Bobby evoluciona a Darby y toma las riendas en las entrevistas, en este caso No Mag en el número 2 año 1978 y en seguida salen sus afirmaciones de que son fascistas, así que como lo ves, ¿Quién tiene el coeficiente intelectual más alto? ¿Sid Vicious con su camiseta nazi o Darby Crash y sus afirmaciones? ¿o quizás ninguno de los dos?
NO- ¿Cómo te sientes con las entrevistas?
DARBY- Siguiente pregunta.
NO- ¿Te gusta algo de lo que has hecho?
DARBY- Nop. Nunca lo imprimen.
NO- ¿No? Que hacen ellos.
DARBY- Search & Destroy las recopila. ¿las conoces Nicole?
NICOLE- Si. Cuatro de ellas.
DARBY- No, son solo dos, creo. Voy a escribir las siguientes yo solo.
NICOLE- Llama a Vale y dile que las imprima.
DARBY- No quiere a causa de lo que dije.
NO- Leí algo por encima al salir de Mabuhay. Decía que no imprimiría algo de lo que dijiste.
DARBY- Si, si. Unos gilipollas.
NO- ¿Qué dijiste que es tan terrible?
DARBY- Dije que éramos fascistas, así que dijeron eso, que no lo imprimirían porque...¿Porque?
NICOLE- No iban a ofender a gran parte de sus lectores.
DARBY- Decía que tenía miedo de imprimir algo así, de todos modos, los Dils pueden decir que son comunistas, pero yo no puedo decir que soy fascista.
NO- ¿Eres fascista?
DARBY- Si.
NO- ¿Quién es tu líder?
DARBY- Yo mismo.
NO- ¿Qué significa la banda que llevas en tu brazo?
DARBY- Nada.
NICOLE- Él estaba esperando a alguien que le preguntase eso.
NO- Da. DA
DARBY- Aunque, bonitos colores, ¿Uh?
NO- Si..(pausa) Todo el mundo con quien hablo dice que le gustan los GERMS y que quieren ir a verlos cuando toquen y mucha gente tienen sus discos.
DARBY- Si, sin embargo nos han jodido.
NO- ¿Cómo os han jodido con eso?
DARBY- Bueno, lo primero es que no firmamos contratos… así que eso no es gran cosa. Hasta que descubrimos lo que hicieron… sabes, se supone que lo iban a distribuir y esas cosas… todo lo que hicieron fue imprimir los primeros mil… entonces… cuando la gente los pide por correo… no los distribuyen. Tienen pedidos de tiendas de discos y no se los distribuyen. Los primeros 2 números que hicieron, pusieron anuncios solo en… ¿uno?
LORNA- Solo hubo un anuncio.
DARBY- OK, un anuncio como se suponía, y no lo pusieron de nuevo.
LORNA- Y acabamos vendiéndolo nosotros mismos.
DARBY- Y ahora Slash ni siquiera escribe sobre nosotros. Como en el último número, escribieron un artículo, lo cual es como la primera cosa que han escrito en los últimos 3 o 4 números, y todo lo que dice es que somos indescriptibles.
NO- ¿Crees que sois más diferentes que muchas de las otras bandas de L.A.?
DARBY- Si, completamente.
NO- ¿En que?
DARBY- Bueno, no tenemos un Mercedes… no trabajo en Fiorucci’s, no tengo 30 años y no puedo imitar acento inglés.
NO- ¿Quién hace eso?
DARBY- No quiero mencionar nombres.
NO- ¿Cómo te sientes cuando tocas? ¿Eres una persona diferente?
DARBY- Si. Estoy borracho (risas)
NO- ¿Incluso te haces daño a ti mismo?
DARBY- Intento no hacerlo. Solía hacerlo mucho.
NO- ¿A propósito?
DARBY- Si. Más o menos.
NO- ¿Qué hacías?
DARBY- Solo jugar con cristales.
NO- ¿Cómo es que paraste?
DARBY- Porque no podía pagar las facturas del hospital y me llamaban todo el rato pidiéndome dinero.
NO- ¿De verdad?
DARBY- No podía pagar mis facturas de teléfono (Lorna se ríe)
NO- No es por falta de pasta, ¿eh?
