Mostrando entradas con la etiqueta MUJERES PATEANDO CULOS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta MUJERES PATEANDO CULOS. Mostrar todas las entradas

NEON ANGEL.

 

Las semanas previas a la partida de Mama a Indonesia fueron terribles. Muy, muy terribles. La casa era un alboroto, y los niños solo podíamos mirar al último hilo de la historia de nuestra vieja vida familiar estable y feliz que lentamente se desgarraba. Cuando Marie y yo le dijimos a Mama que no íbamos a ir con ella a Indonesia, no dijo nada. Su cara no mostró emoción. Simplemente dijo, ‘si es lo que queréis…’ y se alejo caminando, con el proceso de desmantelamiento de nuestra unidad familiar.
Resultó que la abuela y la tía Evie estaban de acuerdo en el regreso de Papa. Debería haber sido causa de celebración, pero no, no lo era. La razón era Mama. Una vez que se dio cuenta que Marie y yo no íbamos a ir con ella, empezó a llamar a Papa y a gritarle. Incluso aunque mi padre estaba planeando el regreso, Mama empezó a demandarle que regresase de inmediato. Recordé las palabras de Papa de hace 3 años: ‘Conocéis a vuestra madre- siempre ha querido ser la que lleva los pantalones en la familia. Y sabéis que no comulgo con ese tipo de historias, cariño’
Empecé a temer que Papa se quedase en Texas, solo por fastidiarla. Marie y yo nos sentamos silenciosamente en frente del porche, escuchándola hablar por teléfono. Mi madre estaba histérica. ‘¡Son tus HIJAS! Te necesitan, ¡maldita sea! No las quieres; ¿No te importan?’
Nos dábamos un respiro cuando ella decía cosas así. Era como en los viejos tiempos otra vez, antes de que se separasen. Mi madre siempre fue realmente buena en golpear a mi padre donde le dolía, y luego pasar página. Podíamos escucharle al otro lado del teléfono subiendo la voz, lo que estaba totalmente alejado de su carácter. Era un ruido rabioso, distorsionado y electrónico, como si una avispa estuviera atascada en el receptor. Mama había decidido que, ya que Marie y yo nos íbamos a quedar en California, era el deber de nuestro padre regresar de inmediato para cuidarnos.
Fiel a mis temores, las interferencias de Mama lo volvieron todo peor. Papa argumentó. Se enfadó. La realidad era que, ya que mi madre había de repente empezado a ordenarlo que regresase, esto le había puesto firmemente en contra de toda esta idea. La simple realidad era que él no quería tratar con Mama. Nuestra madre nos iba a contar la última vuelta de tuerca en la mesa desayunando, sus ojos estaban humedecidos de lágrimas, y la insinuación no se nos escapó. Él no quería la responsabilidad de cuidar de sus chicas, decía ella. Él no quería volver a casa.
Creo que al final mi madre ganó. Como en los viejos tiempos, se salió con la suya y Papa estuvo de acuerdo en regresar, rebosante de ira y resentimiento, para retomar su vida con la abuela, la tía Evie y nosotras. Con Papa en casa, mama decidió que ella alquilaría la casa. Pero más tarde, Wolfgang insistió en venderla. Cuando descubrimos esto último, yo me enfurecí. Wolfgang se había llevado a nuestra madre y a nuestro hermano y ahora quería llevarse nuestra casa también. ¿No tenía corazón?
Así que Marie y yo estábamos compartiendo una pequeña habitación en la pequeña y repleta casa de Tía Evie. Cuando nos mudamos, la tía Evie nos dijo, ‘Este es vuestro nuevo hogar. Siempre será vuestra casa. Aunque era increíble tener a tu padre de regreso en nuestras vidas, y la casa estaba llena de amor familiar, todavía hubo pequeños ajustes.
De hecho, la desconfianza de Mama sobre mi iba en aumento. Primero, yo había decidido quedarme en California en vez de irme con ella. La idea de que las Runaways eran más importante para mí que mi propia madre, era una piscina a la que no se quería tirar. En cierto modo, sentí que ella se sentiría aliviada cuando finalmente se fue. Nuestras discusiones en los anteriores meses habían empezado a volverse físicas. Yo era una adolescente herida, rabiosa y probablemente mi madre se alegraría de alejarse de todo esto.
Kim Fowley se asomó por la puerta del local de ensayo un día. Había cometido el error de contarle lo que sucedía. Él empezó a chillarle y gritarle a mi sorprendida madre que yo tenía un contrato vinculante con Mercury Records y que no me podía ir a Indonesia incluso si yo quería.
Habíamos firmado los contratos unos pocos días antes. Como éramos muy jóvenes, nuestros padres o quienes tenían la guarda legal firmaron por nosotras. Con todo lo que pasaba en casa, decidí que mi hermana Sandie sería la mejor persona para venir conmigo. Sandie, que tenía un poco más de experiencia que los padres de las otras chicas cuando se trataba de contratos, miró el papeleo y estuvo a punto de objetar algo. Le puse mala cara, diciendo en voz alta ‘¡Cállate!’ Me hecho a un lado y me dijo que el contrato ponía a Kim al cargo de todo el dinero, y que eso no era buena idea, ya que ella pensaba que Kim era una autentica víbora. Me quede con la idea de abandonar. ‘Si me arruinas esto, ¡nunca te perdonare! ¡Firma el papel y no hagas caso! ¡Nunca tendré otra oportunidad como esta!’
Así que cuando Kim se entero de la mudanza de mi madre a Indonesia y decidió interferir, las cosas se pusieron incluso más feas. Él despotrico y desvarió, ondeando el contrato, y básicamente le dijo a mi madre que ahora yo le pertenecía a él, y que si no le gustaba sería mejor que se buscase un abogado. Mi madre se mantuvo allí, con la mandíbula llegando hasta el suelo, mientras ese hombre extraño vestido con un traje naranja le decía que le demandaría si se llevaba a su propia hija a otro país. Ella le dio con la puerta en las narices. Pero el daño ya estaba hecho.
Cuando Marie y yo nos mudamos con la tía Evie, Donnie ya se había ido a Indonesia, Mama tenía que salir unas pocas semanas después. Con los contratos firmados, nos pusieron de inmediato en los estudios Fidelity para grabar el primer disco de las Runaways.
‘¡Me estáis costando dinero!’ Ese era el mantra de Fowley durante la grabación del álbum de debut. Grabar un disco con Fowley al control fue un verdadero paso atrás. Eran los 70 – los discos eran un gran negocio. Bowie había editado discos maravillosamente producidos durante años. Led Zeppelin, Elton John, Pink Floyd… esta era la era del disco doble con hermosos diseños en la portada, un producto específicamente diseñado para ser escuchado de principio a fin. Era la época del álbum como forma de arte – algo cuidadosamente elaborado y perfeccionado.
Grabar The Runaways fue un retroceso a la época de Sun Records: la filosofía era dejar la cinta corriendo, tocar la canción y salir del puto estudio.
Cagarla no era una opción. Para ese fin, Jackie Fox fue reemplazada por un delgado bajista con acento británico llamado Nigel Harrison que supuestamente andaba entrando y saliendo de una banda que no conocíamos llamada Blondie. Jackie tuvo que mirar mientras Nigel tocaba las canciones con la banda. Esto fue duro para Jackie – creo que la primera noticia que tuvo fue cuando apareció Nigel y se lo presentaron como bajista.
Kim produjo el disco de la misma forma que nos trataba en los ensayos: quería hacerlo rápido, barato y ponerlo en el mercado tan rápidamente como fuese posible. Nunca se dio el caso de Kim sentado en la silla del productor pensativo, preguntándose si podría conseguir una toma mejor. Cada canción se ejecutaba tres veces como máximo, la mejor toma era la que se elegía. Era del mismo modo con las voces. Nunca había cantado en un estudio de grabación, y al principio estaba allí de pie enfrentada a ese micrófono, con los cascos puestos, pero mi voz era débil e insegura. La cinta se paró de inmediato. Escuché a Kim irrumpiendo en la cabina y cerré mis ojos, preparada para otro ataque verbal. En vez de eso, un Kim totalmente diferente asomó su cabeza por la cabina.
‘¿Cuál es el problema, Cherie?’
‘Uh, estoy nerviosa, ¡lo siento! ¡Lo… probare otra vez!’
‘Hummm…’, Kim parecía reflexivo. Entonces, abandonó la cabina, volviendo a entrar con el ingeniero con aspecto acosado. ‘Saca el micrófono de aquí’, le dijo al ingeniero. ‘Quiero un micrófono normal. Uno que ella pueda manejar y moverlo’
El ingeniero miro objetando, diciendo que la calidad del sonido no sería correcta, pero Kim descartó sus objeciones moviendo su mano.
‘¡Es R&R! ¿A quién le importa la calidad del sonido? ¿Tú crees que a los putos chavales les importa qué tipo de micrófono ha usado ella?
Después de un rato en el que el ingeniero estuvo re-cableando la sala, maldiciendo a Kim en voz baja, yo estaba allí de pie con un micro en la mano.
‘El problema’, decía Kim, ‘es que no estas interpretando. Estas intentando CANTAR. Yo quiero a Cherry Bomb, no a Cherie. No pienses que porque estamos en un estudio tú estas intentando cantar afinada o algo similar. Muévete si tienes que hacerlo. Agarra el micrófono – menealo. Esto no es arte. No eres una jodida cantante de opera o ninguna mierda de perro similar. Esto es R&R Tienes que proyectar – autoridad rockera, ¿recuerdas?’
Mire alrededor de la estéril habitación, repleta de cables y equipo de grabación. ‘Parece raro’, dije, ‘quiero decir, hacerlo en un escenario es una cosa… ¿pero aquí?’ Kim se acercó, apagó la luz. La habitación se sumergió en la oscuridad. Me quede allí, confundida y temerosa de decir algo. ‘Ahora estas a oscuras’, dijo él. ‘Ahora no estas en un estudio de grabación. Estás en el escenario. La habitación esta repleta. ¿Necesitas algo?, ¿agua?’
‘No’, dije dócilmente.
‘¡Entonces adelante!’, Kim chasco sus dedos inmediatamente, ‘¿Estas preparada para hacerlo?’
‘Si…’
