash estaba condenado de la misma forma que Sid Vicious estaba condenado la primera ve que me encontré con él. Como Sid, la vida de Darby se convirtió en un absoluto compromiso con la imprudencia… no tenía elección. Algunas personas son así. Están aquí por alguna razón muy catalítica, y su cuerpo y espíritu están aquí temporalmente para interpretar una función en nombre de la higiene psíquica de la especie y luego se van. Y deberían ser honrados por eso.


9. John Lydon (PIL, Sex Pistols) Un reportero de Rolling Stone escribió en 2007, ‘Sid solía bromear con John, pasaras el resto de tu vida con gente acercándose a ti y diciendo ¿No fuiste Johnny Rotten una vez? Pero al fina resultó erróneo. A su vez, Lydon respondía, he tenido a gente preguntándome ¿eres el único que se murió? Y mi respuesta siempre es si’
10. Shane MacGowan sobre ‘los últimos punks verdaderos’ De Tales of Johnny de John Lydon: ‘Shane MacGowan, cuando pregunte su él y (Johnny) Rotten eran los últimos punks verdaderos que aún aguantaban, jadeaba, no se si él todavía aguanta. Pensaba que él estaba arrodillado haciéndome una mamada. Él solo es un hombrecillo… pero está bien.

11. Joe Strummer (Clash) sobre la resolución de conflictos Si tienes una discusión que no se resuelve por si misma..no hay nada mejor que… que aplastar la cara de alguien.
12. Black Randy sobre ser sacado de un jurado Pilla un gran rotulador negro y escribe en letras grandes en la citación VIVA EL POLVO DE ANGEL y mándalo de vuelta. Nunca te molestaran más.