DARBY- Si (risas) No, y además ya no tiene ningún valor ni impacto, a nadie le importa… la gente es… Debbie Dub sigue acusándome de usar vasos falsos, dijo que no era real… y que cubría el escenario de sangre que no era de verdad.
NICOLE- Y luego le enseñaste las cicatrices de tu pecho …
NO- ¿Todavía quieres impactar a la gente?
DARBY- No. Quiero decir que nunca quise pero tienes que hacer algo cuando están todas esas bandas. Veras, cuando empezamos casi no podíamos tocar ni nadie podía, así que tienes que hacer algo para llamar la atención… así que esa era un forma sencilla. Pero cuando la gente decía ‘Ah, vamos a ver a los GERMS… probablemente sangren un poco este vez’, dejamos de hacerlo. Luego empezamos a aprender a tocar mejor… y en vez de hacer lo que la mayoría de las otras bandas hacía y tratar de ser más comerciales… ralentizarse y meter solos de batería y… no quiero decir nombres (risas), pero después de mi próxima birra quizás lo haga.
NO- Entonces, quiero decir ¿Qué quieres hacer finalmente?
DARBY- Apoderarme del mundo.
NO- ¿Como?
DARBY- Como.
NO- Quiero decir, ¿Qué quieres dominar?
DARBY- LORNA- Todo.
NO- ¿En que sentido?
DARBY- Quiero tener control total de todo.
NO- Tu mismo….o…
DARBY- Si.
NO- ¿Tendrás amigos?
DARBY- Seguro. Exactamente de la clase que yo quiero.
NO- ¿Te quieres presentar a algún cargo?
DARBY- No. No vamos a hacerlo como eso. ¿Qué obtienes? ¿uh?… (Algunas risas escandalosas)
NO- ¿Quién está leyendo a Nietzsche aquí? (el marca páginas estaba a ¾ del final del libro)
DARBY- Yo. (Dirigiéndose a Nicole) Gracias por llevarme mi libro. También estoy leyendo a Maquiavelo, el cual ella me regalo por mi cumpleaños.
NO- ¿El príncipe?
DARBY- Si. ¿Cual… cual es el cliché?
NICOLE- Ese es el bueno.. Es el que te enseñara lo que quieres saber.
DARBY- Goby, ¿Podrías sacar la otra cerveza de la nevera?
NO- ¿Quieres un ejercito? (Risas fuertes) ¿Hay algún momento en el que crees que tu banda estará limitada? Quiero decir, ¿harás otra cosa?
DARBY- Si. Probablemente. Pero no será como que la banda se separa o algo así. Simplemente, sucederá. Pero no quedaremos muchos de nosotros.
NO- Entonces, ¿Cómo quieres que sea? Te gustaría asesinar a unas pocas personas y librarte de ellas.
DARBY- Solo a los altos. No. Odio a los grandes. Hay algunas personas… no me gustan la gente grande.
NO- ¿Quieres decir los grandes idiotas?
DARBY- ¿No me gusta la gente grande?
NO- ¿Quieres hacer algo con la TV?
DARBY- Me gusta la TV.
NO- Quiero decir usarla.
DARBY- Si. Queremos utilizar todo. Todo y a todo el mundo. ¿Que?, ¡Oh dios! Algunos personas han dicho que a ellos no.
NO- ¿Cómo quieres utilizarles?
DARBY- Vamos a convertir a judíos en billeteras (risas fuertes) No, no tenemos nada contra los judíos.
LORNA- Son algunos de nuestros mejores amigos
DARBY- Estamos haciendo alguna canción sobre ellos, se llama ‘Alters and Ovens. ¿Sabes algo de ella? Conozco montones de personas judías. Es porque tienen dinero… Whooppss… no serán más mis amigos. Vamos ¡Pregunta!
NO- Dime más de lo que quieres hacer.
DARBY- Bien. Lo que quiero hacer es (risa) (a Lorna) ¿sabes esa historia? Cuenta esa historia.
LORNA- Nicole, cuéntala tú.
DARBY- ¿Cómo empezar? Bueno, básicamente estoy aburrido de todas esas personas. No para hacer de ellos lo que quiero, ¿vale? Mira, cuando tienes gente como amigos y no son la clase de gente que quieres, ¿Qué haces?… haces uno mejor, así que voy a pillar a todos esos idiotas (risas) y les voy a hacer mejores.