Esta fue la ternura más cercana que Kim dio. En momentos así, sentía que amaba a Kim de alguna forma extraña. No amarla en el sentido de verle atractivo – uhh, dios no – pero quería hacerle feliz. Quería demostrarle que tenía razón. A pesar de los gritos, las amenazas y el abuso, yo era una chiquilla y Kim era la única figura adulta en mi día a día. Así de que de forma instintiva quería que se enorgulleciera de mí. Supongo que cuando eres gemela, tienes algo parecido a que no te sientes como una persona completa. Siempre tienes que competir por la atención adulta. Supongo que era la misma mezcla de amor y temor que una esposa maltratada tiene con su marido.
La siguiente vez que la canción entro de golpe, yo estaba preparada. Me moví en la oscuridad, imaginado que estaba sobre el escenario de uno de esos pequeños y abarrotados clubs en los que habíamos tocado. Canté como si estuviera compitiendo con cientos de chavales rugiendo apretujados en un estadio lleno. Cuando la canción acabó, esperé un instante y luego dije al micrófono, ‘¿Cómo fue?’
‘Genial’, se escucho a Kim por mis cascos, ‘hazlo otra vez’
‘¿No puedo escucharlo?’
‘¡No!’, ladró Kim, ‘Ya habrá bastante tiempo para escucharlo y esa mierda cuando el disco salga. Ahora vamos - ¡esto es puto dinero!’
El disco se grabó y mezcló en cuestión de semanas. El día que acabamos de grabar, iba desde el estudio a casa a decir adiós a Mama. Incluso ni pude sentir excitación por el álbum que acababa de grabar con mi banda. Mi mente estaba repleta por la inminente partida de mi madre. Debía salir al aeropuerto ese día más tarde. Me deje llevar, y Marie estaba ahí de pie pareciendo culpable.
‘¿Qué pasa?’, dije, ‘¿Dónde está Mama? ¿Está todavía haciendo el equipaje?’
Marie meneó su cabeza.
‘¿Entonces dónde está? ¿en la parte de atrás?’
‘Mama se ha ido, Cherie. Se acaba de ir al aeropuerto’
‘¿Qué?’
Mire de nuevo la hora. Había dejado el estudio pronto para poder decirle adiós. Miré a Marie, ¿estaba de broma? Una mirada a su cara me dijo que no era así.
‘Tengo que ir al aeropuerto, ¡vamos!’
Marie y yo nos dirigimos a toda velocidad hacía el aeropuerto para alcanzar a Mamá. Tuve que suplicar a Marie para que condujese ya que yo no tenía aún mi permiso de conducir. Me senté en el asiento silenciosamente, mi mente se aceleró. ¿Por qué demonios se fue sin decirme adiós? ¿tanto me odiaba por querer quedarme? ¿es por lo que le dijo Kim Fowley a ella? ¡Debe serlo! Ella cambió después de eso. Había esa sensación no hablada de que ella y yo no íbamos a estar de acuerdo nunca más. La desconfianza se estaba gestando. ¿O quizás era por Papa? Siempre dijo que yo era una niña de papa, y cuando ella se enfadó con él, inexplicablemente se convirtió en su enfado conmigo. Yo estaba en el lado de Papa. Yo estaba en el lado de Kim. Empecé a darme cuenta de que en lo que respecta a mi madre, yo estaba en el lado de cualquiera menos del suyo.
Pillé a Marie echándome un vistazo mientras conducía. Le devolví la mirada y ella rápidamente miró hacia otro lado.
‘¿Qué ocurre?’ Hay algo más, ¿no?’ le demande.
Marie se quedó muy callada un instante, y luego habló lentamente y de forma deliberada. ‘Mama piensa… bueno, ella cree que le vas a entregar documentos judiciales’
‘¿Qué? ¿Qué coño quieres decir??que papeles?’
‘Algo como, una citación. Tiene la idea de que tu… que tu y Papa estáis intentando que se quede aquí. Para que él tome nuestra custodia’
Empecé a llorar. En el periodo en que Papa abandono a mama y nosotras estuvimos a su cargo, me había acostumbrado a la calma. Pero ahora las cosas estaban peor que nunca: era el viejo drama de que dos de ellos eran incapaces de ir más allá. Estaban peleando sobre quien se quedaría la casa, quien se quedaría el dinero, quien se haría cargo de los niños… y usaban todo lo que podían para hacer daño, golpear y humillar al otro. Exactamente como en los viejos tiempos, antes de que Papa se fuera. Y ahora mi madre había decidido que yo también estaba contra ella. No había ninguna sensación más impactante en el mundo que mi propia madre considerase que yo era su enemiga.
Antes incluso de que Marie aparcara el coche, yo estaba corriendo por todo el recinto, intentando encontrar a mi madre. Me abrí paso entre los viajeros y estuve cerca de golpear a una señora mayor con una maleta corriendo a través del LAX y gritando como una loca para encontrarla. ¡Tenía que encontrarla antes de que se subiera al avión! Tenía que decirle que la quería, que quería que ella fuese feliz, y que jamás había ni soñado con entregarla ninguna citación judicial… ‘¡Eres mi madre!’, quería decirle, ‘¡quiero que seas feliz!’
Su vuelo no había salido aun, y empecé a buscarla frenéticamente. Había llegado hasta la puerta cuando la vi. Incluso no la reconocí. Llevaba gafas de sol y un sombrero que le tapaba la mayor parte de su cara. Iba a un ritmo rápido, sin levantar la vista. Rápido y de forma determinada, caminaba hacía mi sin mirar.
Fue cuando me golpeo, que mi propia madre estaba llevando un disfraz. Estaba tan atemorizada porque yo le llevase algún tipo de demanda de mi padre que ella se estaba escabullendo del país para evitarme. Mientras se apresuraba a través de la puerta, corrí hacía ella, pero de repente me vi bloqueada por dos guardias de seguridad. Intente abrirme paso entre ellos, y ellos tuvieron que sujetarme.
‘¡No podéis impedirme ver a mi MADRE!’ les grite. ‘¡Puede que no la vea más!’ ¡Dejarme pasar! ¡DEJARME PASAR!’
No les importó. No era su trabajo el preocuparse. Se empezó a congregar público ya que mis gritos eran cada vez más ruidosos e histéricos. ‘¡Apartad vuestras manos de mí, gilipollas! Grité al guardia pegado a mí. ‘¡MAMA! Berreé, ‘¡MAMA, MAAAMAAAA!’ La vi desaparecer por el camino que bajaba al avión y forcejeé violentamente, pero los guardias me retuvieron. ‘¡MAMA!, ¡QUIERO DECIRTE ADIOS! ¡MAMA!’
Para entonces, yo ya estaba histérica, las lagrimas resbalaban por mi cara. La vi estremecerse por el sonido de mi voz, pero no se paro ni incluso ando más despacio. Mi madre estaba convencida de que estaba por un tortuoso y oculto motivo por el que ella no debería volver.
Para entonces, un tercer guardia de seguridad había llegado, un bastardo grande, y me agarró fuerte. Pero no tenía sentido. Toda la pelea se me había ido de las manos. Marie apareció, y estaba peleando para abrirse paso entre la gente que estaba reunida a mi alrededor. Yo levitaba entre los brazos del guardia, sollozando, y repitiendo una y otra vez ‘Mama, te quiero… por favor… ‘pero ella se había ido.
Me había quedado sin aliento. Escuche a Marie decirles a los guardias, ‘es mi hermana. Lo siento… me ocupare de ella’ y me sentí entre sus brazos y lloré como nunca lo había hecho en la vida, Marie prácticamente tuvo que llevarme al coche. Me sentó dentro, y estuvimos allí un rato, sin hablar. Cuando mi aliento estaba bajo control, Marie dijo, ‘Todo va a estar bien, Cherie, te lo prometo. Se lo puedes decir a mama cuando llegue a Indonesia, y explicarlo todo. Le puedes explicar la verdad, y ella se dará cuenta que ha sido un gran error’
No la respondí. Marie metió la llave de contacto y arrancó de vuelta a casa.
¿Llamar a mi madre? ¿Explicárselo a ELLA? La idea me ponía un horrendo y rancio sabor de boca. No sabía si iba a ser posible hablar con mi madre después de esto. Lloré de nuevo. Lloré durante todo el camino a casa. No por lo sucedido, sino porque sabía que después de esto nada sería igual. Algo cambió dentro de mí ese día. Algo dentro de mí se rompió, y dejo de importarme. Nunca quise sentirme así de nuevo, así que empecé a aprender como empujar esos sentimientos a lo más profundo de mí misma, a un lugar donde no pudiese herirme nunca más.
El dolor de darme cuenta de que mi propia madre tenía miedo de mí fue demasiado para poder manejarlo. Así que tuve que obligarme a que dejase de importarme. Parar ese sentimiento. Pasarían dos años antes de que volviese a ver a mi madre.
La opinión de Lita fue sencilla. ‘No te preocupes’ dijo ella. ‘Los padres pueden ser raros. Es su trabajo ser raro’
Estábamos en un camerino decrepito y estrecho después de nuestra primera actuación como artistas de Mercury Records. Fue en un pequeño club llamado Wildman Sam’s. Cando digo pequeño, quiero decir: ese lugar debió ser la habitación de alguien. El show fue salvaje esa noche. Después del loco programa de ensayos, y un constante ensayo de las canciones, estábamos en llamas. Tocábamos tan alto, y el estrecho local estaba tan lleno con 200 chavales que bailaban duro que me esperaba que el yeso se cayese del techo en grandes trozos de madera. Supongo que eso es lo que llamaban tirar el local abajo.
‘Si, supongo. Esto apesta, creo…’ Le respondí a Lita.
Afuera del camerino, la gente estaba intentando entrar para conocernos. Podías oírlos gritar, rogando por poder entrar. Kim estaba haciendo de guardia de seguridad.
‘Mira lo que estamos haciendo justo ahora’, dijo Lita. ‘La gente se vuelve loca con nosotras. Todo esto se solucionará. No dejes que te desanime…’
Mire hacía Joan. Me pilló y me sonrió. Fue una de esas sonrisas especiales que me lanzaba de vez en cuando, como si hubiera un secreto entre nosotras. Algún entendimiento sin necesidad de hablar. Le sonreí de vuelta, y ella miró hacia otro lado, dejándome un poco mareada. Los golpes en la puerta, las súplicas para venir a vernos entre bastidores, y los gritos de Kim reverberando en algún lugar del pasillo. De alguna manera sentí que mientras tuviera a las chicas – Joan y Sandy particularmente – quizás sería posible manejar todo esto.
Después de todo - ¿Qué otra elección tenía?

