Single año 1977
Fanzine Ripped & Torn, número 15, noviembre año 1978
En la pared hay una especie de calendario pop-art con un
fotograma ampliado de una tira cómica. En él una aventura del tipo de Mr.
Normal, ‘piensa en ello Ellen, un mundo lleno de RAROS’
La Sra. Normal replica, ‘eso sería maravilloso’
Wayne County lo podía haber escrito él/ella misma, mientras
se relaja en la miseria de Queensgate que es el hogar de los Electric Chairs.
‘Siempre quise ser asociada con el lado más raro del
R&R, siempre voy a ser una alternativa a la política convencional’, declara
ella, todavía burbujeando la reacción que tuvieron los Chairs después de su
reciente gira británica. Sus primeras fechas en UK desde que Wayne fue a Berlin
y regreso con falda y altos tacones'.
‘Estaban esos chicos realmente jóvenes, de 14 o 15,
agarrándose a mis tobillos y a mis manos sin soltarlas. Te puedo decir que
estaba muy excitada’
Sobre el cambio, ¿Ha habido algunos acontecimientos que no
esperabas?
‘No, la verdad es que no. La historia es que soy un ser
humano, no importa de que sexo soy, soy Wayne County’
¿Encuentras que la gente ha cambiado tu actitud hacía ti
ahora?
‘Si, creo que mucha gente me consideraba una broma está
empezando a saber que voy en serio con lo que estoy haciendo. Aunque muchas de
mis canciones son satíricas y parodias, me las tomo en serio’
Wayne County vino a Inglaterra a primeros del 77 junto a los
Heartbreakers y Cherry Vanilla, en primer lugar, tocando unos pocos conciertos
con sus notorios trajes de travestismo basura, para el deleite de los pequeños
seguidores de culto que había reunido.
En ese momento había 3 canciones de Wayne County en el
importado ‘Max’s Kansas City’, todavía uno de mis discos favoritos. Personalmente,
no creo que Wayne haya grabado todavía canciones tan buenas como ‘Flip Your
Wigs’ o ‘Max Kansas City 1976’, y Wayne esta de acuerdo en que el segundo álbum
sonaba más según la idea del productor de que los Electric Chairs deberían
sonar como se debería haber hecho.
‘Estábamos realmente presionados por la compañía
discográfica y no teníamos un manager que hiciera frente así que hicimos la
mitad de lo que queríamos hacer. Mis canciones favoritas de ese disco son
‘Tomorrow’, Too Much To Dream’ y ‘Man Enough to be a Woman’, me gusta ese
disco, pero podría haber sido 100 veces mejor. Los 2 discos tienen canciones buenas,
pero nunca tuvimos tiempo para hacerlo, ya sabes… el tercer disco de Wayne
County va a ser increíble, va a ser completo… si no Wayne County & The
Electric Chairs bien podrían separarse. Quiero decir si esta ocurriendo en los
conciertos y no sucede en el estudio, bueno, pues no va a suceder’
‘A nivel de mensajes, el mensaje en el segundo disco es muy
bueno, le dice a la gente que tome sus propias decisiones y no te metas en
demasiadas gilipolleces. En especial imbecilidades como la religión, cada cosa
que sucede puede ser llevada de vuelta a la religión organizada para tratar de
hacer sentir a la gente culpable sobre cualquier cosa, forzando la moralidad en
la gente, es mi forma de decir ‘jódete’ a la tradición’
Todo eso está bien dicho, pero tienes que ofrecer una
alternativa, tienes que decir ‘en vez de hacer esto, te puedes divertir más
haciendo ESTO’
‘El hecho de que digas eso ya es un principio, tienes que
rodearte de esa actitud, en el R&R, tienes que darle a los chicos seguridad
de que es una alternativa a la sociedad tradicional’.
‘Una de las cosas que deberías hacer, digo esto sobre el
álbum, es que nunca te quedes callado como un florero, tienes que tener voz y
agresividad en tu actitud o van a pasar literalmente por encima de ti como si
fuese sucia’
‘Tengo que crear un estilo de vida alternativo para mí, o no
podre tener vida. Un montón de gente tiene elección, yo no tengo elección…tal
vez fue más fácil para mí por eso, no lo sé’.
‘Hay algo dentro de mí que no me permitirá tratar con esas
personas. No los soporto, realmente detesto a personas como Mary Whitehouse.
Esa gente correcta de derechas que intentan hacer cumplir la moral. Ellos son
los enfermos, ¿Mary Whitehouse realmente se cree que está haciendo lo correcto?
¿y ellos dicen que la gente como yo está mal?
Cariño, somos los sanos ¡y ya está!’
‘Estamos de regreso al material trash, quería
dejar claro que hablo muy en serio’
¿Vas a recurrir a tu pasado en el futuro? Material como
‘Tomorrow’ siempre funciona bien
‘Si, lo hare. La verdad es que quiero hacer un disco entero
neoyorquino, sobre mis experiencias en New York en el pasado. Definitivamente
está en la agenda. Are algo sobre las canciones o las obras de teatro en las
que estaba. Cada canción será sobre la gente y lo que sucedió antes del Max’s y
los New York Dolls, según mis primeras experiencias con Warhol y esas personas.
Incluso tengo un nombre, ‘Snapshots’
¿Alguna vez saldrá a la luz el álbum que hiciste en su día?
‘Lo hará, porque Miles Copeland lo tiene. Va a salir pronto
un single de él, por mi parte, grabado en la misma época que ‘Stuck On You’ No
estoy muy feliz coque él lo vaya a sacar ya que es algo Heavy Metal y estamos
intentando alejarnos de eso, va a generar una falsa impresión. Se llamaba ‘It Aint How Much You Get
That Counts’ y la cara B es ‘Thunder When She Walks’ Va sobre Lillian Roxanne
‘Thunder’, alguien de New York que murió. Ella era una periodista que
escribía sobre la escena de entonces’.
¿Prefieres vivir en Londres o en Berlín?
‘Londres es mejor, en lo que respecta a mi carrera, pero me
gusta ir a Berlín cada seis meses, trabajo constantemente aspirando de la
atmósfera allí. Me gusta Berlín porque tiene una atmosfera más libre hacia los
transexuales y el travestismo. Hay muchos allí, realmente buenos y los bares
están abiertos toda la noche’.
‘¿Has oído hablar de Ronnie Heart?’
No
‘Bueno,
ella es una transexual famosa, tiene su propio club en Berlín. Allí ella es
legendaria. Monta shows, bastante trash pero artísticos al mismo tiempo, y
todas las chicas de sus shows son autenticas transexuales o travestis. Salíamos
de restaurantes después de su show y tomábamos
copas sentadas en una mesa, la gente se acercaba y estrechaba nuestras manos Ronnie
estaba acostumbrada, pero yo estaba un poco "¿qué está pasando aquí?
Sabes’
‘Aunque era genial. Había una historia en los periódicos
sobre ella y David Bowie, y ella me hablo mucho sobre ello. Evidentemente Bowie
estaba más enamorado de ella, y ella le abandono porque decía que él iba a su
show a robarle las ideas. Se lo dije, ‘algunas personas nunca cambian’