NO- ¿Como?
DARBY- ¿Como? Círculos. ¿Conoces los círculos? ¿Te gustan los círculos?
NO- ¿Qué pasa con ellos?
DARBY- Todo funciona en círculos. Sabes, como cuando um… como cuando has hecho quizás hace 8 años pero de repente todo parece como si estuvieses en el mismo lugar haciendo la misma cosa. Quizás no estás haciendo lo mismo, pero sabes que solo es esa sensación. Bueno, eso son círculos. Así que todo funciona en círculos. ¿Cómo llegue a ese tema a partir de eso? Alan Watts lo hizo. ¿Has escuchado esas charlas?
Así que um,.., esa es la razón por la que llevamos esos brazaletes. ¿Cuál es la pregunta?
NO- ¿Cómo quieres hacerlo? ¿Qué quieres hacer con ellos?.. . ¿cómo, por qué? Me estabas contando una historia, ¿sabes?
NICOLE – Estas haciendo mejores gilipollas de los que antes había.
NO- Tienes que tener alguna idea sobre lo que quieres hacer.
DARBY- La tengo. Pero si la gente sabe que esperar… eso lo hace un poco más difícil.
NO- Pues nuestra revista no es muy popular así que…
DARBY- Eso está bien. No somos muy populares. Lo que vamos a conseguir es tener un montón de… lo que puedes llamar… aliados… en posiciones clave um… si tienes a alguien que trabaja en la oficina de correos… me refiero a alguien que solo es un oficinista, realmente puedes joder la oficina de correos… o los periódicos, si vas a los periódicos y tienen esas grandes máquinas que tú sabes que los imprimen...y le metes un goma elástica dentro de ellos… destroza el papel, arruina toda la edición de ese día. Así que si tienes suficiente gente para hacer eso y un día puedes ir al gobierno y decir ‘mira cuanto control tengo y mira cuanto tienes y vosotros,,, bueno, tenéis el ejercito, pero nosotros podemos parar este país desde los trabajos’
NO- ¿Harías eso?
DARBY- Si. Ciertamente. Lo planeo. Pero quiero decir que no se que país empezaríamos. Solo es tan fácil como cuando vas a Japón y no entienden lo que estás diciendo… Quiero decir que eso lo hace más fácil. Llevarlo allí y enseñarles ingles, sabes (risas) Estamos tratando de conseguir al Reverendo Moon para llevarlo allí.
NO- ¿De verdad?
DARBY- A Japón no, a China.
NO- Para financiarte.
DARBY- Si. Porque queremos tocar en la Gran Muralla y tienes que tener permisos especiales e incluso equipo para subir allí, a menos que seas un turista, pero si para hacer algo como eso.
NO- ¿Por qué os respaldaría?
DARBY- ¿Porque? Porque es una compensación económica para el Comunismo.
NO- ¿Realmente lo es?
DARBY- Si. Bueno, hasta donde yo sé. En lo que concierne al gobierno y a los Moonies o cualquier cosa, simplemente él dirá, ‘les enseñare lo decadente que es América, pondremos a esa gente a tocar aquí en el muro y se burlaran de si mismos’… y después de eso iremos a tocar al muro de Berlín, ¿vale? ¿Y cual será lo próximo? Cualquier muro en el que podamos tocar. ¿La Fosa de las Marianas? Fuimos allí en el instituto.
NO- Tocar en Auswitch
DARBY- No, las cenizas se interponen en mi camino.
NICOLE- Se mete el humo en tus ojos (risas).
DARBY- El tipo del bus estaba tocando ‘My Country Tis of Thee’ a la armónica y una canción de Neil Young y toda esa gente vieja del autobús se daba la vuelta y le sonreían porque tocaba la asquerosa ‘My Country Tis of Thee’
NO- Sigo viendo esa TV ¿Así que tipo de fascismo quieres hacer?
DARBY- ¿Qué tipo de fascismo?
NO- Si. Hay diferentes tipos.
DARBY- ¿Los hay? No según Search & Destroy. Ellos ni siquiera me preguntan quien quiero que lo encabece.
NO- Hay un fascismo rampante en América que le gusta…
DARBY- La moda… a nosotros no nos gusta la moda, nos gusta el martirio, ¿vale? Todo el mundo debería ser un mártir por alguna causa…
NO- ¿Siempre has querido morir?