NEON ANGEL. Noticias de Mama

 

Cuando mama regreso de Indonesia, estaba rebosante por darle nuevas noticias. En las semanas que habían pasado desde que me uní a las Runaways, todo había sucedido bastante rápido. Kim había organizado conciertos de calentamiento para nosotras. Empezamos a tocar conciertos en fiestas caseras, llenas de chavales adolescentes, montándolo en los salones e incluso una vez en la azotea. Kim nos vestía con camisetas estampadas con el logo de las Runaways – una cereza, inspirada en ‘Cherry Bomb’. Esos shows eran caóticos, excitantes y desordenados. Los chicos del público reaccionaban con locura e histeria que hacía parecer que iban a destrozar el lugar. Uno de esos conciertos acabo siendo parado por la policía ya que los chicos estaban alborotando mucho.
Pronto aprendí que Kim Fowley, aparte de un raro con un estilo de vestir parecido al de un paciente mental puesto de ácido, era también un maestro de la propaganda y de la manipulación de los medios de comunicación: el boca a boca sobre las Runaways se había extendido por todos lados, y todavía no habíamos firmado el contrato con Mercury. La idea de un grupo de chicas adolescentes tocando verdadero R&R estaba causando una agitación seria en la escena musical de L.A.
Así que cuando Mama atravesó la puerta, fui hacía ella inmediatamente, bombardeandola con noticias sobre el contrato discográfico, los conciertos y las entrevistas. Mi madre de forma nerviosa lanzó una mirada a Wolfgang y después aplastó mi entusiasmo tan rápido como el tiempo que tardó mi padre en golpearme con la noticia de que él se mudaba a Texas.
‘Bueno… eso es genial, cariño’, dijo él, ‘esto es realmente bueno. Pero Wolfgang y yo tenemos una noticia maravillosa para ti, también…’
Un día más tarde, y las ‘maravillosas noticias’ de Mama realmente empezaban a hundirme. Como una lluvia constante que golpea sobre la ventana, empecé a enfurecerme con resentimiento. Mi madre se estaba casando con Wolfgang y mudándose a la puta Indonesia.
Es difícil describir como me hizo sentir esto. Decir que el viento había dejado de soplar mis velas sería una forma de entenderlo. Cuando mama llegó a casa, yo estaba en la cima del mundo – rebosante con la sensación de que era parte de algo importante. A los 15 años, era la cantante de una banda que estaba a punto de firmar con un sello discográfico. Había encontrado mi vocación: sabía lo que quería hacer el resto de mi vida. Me había hecho amiga con las chicas del grupo, y siempre había un sentimiento de familia entre nosotras. Las Runaways iban a conquistar el mundo; no teníamos dudas sobre ello.
En vez de haber tenido un día para disfrutar nuestro éxito, de repente todo se derrumbo con las noticias de Mama y Wolfgang. La rabia dentro de mi era insoportable. Me preguntaba incluso si les importaba mi felicidad. ¿Acaso le importaba a ella? A los 15 años, siempre tuve un grado de independencia que la mayoría de los chicos no disfrutan. Ser arrebatada de ella de repente, recordar que yo no era más que un accesorio en los planes de mi madre, realmente duele. Pero más que la rabia, era el temor. La incertidumbre. Lo que quiero decir es - ¿Qué demonios iba a pasar con nosotras?
¿Indonesia? Hasta que mi madre conoció a Wolfgang, ni siquiera tenía idea de que Indonesia existiese. Por lo que a mi respecta, también podría haber venido a casa a anunciarme que se iba a ir a empezar una nueva vida al planeta Marte.
‘Entonces, ¿Qué deberíamos hacer?’ me preguntó Marie por millonésima vez esa mañana. Marie, Donnie y yo habíamos estado sentados alrededor de la guarida murmurando sobre los planes locos de mi madre. Mama se había ido de nuevo; estaba en la tienda, tratando de ponerse al día con todo el trabajo que había perdido. Ni siquiera podía insistir en cómo me hacía sentir. Wolfgang, la tienda - se hacía difícil ver cuál era nuestro lugar en la vida de mamá.
‘¿Qué demonios debía saber?’, dije, ‘¿Indo-puto-nesia?’
Como si Texas no estuviese lo suficientemente lejos para ella, ‘¿tenía que ir más allá y saltar un puto continente?’ Me estremecí y continúe mirando al suelo como si fuese a encontrar algún tipo de solución ahí.
‘Bueno, me voy’, dijo Donnie, ‘¡no quiero estar aquí!, quiero explorar el mundo. ¡Ver cosas nuevas! ¡Vivir en la jungla! ¡Wolfgang dice que Indonesia está repleta de jungla!
‘Es In-do-ne-sia, mierda’, dije
No podía decidir que me hacía más daño. El hecho de que mi madre hubiera anunciado que se iba a Indonesia, y luego dejar caer la mayor decisión de mi vida en un rincón a mis 15 años… o que ella realmente hubiese aceptado casarse con Wolfgang. No se podía describir en palabras la aversión que sentía hacía Wolfgang en esos días. La idea de que mi madre se casase con cualquiera que no fuese mi padre me llenaba de fanática furia. ¡Se atrevía a tomar el lugar de mi padre!
‘¿Crees que ella venderá la casa?’, preguntó Marie
‘Uhh, ¡por supuesto que lo hará! Ya conoces a Mama – va a hacer lo mejor para ella, en cuanto a lo que queremos… una vez que se ha decidido... ¡eso es todo!’
Mama nunca cambiaba de idea. Es otra cosa de ella que me ponía enferma. Me sentía como si pudiese romper algo. O algo similar. Si nos quedábamos aquí, tendríamos que mudarnos con la abuela y la tía Evie. Sandy continuaría con su indeseado rol de ‘madre’ un tiempo más, al menos hasta que la casa y todo lo que teníamos en el mundo se hubiese vendido. La idea de todos apretujados en la pequeña casa de tía Evie no era algo que esperase con ansía.
‘Vale, me voy’ anuncio de nuevo Donnie.
‘Vale, ¡te hemos escuchado!’, suspire, ‘así que, ¿Por qué no te callas y nos dejas hablar?’
‘Estoy diciendo que, si no me voy a mudar con la abuela y la tía Evie, ¡habrá más habitaciones para vosotras!, allí es muy aburrido…’
‘Oh, si’, dijo Marie, ‘¿y si Papa regresa?’
Donnie se puso a pensar cuando Marie dijo eso. Hablábamos con Papa cada semana, y siempre le preguntábamos si iba a regresar. Él nunca nos decía que estaba planeando. La tía Evie nos había confiado que su negocio no iba bien, y que en vez de eso andaba vendiendo Dishmasters. Por supuesto, Papa nunca nos lo contaría, él era demasiado orgulloso. La abuela había ido incluso más lejos diciendo que Papa iba a regresar en cualquier momento desde Texas. Una parte mía todavía lo encontraba difícil de creer. Donnie se dio la vuelta y se puso a ver la TV. Ponían el show de Andy Griffith, con el sonido quitado. Donnie me recordaba algo a Opie, porque era como un chico con buen corazón. Realmente yo pensaba que era una actitud valiente querer ver mundo.
Donie me había demostrado hacía unos pocos años lo valiente que era. Cuando estaba en quinto curso, y tipo de sexto grado llamado Danny me abofeteo en la cara por haber defendido a una amiga mía con la que él se estaba metiendo.
Cuando Donnie me vio llorando y le conté lo que me pasaba, él me dijo: ‘no te preocupes, me encargare de ello’ Luego me dio un abrazo, Por aquel entonces él estaba en tercer grado. Más tarde ese día, cuando estábamos sentados en la zona del almuerzo, escuchamos gritos, y allí estaba Danny corriendo como alma que lleva el diablo con mi hermano pequeño, Don, pisándole los talones, golpeándole en todas partes menos en las plantas de los pies. Desaparecieron por la esquina mientras todo el mundo miraba. Unos pocos minutos más tarde, un Danny golpeado, magullado y con la cara colorada caminaba hacía mí pidiendo disculpas. ‘¡Lo siento! No te volveré a molestar más… pero por favor, ¡no eches a tu hermano contra mí nunca más…!
Aunque nos peleábamos mucho, adoraba a Donnie, y la idea de que se mudase a otra parte del mundo me ponía enferma. Nunca me imagine no tener a Donnie alrededor para meterme con él. Incluso no le llamaría ‘orejas de Dumbo’ nunca más.
‘No me importa’, dijo Donnie a nadie en particular. ‘Incluso si Papa regresa, me voy. Quiero vivir con Wolfgang y Mama – me gusta Wolfgang. Él es guay, y es inteligente, y me ha contado que me llevara por todo el mundo. Es más… me ha dicho que me comprara una bici’
Yo le dije a Donnie, ‘debe ser fácil ser un imbécil’, pero no había malicia en ello. Cuando tienes esta edad, la promesa de una casa grande y una bicicleta nueva es irresistible. Me dio pie para ello, así que salte sobre él y empecé a hacerle cosquillas, hasta que se puso rojo y gritó, ‘¡TÍA!’
Parecía que tan pronto como las cosas empezasen a irme bien, algo llegaba para arruinarlo todo. Semanas después de unirme a las Runaways, me veía forzada a elegir entre la banda y mi hermano y mi madre. Quiero decir - ¿Cómo iba a hacerlo?
A pesar de los ensayos diarios después de la escuela, y en fines de semana, desde las 2 de la tarde y hasta última hora en ese apestoso y pequeño tráiler, ser la cantante de una banda había sido hasta ahora una increíble experiencia. La música era poderosa, y había una electricidad real cuando las cinco tocábamos juntas: los pequeños shows que habíamos hecho nos habían dado una pequeña idea del revuelo que las Runaways podían montar. Renunciar a este momento único en la vida por ir a vivir a Indonesia con Mama y Wofgang era algo que no iba a suceder.
Kim llevaba a la banda como a un equipo deportivo bien afinado, con él como un entrenador maníaco ladrando desde la banda. ‘¡Estúpidas perras! ¡Sois jodidas moscas en el culo de un perro! ¡Poned un Mi allí! ¡sois una puta mierda de perro estúpida! ¡Apestáis! ¡sonáis como vómito de perro!’ Y funcionaba: todas teníamos miedo de Kim Fowley. Y el temor funcionaba: si no querías a Kim en tu cara escupiendo: ‘¡culo de perro! Acertabas en todas las notas, y dabas en cada ejecución el 100%.
Finalmente, después de aguantar sus rabietas y desplantes bien ensayados, estábamos dispuestas a entintar con Mercury y grabar un álbum de debut que ‘alterara la cara del R&R – ¡PARA SIEMPRE!’ como le gustaba apuntar a Kim.
Kim Fowley era un maestro del bombo y platillo. Organizaba sesiones de fotos y entrevistas con revistas. Nos instruía en como actuar y qué decir. Inventaba historias salvajes. Incluso contrataba a chavales para hacer piquetes fuera en los conciertos de rock, con carteles que decían ¡QUEREMOS A LAS RUNAWAYS! La gente que hacía las entrevistas no tenía ni qué hacer con nosotras. La mayoría de las veces eran tipos melenudos, hastiados que pensaban ni por un minuto que tocábamos nuestros propios instrumentos. En realidad, nos preguntaban para confesar abiertamente ‘las mentiras’, y demandaban que les contásemos que todo este rollo era algún tipo de estafa inventada por Kim Fowley. Preguntaban estúpidas preguntas a Joan como, ‘Así que, uh, ¿qué te hace pensar que puedes tocar la guitarra?’ Joan se enfadaba cuando la gente decía estúpidas mierdas como esa a ella, pero al final nos teníamos que reír. No me di cuenta en ese tiempo, pero esa actitud acosaría a las Runaways en toda su carrera. Nuestras canciones iban sobre sexo, y el estilo de vida adolescente rockero… todas esas cosas que nos importaban. Es divertido pensar que un puñado de chicas adolescentes podían volver locos a los periódicos. Kim nos picaba para ser incluso más rabiosas. Seguía diciéndonos que íbamos a ser la banda más grande del mundo., y una parte mía empezaba a creerle.
‘El sexo vende’ nos decía continuamente. ‘¿pero el sexo carcelario y adolescente? ¡Hace a un hombre querer eyacular en sus pantalones! ¡Es provocador! Hace que las chicas quieran agarrar tu entrepierna. ¡Es el paraíso carcelario de seducción de esos jodidos viejos! Y ese es el mejor tipo de sexo que existe…’
El tren de las Runaways había abandonado la estación y yo estaba en él, simple y llanamente. Como si estuviese leyendo mi mente, Donnie dijo, ‘Probablemente haya grupos de rock en In-do-nemia. A lo mejor usan cocos en vez de tambores, y tablas de lavar en vez de guitarras’
‘¡Cállate Donnie!’ Marie río.
Sabía que justo en ese momento Kim Fowley estaba ahí fuera haciendo el trato con Mercury Records. ‘No hay banda como las Runaways en Indonesia’ Le dije con la mirada perdida.
Don se enfadó y me dijo, ‘Bueno, ¡yo me voy tanto si vas como si no!’
Le tiré una almohada, alcanzándole en la cabeza.
Mientras las paredes se estaban derrumbando sobre mi con mi familia, empecé a mirar a las chicas más como una familia. La música, que siempre había sido mi droga, era ahora la única cosa en la que podía confiar. Y lo último que necesitaba era pedirme perdón a mí misma. Aunque mi vida hogareña apestaba, no era la única en la banda con problemas. ¡Esas chicas tenían mucho de lo suyo para lidiar! En las tres semanas que las conocía, aprendí que la madre de Joan estaba sola, trabajando como una perra para mantener a la familia unida y poner comida en la mesa. Jackie también venía de un hogar monoparental. Sandy y Lita eran las únicas afortunadas. Sus padres estaban todavía juntos y yo me alegraba por ellas. ‘La casa de Wolfgang es enorme’, dijo Marie finalmente. ‘Quiero decir – si ves las fotos, podremos tener cada una nuestra propia habitación’
Miré a Marie, enferma por toda la conversación acaecida hasta ese momento. ‘¿Es eso lo que quieres?’ Le pregunte, ‘¿Es todo lo que te importa?’
Marie me gritó, ‘¡solo quiero que estemos juntos! ¡Eso es TODO lo que quiero! ¿Qué hay de malo en eso?’
Mire a Donnie, que ya estaba en Indonesia en su mente.
‘Quiero decir tantos de nosotros como sea posible’, dijo Marie lentamente.
Se estaba acercando las 2 en punto. Pronto me tendría que ir a ensayar. Me imagine como me sentiría hoy entrar en el local de ensayo y anunciar que dejaba el grupo porque me mudaba a Indonesia. Todas me dirían si había perdido mi puta cabeza. En cuanto a Kim, no lo sé, pero tenía la impresión de que en lo que a él concierne, una bonita rubia de 15 años era tan buena como cualquier otra. Probablemente me hubiera sustituido incluso antes de coger el avión.
‘Marie’, le dije, ‘¿si me quedo y me mudo con la abuela y con la tía Evie… qué harías tú?
Sin ni siquiera una pausa, Marie dijo, ‘Haré lo que sea que tú hagas, Cherie. Tenemos que permanecer juntas’
No había nada más que decir. Enseguida escuche dos bocinazos con el claxon ya que Stinky estaba fuera esperando. Al salir por la puerta hacía ese bus Volkswagen machacado, mire atrás a la casa. Marie estaba de pie en la puerta, y ella saludaba con la mano con una ligera sonrisa en su cara como si pudiese leer mi mente. ‘¿Indonesia?’ me llamó, con un brillo en los ojos.
Me di la vuelta, posando, luego grité. ‘¡Cuando los cerdos vuelen!’