DARBY- ¿Quieres decir que si alguna vez quiero… como en el futuro?
NO- En cualquier momento.
DARBY- Si, quiero hacerlo cuando termine.
NO- ¿Cómo te sientes con el dinero? ¿Cómo quieres usarlo? ¿Qué quieres hacer con él?
DARBY- Ir a Fiorucci’s… comprar alcohol.
NO- ¿Eso es todo?
DARBY- Seguro. Quiero decir que usamos el dinero para cualquier cosa. No nos gusta ahorrarlo. Cuando me desespero siempre puedo decir… bueno, puedo matarme a mi mismo. Y si nos quedamos sin dinero, ¿y que?
NO- ¿Y que pasa con un montón de dinero?
DARBY- Montones de pasta… bueno, si consigo un montón de dinero… recuerda… (a Lorna) ¿hablamos de eso el otro día? Si pillo billones voy a ir a todos esos países y construir estatuas mías y de esa forma en 300 años dirán, ‘Dios, debe haber sido una gran personas para que ellos hicieran estatuas y no querrán saber los ridículo que es eso.
NO- ¿Eso es todo lo que harías?
DARBY- Claro que me refiero al dinero, he escuchado en las noticias que vamos a tener una depresión el próximo año.
NO- Yo pienso que el dinero es importante. Si tienes un montón de pasta, entonces…
DARBY- Pero yo no tendré mucho. En cuanto cae en mis manos, es gastado. No voy a ahorrar para mi vejez porque no voy a llegar a viejo.
NO- No, solo quiero decir hacer cosas que quieres hacer.
DARBY- Para hacer todo lo que quiero hacer realmente no necesitas dinero.
NO- Hacéis discos. Es una forma de manipular a la gente.
DARBY- No estoy en esto para hacer discos.
NO- ¿no lo estás?
DARBY- Realmente no, solo es un medio para hacer algo más.
NO- Bueno, eso es lo que quiero decir. El dinero es un medio también.
NICOLE- Si alguien pone algo de pasta para la banda…
DARBY- Correcto. No es nuestro dinero.
NO- Bueno, es lo mismo, no importa quien lo gasta, solo importa como lo consigues y como lo usas. ¿Qué harías si tuvieras la oportunidad de controlar completamente la vida de varias personas?
DARBY- Lo hago. Controlo del todo la vida de unas cuantas personas.
NO- ¿Qué vidas? ¿Dices vidas anónimas?
DARBY- Bueno, mira alrededor a esas muchachitas llevando camisetas de Crash-Tharsh y gente como esa.
NO- Las madres del mañana.
DARBY- Ya veremos… Solo estoy esperando. La mayoría de la gente que controlo ahora están en la escuela. Como Penélope que va a ser artista y otras cosas como esa… así que cuando Penélope sea una pintora famosa o algo así, vamos a tener esa bonita pintura con fondo negro y círculos azules. Así que vamos a tener a todo el mundo haciéndolo. Haremos sellos así. Haremos una nueva forma para banderas, banderas redondas.
NO- ¿Quieres controlar a la gente violentamente?
DARBY- Oh no… ni soñaríamos con eso (risas)... aunque nos gustaría controlar a la gente violenta. NO- La TV controla a la gente. Los atonta…
DARBY- No, no nos gusta atontar a nadie. Todo el mundo tiene… sabes, es como tu circulo, puedes hacer lo que quieras con él. Si no lo haces a mi manera, come mierda y muere (risas) Pero, básicamente, lo que quiero decir es que solo es un gran juego y que o bien juegas mi juego o juegas el de ellos, y si juegas su juego, se va apagando.
Pausa
DARBY- Nos han expulsado de todas las cafeterías en unas 10 o 20 millas….
NICOLE- Todas las que están abiertas desde las 12.
DARBY- Por culpa de nuestros brazaletes.
NICOLE- Por divertirnos.
DARBY- Solo que la gente se molesta por insultos raciales y cosas así. Más que en cualquier país que es… ¿No nos divertimos más?… y resulta que me sé un montón de ellos.
NO- ¿Insultos raciales? ¿Es por eso que los dices para molestar a la gente?