GRUPOS QUE NO CONOCE NI EL TATO... O CASI. Potential Threat.


NÚMERO 21 DE MAXIMUM ROCK AND ROLL (ENERO DE 1985)

Una breve entrevista con una de las mejores bandas punk de siempre, POTENTIAL THREAT. Aunque no son mundialmente conocidos, son populares en UK, Europa y los States.

Se formaron a mediados de los 80. El guitarrista Fos es el único miembro original (en esos días tocaba el bajo) El primer Ep fue realizado en junio del 82 y por causa de la fala de dinero solo se prensaron 1000 copias 'What's so great Britain?' se agotó rápidamente y es articulo de coleccionistas. Debido a varios cambios de formación POTENTIAL THREAT solo han hecho unos pocos conciertos, sin embargo las cosas están mejorando debido a que la presente formación llevan juntos cerca de 12 meses.
Está formación son Pauline (voz) Fos (guitarra) Andy (bajo) Shaun (batería) y las siguientes cuestiones fueron respondidas por Fos:
¿Os ha influenciado alguien musicalmente o líricamente?
Puedo decir honestamente que nadie en particular me ha influido nunca. Solo decir que el punk en conjunto ha sido mi influencia durante años y las letras vienen de nuestras mentes y de nuestros corazones.
¿Definirías Potential Threat como banda punk?
Si.
¿Estáis preocupados con 'los derechos de los animales'?
Por supuesto que lo estoy, ¿Qué clase de persona decente no?
¿Estais alguno involucrados con la acción directa?
Desafortunadamente no. Pauline y yo somos miembros de Blackburn Animal Rights Society y han organizado algunas demos pero estamos demasiado verdes para salir en ellas.
¿Sois algunos vegetarianos? Y si es así, ¿porque?
Todos lo somos excepto Shaun. Obviamente no puedo hablar por Pauline o Andy, pero dejé de comer carne el último año ya que sentía que no era necesario. Solo que no es necesaria y ya no pensare en ella más. Solo pensar que mientras algunos comedores de carne leen esto algún pobre animal esta siendo degollado y arrojada su sangre por el suelo. Después ese corte va por todo su vientre y sus entrañas son arrojadas, y luego su piel es desollada - ¿he dicho suficiente? De todos modos, recuerda esto la semana siguiente cuando tomes una hamburguesa de carne, ¿OK?
¿Os oponéis a los abrigos de piel? Y si es así, ¿lleváis cuero? Si lo hacéis, ¿Cuál es la diferencia?
Si, yo me opongo a los abrigos de piel - es una desgracia que los animales sean criados para sacrificarlos y hacer un abrigo cuando las imitaciones son igual de cálidos y más baratos. Una vez más, ninguno de nosotros lleva cuero excepto Shaun. Yo llevo botas de cuero porque aún no he encontrado una alternativa viable. De hecho considero el cuero diferente de las pieles ya que el cuero es un subproducto de la industria cárnica mientras que la piel es producida de animales que son criados con un específico propósito. No me malinterpretes si no apoyo el uso del cuero, aunque me has preguntado si veo alguna diferencia y si la veo.
¿Qué queréis transmitir a través de vuestras canciones?
Esto se debería desarrollar en una respuesta muy, muy larga si quiero entrar en detalle, así que intentare ser breve. Intentamos transmitir un sentimiento de paz y amor para cada uno y el sentido de compasión para las especies menos inteligentes de este mundo. También hablamos de todas las injusticias de este jodido mundo en que vivimos. Y también pedimos a la gente que sea responsable y trabajen juntos.
¿Sois anarquistas? Si es así ¿Porqué?
Si, soy anarquista porque creo que soy lo suficiente responsable para llevar mi propia vida y mirar y que me importe lo que me rodea. También es la única solución posible para la mayoría de los problemas del mundo actual. Solo puede funcionar si todos empujamos juntos - sería realmente excelente.
¿Cuál es vuestra visión del poder nuclear?
Pienso que la humanidad está jugando a algo muy peligroso con el poder nuclear ya que tarde o temprano habrá un accidente serio. En mi opinión, es tentar a la suerte.
¿Cuál es tu opinión sobre el sexismo? ¿Recibe abusos en los conciertos Pauline? ¿Cómo lo maneja si eso ocurre?
Bueno, pienso que a la mayoría de las chicas les gusta recibir silbidos de admiración y halagos por su apariencia. Solo que cuando la gente es grosera no es agradable para ellas.
Pauline, afortunadamente, no ha sufrido abusos en la mayoría de los bolos, principalmente porque ella lleva vaqueros en vez del habitual atuendo de una cantante, minifalda de cuero y esas cosas. Eso es porque queremos ser aceptados por nuestra música, no por el buen aspecto de Pauline.
¿Qué opinas del racismo?
Blancos y negros unidos y peleando. Esa es mi opinión. Combatir el sistema juntos. No hay colores diferentes para un anarquista - todos somos uno.
¿Qué objetivos tenéis como grupo?
Yo personalmente tengo pocos; solo me gustaría tocar habitualmente y asegurar un trato con algún buen sello independiente para editar nuestro material.
¿Por qué salió el single en 'Out of Town? ¿No había sellos llevados por grupos? ¿Crees que es importante mantener los discos y los conciertos lo más baratos posible?
El single salió con 'Out of Town' porque nos ofrecieron editarlo, tan simple como eso. No contactamos con nadie más porque en ese tiempo no era necesario. Si, es importante mantener los precios bajos y así todo el mundo podrá verte y pasar un buen rato. pero en lo que respecta a los discos es difícil mantener los precios bajos a menos que estés en una cooperativa, así que es importante dar lo mejor en un disco para dar a la gente valor a cambio de su dinero.
¿Qué piensas de las demostraciones como 'Stop the City'?
Eso es algo que me he preguntado estos días y mi respuesta es que estoy totalmente a favor de ello.
¿Cómo ves la vida en este país dentro de 5 años teniendo en cuenta la nueva policía y las medidas autoritarias al alza introducidas por Thatcher?
Encuentro muy difícil visualizar como será la vida en 1989 - si llegamos hasta allí sin un estallido de guerra entre las super potencias o un accidente nuclear que desencadene una respuesta del otro lado. Veo difícil que la vida sea mejor - probablemente peor. Puedo ver una situación del tipo 'Gran Hermano' siendo la norma ya que la tecnología avanza muy deprisa - especialmente la Brittish Telecom que está haciendo que la comunicación avance tan rápido que un montón de información puede pasar en medio segundo. Visualizo leyes estrictas que las demostraciones en público pueden ser ilegales para entonces. Todo lo que no puedo ver es una vida satisfactoria en UK en 1989.
¿Hay algo que te gustaría decir?
Si. Me gustaría agradecer a toda la gente que nos ha seguido y apoya en estos años, gracias por ser pacientes y tener fe en nosotros lo cuál empezaremos a pagar de vuelta pronto.

Beat Generation lanzó una reedición de 'Demand an Alternative' en 2015, si lo ves, ráscate el bolsillo.

 

NEON ANGEL. Cherry Bomb

 

 Cuando llegué el sábado, estaba a punto de desmayarme, vomitar o mearme en los pantalones. Nunca había sentido una ansiedad como esa antes. De repente me sentí como la vieja Cherie de nuevo: pequeña, inocente, la Cherie temerosa. ¿Por qué narices dije que sí a esto? Estaba sentada en el coche con Sandie, cruzando hacía la prueba y me mordía las uñas hasta la médula. Probaba el aire acondicionado del coche una y otra vez, pero estaba apagado y yo estaba helada y las yemas de mis dedos estaban como carámbanos. Vi mi reflejo de nuevo en el retrovisor del copiloto e inmediatamente deseé no haberme molestado en mirar. Tenía un aspecto de mierda, pura y simplemente. Tenía unas pintas terribles, como una pequeña niña asustada. No fue la primera vez ese día, se cruzó por mi cabeza que las Runaways me mirarían y me dirían, ‘¡Pírate de aquí!’
Sandie me hecho una mirada de reojo y se percató de la cara de muerta que tenía. ‘¡Estarás bien!’ me dijo de nuevo. ‘¡No te preocupes, vas a noquearlos!’
Intenté decirme a mí misma que Sandie tenía razón, había estado ensayando como un demonio desde la primera vez que me encontré con Joan y Kim.
Intente alejarme de mis pensamientos tóxicos dejándome llevar por la canción que había elegido para mi prueba. Fui a por una canción lenta del último disco de Suzi, Your Mama Won’t Like Me, llamada ‘Fever’. Había estado en mi habitación los tres días pasados con esa canción de forma obsesionada. Marie me ayudo a elegirla y pensaba que era una de las mejores elecciones. Era una versión de alguna vieja canción de Peggy Lee, pero la versión de Suzy molaba de verdad… Era de ese carácter melancólico que a mí me gustaba, y me podía emocionar de verdad cuando la cantaba. Con solo recitar la letra me tranquilizaba. Se van a quedar con la boca abierta cuando escuchen esto, me decía a mí misma. Hice lo que el Sr. Fowley me dijo: ‘Consigue una buena canción de Suzy Quatro’, y aquí estaba yo, preparada y lista. Confiada. Me empecé a sentir un poco melosa de nuevo. Un poco como yo misma. Fue así hasta que nos detuvimos y Sandie dijo, ‘¡Ya estamos aquí!’
De nuevo estaba flipando y una parte de mi quería decir a Sandie que lo olvidásemos, solo, llévame a casa. Pensaba en Marie llevándose sus manos a sus orejas y diciendo: ‘Si te escucho cantar esa puta canción una vez más, Cherie, juro que mi cabeza va a explotar. ¡Déjalo ya! ´
Imitando a David Bowie en el show de la escuela, o cantando encima de discos en mi habitación, era una cosa… pero estar de pie en frente de un grupo de extraños, cantando con mi propia voz, todos mirándome, juzgándome y evaluándome… era otro juego completamente distinto. Empecé a sentir nauseas.
Mire por la ventana, esperando ver un estudio de grabación de alta tecnología o un edificio de oficinas relucientes. Fui lo suficientemente ingenua para pensar que sería llamativo y grande como el edificio de Capitol Records en Vine. En vez de eso estábamos sentados fuera de una casa suburbana inexpresiva y pequeña en algún lugar de Canoga park – un barrio residencial del Valle de San Fernando.
‘Creo que este no es el sitio’, dije.
Sandie sacudió su cabeza. ‘No, esta es la dirección’
Agarre el papel de su mano y lo mire. Miré hacia la casita en la que estábamos aparcados y puse cara de circunstancias. Supongo que será esto. Abrí la puerta y salí a la acera. El sol de la tarde no hacía nada por calentarme.
Sandie llamó después de mí. ‘¡Llámame cuando hallas terminado! ¡Y Relax! Diviértete… y buena suerte’.
‘Gracias…’
Y con eso, mi hermana mayor se fue. Una parte mía quería que se quedase, pero me había dado alguna charla sobre que no quería ‘abarrotar mi espacio creativo’ que tenía mucho sentido en esa época, pero la lógica de esto se había perdido para mi ahora que me acercaba sola a la casa. Hice el camino, llamé a la puerta. No respondieron. Di un pequeño empujón y se abrió de golpe.

‘¿Hola?’

Entre dentro y descubrí una casa suburbial con un aspecto regular. Pude escuchar una conversación que venía de la puerta de la derecha. Seguí el sonido y empujé la puerta que llevaba a un gran garaje. Había instrumentos por todo el lugar y un sofá de aspecto desaliñado en un extremo. En el sofá había una chica joven, de mi edad más o menos. Ella estaba sentada allí, golpeando con unas baquetas sus rodillas y después girándolas en sus manos. Su pelo era rubio y sucio y ella tenía músculos que estallaban su camiseta ajustada sin mangas. Tío, ¡hablaban sobre la posibilidad de hostiar a un camionero! Ella miró, y de repente las baquetas se congelaron en sus dedos
‘¡Hey!’, dijo ella. Yo caminé hacía ella, y extendió su mano sobre la mía para estrecharla. La agarre, y parecía de hierro.
‘Sandy’, dijo ella. ‘Sandy West, soy la batería… por si no lo sabías. Tú debes ser Cherie, ¿no? Ella sonrió cuando decía esto, y su sonrisa era contagiosa.
‘Si, soy Cherie’, sonreí. ‘Encantada de conocerte’
Miré por el garaje y vi a otras dos chicas. Ninguna de ellas era Joan Jett. La chica más alta se acercó a mí. Tenía el pelo largo y castaño y vestía unas botas negras con tacón alto. Había una guitarra colgada casualmente de sus hombros. Tenía una mirada agria en su rostro. ‘Hey, soy Lita, Lita Ford’
‘Hola Lita’ dije tendiendo una mano. ‘Soy Cherie’
Tomó mi mano frunciendo el ceño. ‘Joder, ¡tus manos están heladas!’
Me reí nerviosamente y fui recompensada con miradas serias. Luego Lita me dio la espalda y se alejó dejándome hay de pie como a una boba.
Sandy se levantó y se acercó a mí. Puso una mano en mi hombro y dijo, ¡No te preocupes, ¡será divertido!’
En una esquina, la tercera chica estaba jugueteando con un ampli. Era rubia, delgada y de aspecto bastante frágil. Me imagine que no tendría más de 14 años. De repente su amplificador eructó un acople chirriante a los oídos, y ella gritó: ‘¡puta MIERDA!’ Lo apagó y vino a verme en su lugar.
‘Kari Krome’, dijo. ‘No toco ningún instrumento. Escribo las letras. Encantada de conocerte’. Sonrió, revelando una fila de dientes de conejo. ‘¿Tú eres Cheryl?, ¿no?’
‘Cherie’
Las tres se fueron hacía el sofá y así podían mirarme fijamente una vez más. Me quede allí de pie torpemente. Me parecía que estaba encarando algún tipo de jurado escolar.
‘Cherie es un bonito nombre’ dijo Kari finalmente.
‘También Kari lo es…’
‘¿Es real?’ preguntó Sandy. ‘Todas tenemos nombres artísticos. Bueno, aparte de Lita, que si es su nombre’
‘Si, es mi nombre verdadero – Cherie Currie’ Me encogí de hombros. Inmediatamente me calle de nuevo. Podía notar mi corazón golpeando en mi pecho y mi mente corriendo por encontrar algo ingenioso, guay o inteligente que decir.
Lita se echo su pelo hacía atrás con un movimiento de su cabeza. ‘No suena real’ resopló.
Me quede mirándola, sin estar segura de que responder. Luego Sandy le dio un puñetazo en su brazo. ‘¡Cállate!’ Ella se río y luego se volvió hacía mí. ‘Ignórala. Es un nombre genial…’
‘Gracias… así lo creo…’
Se rieron, rompiendo un poco la tensión. Afortunadamente, Joan Jett y Fowley entraron en la sala. Realmente no los conocía, pero una cara familiar – cualquier cara familiar – me hizo sentir un poco mejor. Les sonreí de forma expectante, y me di cuenta de que Kim Fowley todavía vestía con ese traje naranja con aspecto de trapo de la otra noche. De inmediato todo era negocios.
‘Buenas tardes, Cherie. Me alegro de que hayas podido venir. Sólo para que todo salga a la luz: si pasas la prueba, sustituirás a una chica llamada Mickie Steele’
‘¡Solo que ella no lo sabe aún!’ dijo Joan.
‘Si, pobre Mickie. No encaja del todo en el grupo…’
‘Si’, resopló Lita. ‘Kim no cree que tenga buen aspecto, ¿no es eso así?’
‘Carece de autoridad rockera. Esto es una banda de R&R’ dijo Kim, ‘no tenemos nada contra ella, pero no es suficientemente bonita. Esto es importante. Cualquier cosa por debajo de la dominación mundial no es una opción…’
‘¡Y es demasiado vieja!’ se rio Joan.
‘Si’, dijo Sandy, ‘de todas maneras hay montones de buenas bajistas por ahí’
Me quede un poco helada cuando ella dijo esto. ‘¿Bajista? ¡Yo no toco el bajo! ¿Cómo puedo reemplazarla?’
Kim me frunció el ceño. ‘Calma, querida. Lo único que tienes que hacer es cantar. Cantar y parecer bonita. Vamos a buscar una quinta chica para tocar el bajo, ¿de acuerdo?’
Asentí con la cabeza, fingiendo comprensión. Todo esto sucedió muy rápido, y todas hablaban con todas demasiado rápido, me sentía como un ciervo atrapado por las luces de un faro. Kim dio palmadas con sus manos y se volvió hacía las chicas gritando, ‘¡OK perras!, ¡vamos a ello!, ¡el tiempo es dinero!’
Las chicas saltaron desde el sofá y agarraron sus instrumentos como unas profesionales. Joan se colgó su guitarra de su cuello y rasgó unos pocos acordes. Por la forma en que la sostenía jurarías que había nacido con ella alrededor de su cuello: fue raro porque volviendo al club había algo tan tímido y retraído en ella. Pero tío, cuando se colgó la guitarra, no podías apartar los ojos de ella. Rezumaba actitud y carisma. Estaba muy, muy intimidada por ella y muy atraída al mismo tiempo.
Sandy ocupó su lugar en la batería y empezó a golpear. El sonido era impactante, reverberaba alrededor de todo el garaje. Parecían tan cómodas, naturales y de nuevo me sorprendí pensando que coño hacía yo allí. Entonces me di cuenta del micrófono solitario que estaba en el centro. El miedo destelló a través de mi cuerpo. Lo que quiero decir es que parecían una banda. Y allí estaba yo…
Lentamente el sonido se apagó, y todos los ojos me miraron. Podía notar mi sudor. Podía notar la humedad difundirse desde mis sobacos, y empecé a sentir pánico por si hubiese una gran mancha de humedad en la zona de las axilas de mi camiseta. ¡Qué puto asco! Pensé. Se van a reír de mí si esto ocurre…
‘Entonces, uh, ¿Qué canción te has aprendido?’ preguntó Joan, ‘Your Mama Won’t Like Me?’
Cuando ella dijo esto, empezó a tocar el mugriento y funky riff de guitarra que abría la canción. Me quede allí, observándola. Sus manos se movían por los trastes como si fuese algo natural. Paro después de unos pocos compases y verme menear la cabeza, ella sugirió, ‘¿Can the Can?’
Con eso, Sandy se soltó con el ritmo glam-rock que da inicio a esa canción. Sentía que el sudor empezaba a gotear por mi espalda. Gota – a gota – a gota…Cuando no salte sobre el micro a empezar a cantar, pararon de tocar una a una, la música se desplazo hacía un final desordenado. Las tres me miraron cuestionándome con su cara. Aclaré mi garganta y dije, ‘Uh, em… ¿Qué tal Fever?’
‘¿Fever?’ grito Lita, con voz de disgusto. Todas se quedaron mirándome, como si hubiese dicho la cosa más estúpida del mundo.
‘¿Ninguna de vosotras conoce Fever?’ murmuro Joan. De forma lenta todas empezaron a sacudir sus cabezas y encogerse de hombros.
¡Mierda!, había pasado tres días perfeccionando mi interpretación de ‘Fever’ y nadie podía tocar la puta canción. Noté mi corazón hundirse en mis botas y mi cara se volvió roja por el calor y me sonrojé de color rojo neón. Mire a Kim con suplicante mirada en mis ojos. ‘Me dijiste que me aprendiese una canción de Suzy Quatro, ¿no?
Pero Kim no iba a ayudar ni nada parecido. Volteo sus ojos hacia el techo y suspiro, ‘Jesucristo, ¿Por qué estoy rodeado de unas sucias perras adolescentes amateures? Kari se sentó en el sofá cerca de Kim, suspirando para sí misma.
Lita parecía totalmente desconectada de mí ahora. ‘¡‘Fever’ es demasiado LENTA, tía!’, dijo ella, ‘no podemos tocar material como ese’
Mi cara se volvió de rojo a morado profundo. Podía verlas juzgándome, reírse de mí. Sandy giraba sus baquetas y se río, ‘Kim, ¡deberías haberle dicho que no tocamos esa mierda MOR!’
‘Que - ¿Qué es MOR?’ tartamudee.
‘¡Una puta mierda patética en medio de la carretera!, eso es lo que es’, escupió Lita.
Bueno, eso fue todo. Me imagine que era hora de arrastrar mi lamentable culo a casa y esconderme encerrada en mi habitación un tiempo. Empecé a pensar en lo humillada que iba a estar cuando estuviese en casa y le contase a todo el mundo que lo arruiné antes incluso de que intentase cantar una nota. ¡Jesucristo!
‘¿Por qué no escribimos una canción para ella?’ Dijo Joan de repente.
Busque alrededor de la habitación pistas. ‘¿Qué?, ¿Justo ahora?’
‘No’, Lita se quejó, volteando sus ojos. ’Tres semanas desde ese puto martes. ¡Por supuesto que ahora! Kim, ¿Qué piensas? ¿Kari?’
Kari parecía tan desconcertada como yo, pero Kim estaba intrigado. Tenía ese brillo en sus ojos y dijo, ‘¿Por qué no?’ Es solo puto R&R, ¿no?’ Después me miro y agitó la mano con desprecio. ‘¡Vamos perras!, ¡Tenemos trabajo que hacer!’
Con eso, Kim y Joan salieron arrastrando los pies del garaje y entraron en lo que había descubierto que era la casa de los padres de Kari Krome. Estaba vacía, así que supuse que debían estar en el trabajo. Joan se llevó su guitarra con ella. ‘No tardaremos mucho!’, gritó Kim según se iban.
¿No tardaremos mucho? Yo no sabía lo suficiente de música para preguntar si esto era usual o no. Por lo que sabía, así era como funcionaba en el juego musical. Quizás Bowie y Mick Ronson tenían el habito de dirigirse al resto de los Spiders of Mars y decir ‘¡no tardaremos mucho! Salimos a escribir una canción. Así que tratando de mantener la frialdad que me quedaba, sólo tartamudeé, ‘Claro’ Me senté con Kari, Sandy y Lita mirándome fijamente, intentando mantener una pequeña conversación.
Después de un rato, Lita obviamente agitada se volvió hacía Sandy y ladró, ‘¡Vamos!, ¡Vamos a tocar algo en vez de estar sentadas en sobre nuestros putos culos!’ Y así, Sandy se puso detrás de su batería y ella y Lita empezaron a improvisar sobre ‘Highway Star’ de Deep Purple. Como tocaban conjuntadas yo me sorprendí de lo buenas que eran. Sentía que no iba a ser suficientemente buena para esta banda. ¡Ni una oportunidad!
‘¿Cherry Bomb?’, dije, mirando la hoja de periódico que Joan me metió en mis manos. Todas estaban en el garaje de nuevo. Esta nueva canción había sido escrita en una hora y media aproximadamente.
‘Si’, dijo Joan, ‘Cherry Bomb’ Kim y yo la hemos escrito para ti. Es, como, un juego con tu nombre. Cherie – Cherry. ¿Lo pillas?’
Mire al papel. Las letras estaban en una página rota de uno de esos cuadernos de espiral para la escuela. Joan tenía su guitarra colgada de sus hombros. Kim se paseaba entre nosotros. ‘Hmmm’ Dije, examinando la letra. Empecé a sonreír mientras las leía. Eran bastante buena, del tipo en tu cara. Me sorprendí de lo extraña que me sentiría cantar esas canciones en alto. Tenían una actitud ‘que os jodan’ que me gustaba. Era como si Joan y Kim me conociesen, porque esas letras resumían bastante bien mi vida en esos momentos. Cuando la hice, asentí mi cabeza con entusiasmo. Mire hacía Joan, y ella me estaba sonriendo expectante.
‘¿Qué es lo que piensas’?
‘Me gusta'
‘Bien’ interrumpió Kim,‘¡Así que lo hemos hecho!’ Luego se volvió hacía Lita. ‘Toca tu guitarra de esta forma’ Empezó a hacer mímica tocando la guitarra, cantando sin ton ni son. ‘Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh’
Joan empezó a tocar la guitarra y sonaba mejor que el ruido que Kim estaba haciendo. Lita se la unió, mirando las manos de Joan en los trastes. Sandy golpeo con el charles. Todo el mundo empezó a imaginarse la canción a la vez. Mientras que Joan rasgaba los acordes de apertura, Kim empezó a cantar.

No me puedo quedar en casa, no me puedo quedar en la escuela…

Bueno, quizás cantar es un genero demasiado generoso. Él solo… recitaba la letra, con esa voz suya extraña y profunda. Cada vez que cantaba una estrofa, yo ponía lo mejor de mí para cantar detrás de él, imitando su ritmo lo mejor que podía.

Los viejos dicen, ‘pobrecita tonta’

‘Bien’, sonrió Joan, ‘¡aprendes rápido!’

Ya que todas empezaban a tener más confianza, empezaron a tocar la canción con más fuerza. El ruido reverberaba a través de todo el barrio. Por encima de la música podía escuchar a Kim gritarlas para que la tocasen más rápido. La canción empezaba a tomar forma y me di cuenta de que tenía ritmo machacante, una agresión cruda que sonaba verdaderamente diferente para mí. Había una sensación de algo que no había escuchado antes. Noté un escalofrío electrificante recorrer mi espalda.

En la calle soy la chica de al lado...

¡soy la zorra que estabas esperando!

Me trague mis temores. Nadie había escrito una canción nunca para mí, y tengo que admitir que me sentía jodidamente bien. Por supuesto que esto me atemorizaba un poco, porque a pesar de lo excitada que me sentía, sabía que la decepción podría ser apabullante si la prueba no funcionaba.

Cuando Lita rompió una cuerda, nos tomamos un pequeño descanso mientras ella regresaba.
‘Uh, Joan’, dije, llevándola a un lado ‘¿Cuántas chicas más están probando para el puesto de cantante?’
Joan meneo su cabeza, ‘No te preocupes. Es tu tiempo. En serio - ellas no lo demuestran, pero les gustas. Te lo digo, y a Kim le gustas, y esto es lo más importante. Tienes tantas probabilidades como cualquier otra…’
‘¿Pero cuantas?’ pregunte de nuevo.
Ella murmuro, ‘un montón no’
‘¿Cuántas son un montón?’
Finalmente, Joan suspiró, ‘Dios, Cherie, no sé. ¿Nueve o diez?’
De repente deseaba poder mantener mi bocaza cerrada. Probablemente era mejor cuando no lo sabía. Me trague mis dudas, y continuamos con la canción. ‘Cherry Bomb’ era bastante simple – tres estrofas y un gran y rockero coro. Me gustaba. Me gustaba de cojones. Esperaba que hoy no fuese la única oportunidad de cantarla.
Cuando finalmente cante toda la canción con la banda, se pasó en un suspiro. Apenas me escuchaba entre el sonido de la sangre corriendo por mis oídos. Kim se sentó con sus dedos en sus orejas y sus ojos cerrados. El escuchó atentamente con una mirada en su cara de profunda meditación.
Me agarré al micrófono e hice todo lo posible para canalizar a David Bowie.

¡Hola papa, hola mama!

¡Soy vu-vu-vu-vuestra bomba cereza!

¡Hola mundo, soy vuestra chica salvaje!

¡Soy vu-vu-vu-vuestra bomba cereza!

Cuando la canción estaba hecha, nadie me dijo nada… la música paró, y Kim asintió con la cabeza, con aspecto reflexivo. Luego ellas dejaron sus instrumentos y arrastraron los pies desde el garaje al salón para poder deliberar. Podía escucharlas, argumentando una con otra. Quejándose. Puse mis manos sobre mis orejas, determinada a no escuchar lo que estaba sucediendo. Pasaron los horrorosos minutos. Con cada segundo que se prolongaba, crecía mi ansiedad.

Estaba pasando demasiado tiempo para que fuesen buenas noticias. Probablemente estaban tratando de imaginarse la mejor forma de decirlo. ‘Gracias, pero no. ¡Ahora vuelve zumbando a donde sea que hayas venido!
Todavía pensaba en el fondo de mi mente que ‘Fever’ había matado cualquier oportunidad que pudiera haber tenido. Ellas pensaban probablemente que yo era una jodida friki. Las palabras de Lita resonaban en mi cabeza: ‘¡una mierda flojucha en medio de la carretera!’ Mire a mi reloj. ¡Habían pasado 20 minutos! Seguro que estaban sentadas riéndose de mí todavía. Dando impresiones entre ellas de mi forma de cantar para divertirse. Para las nueve de la tarde, me maldije a mi misma por no haber escogido ‘Can the Can’
De repente se abrió la puerta, y Joan entro en el garaje. Detrás de ella estaban Kim y el resto del grupo. Los ojos de Joan estaban totalmente imposibles de leer. El resto estaban detrás de ella con sus brazos cruzados, mirándome fijamente. Mire la cara de Sandy, y juraría que su mirada decía ‘apestas’. Me volví a Kim y me lo imaginé diciendo, ‘Tienes buena pinta, chica, pero no tienes talento. Ahora sal de aquí’. No pude mirar a Kari ni a Lita de la que estaba convencida que odiaba mis entrañas.
‘OK, perritas’, dijo Kim, dando palmadas con sus manos. ‘Parece que es la hora de hacer o parar para nuestra Cherie Bomb. Vamos a bajar la persiana. ¿Joan?’
‘Me ha gustado’
‘¿Sandy?’
‘Genial, ¡eres genial!’
‘¿Lita?’
Lita me miro y suspiro. Mientras se encogía de hombros. ‘Si’, dijo finalmente, ‘supongo que si’
‘¿Kari?’
‘¡Si!’
‘Bueno’, dijo Kim con un suspiro teatral. ‘Bienvenida a la perrera, Cherie. Tienes la oportunidad de formar parte de la historia. ¡Ahora no la cagues!’
Estaban todas allí de pie. Me quede atónita, sin poder hablar. Joan fue la primera que vino hacia mí. Ella sonreía.
‘Enhorabuena’, dijo Joan Jett. ‘Bienvenida a las Runaways’