DARBY- No, es porque son divertidos… supongo que son divertidos porque molestan a la gente.
NO- ¿Cuánto en serio te tomas la afirmación de que eres un fascista? Se lo dices a un montón de gente. DARBY- No. Ese fue el termino más cercano que se me ocurrió entonces.
NO- Pero, ¿Entonces no te identificas con el Nacional Socialismo, o sea Nazis, o con algo realmente manipulador)
DARBY- Seguro. Me puedo identificar con Hitler.
NO- ¿Puedes? ¿Como?
DARBY- Es un buen diseño el que tenía.
NO- Si. ¿Sabes algo de Albert Spears?
DARBY- No.
NO- Albert Spears era su arquitecto. Hizo todos esas construcciones cuadradas increíbles con las banderas, que estaban hechas para albergar a multitud de personas….
DARBY- Pero pienso que los nazis estaban enfermos de todos modos.
NO- ¿Porque?
DARBY- No hay ninguna razón para asesinar a toda esa gente.
NO- ¿Qué podían hacer aparte de asesinarles?
DARBY- Dejarles regresar a Israel. Es lo que querían de todos modos. Ellos querían ir, solo tenían que haberlos dejado. Lo que quiero decir es que Hitler cometió un par de errores… todavía estaría por aquí si no los hubiera cometido. Quizás no, pero habría andado por aquí más tiempo. Solo fueron errores tácticos.
NO- ¿Cómo el rollo con los judíos?
DARBY- No. Como invadir Austria cuando lo hizo. Si hubiese esperado a tener todos los informes y esas cosas, lo habría conseguido. Pero la gente nos asocia con eso. La gente en los USA, si escuchan la palabra fascista, huyen… Eso es lo que Search & Destroy hizo, eso es lo que los Dills hicieron, dijeron que no tocarían en el mismo escenario que nosotros porque yo había dicho eso… y lo que quiero decir son solo las verdaderas connotaciones negativas de la palabra.
NO- La verdad es que es divertido. La ponen en TV como una cosa negativa y luego la TV es fascista. DARBY- Fascista es extrema derecha totalmente. No somos extrema derecha, pero todavía voy a tener control total. Quizás hay una palabra mejor para ello que aun no la he encontrado.
NO- Tiene una cualidad impactante. No se si eres consciente de ello.
DARBY- Nunca salimos y... si la gente nos preguntaba lo decíamos... eso era todo... y (a Lorna) tú lo dices, ¿no? Sólo somos yo y Lorna quienes lo decimos, no el resto de la gente de la banda.
NO- Entonces es así, pero no es así. Quiero decir, es cerrado pero no lo es. Toda la palabra esta relacionada con ideas sobre el estado y como se formaría y en como las personas se subordinarían y unidades industriales y militares y todo eso…
DARBY- No estamos por el militarismo ni por el industrialismo… no estamos por nada excepto por mi… y hablo por mi mismo.
NO- ¿Y tú, Lorna?
LORNA- Yo lo hago por lo que quiero.
NICOLE- Y la manager lo hace por lo que ella quiere.
LOS 3 JUNTOS- ¡Y todos lo hacemos por lo que queremos!
DARBY- La gente hace eso por palabras y ni siquiera saben lo que quieren decir. Quiero decir, el Comunismo supuestamente todavía tiene un valor impactante por aquí, los Dills piensan eso y Johnny Carson lo pensaba la pasada noche. Estaba gastando bromas sobre rojos…
NO- Déjame hacerte una pregunta más, y ya terminamos. Sobre el fascismo, sabes, hay una gran historia detrás sobre como surgió de la filosofía…
DARBY- Me importa una mierda la historia.
NO- No es historia, es filosofía.
DARBY- Dijiste que era historia.
NO- La historia de la filosofía.
DARBY- Me importa un huevo la filosofía.
NO- Bueno, el fascismo es una filosofía.
DARBY- No, no lo es… es una forma de vida (risas)
NO- Eso también es verdad.
DARBY- ¿No lo entiendes? Todo el mundo dice ‘Buenos, ¿Qué es lo que sois?’ así que lo primero que se me paso por la cabeza fue Fascismo… y eso fue lo más cerca que pudimos llegar. Si alguien nos da una palabra mejor con la que podamos describir lo que somos, la usaremos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario