GET IN THE VAN. Primavera, agosto y septiembre de 1981.

 

1981

PRIMAVERA: Yo estaba viviendo en un apartamento en Arlington Virginia, que está justo sobre la línea de Washington DC. Caminaba al trabajo todos los días que estuve en una tienda de helados. Yo era el gerente de la tienda y trabajaba allí 40-60 horas a la semana haciendo los depósitos, la contratación, el despido, el inventario, recoger, etc.
Yo estaba en una banda en ese momento. No era gran cosa musicalmente hablando. Cuatro de nosotros con un equipo malo, pero nos divertíamos tocando y ensayando.
Un tipo llamado Mitch Parker nos dio a mi amigo Ian MacKaye y a mí una copia del EP "Nervous Breakdown" de Black Flag. Lo poníamos todo el rato. Era fuerte. La portada del disco lo decía todo. Un hombre de espaldas a la pared enseñando los puños. Frente a él, otro hombre le defendía con una silla. Yo me sentía como el tipo con los puños en alto todos los días de mi vida.
Black Flag pronto se convirtió en mi grupo favorito. Las historias de sus shows en Los Ángeles eran leyenda en la Costa Este. Tenían su propia compañía discográfica llamada SST y no aceptaban mierdas.
Ian llamó a SST y habló con su bajista Chuck Dukowski. Le habló a Ian sobre su siguiente gira y le dio las fechas de la Costa Este. Tenían fechas reservadas para Nueva York y DC. Íbamos a ver a los poderosos Black Flag. Un grupo de nosotros fue a Nueva York para ver a la banda tocar porque no podíamos esperar a verlos en DC y pensamos que cuanto más los viéramos, mejor.
Así que fuimos a Nueva York y los vimos en el Peppermint Lounge. Nunca olvidaré lo emocionado que estaba cuando subieron al escenario. Chuck Dukowski estaba fuera de allí caminando en círculos y golpeando su bajo y haciendo todo ese jodido ruido y gritando a la multitud. Ni siquiera habían empezado a tocar y ya era todo un flipe. Creo que abrieron con "I've Heard It Before". El lugar explotó. Todas las canciones fueron abruptas y aplastantes. Ráfagas cortas de increíble intensidad. Nunca había visto a nadie tocar así. Era como si estuvieran tratando de romperse en pedazos con la música. Era una de las cosas más poderosas que he visto nunca. No había un segundo de desperdicio. Las canciones carecían de relleno. La urgencia de la música y la forma de tocar era inquietante. Me hizo preguntarme de qué planeta venían. Yo quería mudarme allí inmediatamente.

Después del concierto, estuvimos un rato con la banda y fueron muy amables con nosotros. Significó mucho para mí. Les respetaba y me caían bien.

Unos días después vinieron a DC a tocar en el 9:30 Club. De nuevo estuvieron bien y el local se llenó cuando tocaron. Me gustó el concierto de DC. Más porque tocaron 2 repertorios y pude escuchar todas sus canciones.

Se quedaron en casa de Ian después del show y se fueron a la mañana siguiente. Recuerdo ver su furgoneta alejarse por la calle y yo quería estar en ella. Fue increíble para mí cómo llegaron, tocaron, pasaron el rato con los lugareños… y luego se fueron a la siguiente aventura. Tenía que darme prisa y ponerme a trabajar. Mientras bajaba la colina hacia una larga noche en el trabajo, empecé a deprimirme. Black Flag era un grupo de chicos que estaban por ahí improvisando y tratando de hacer algo con sus vidas. No tenían ingresos fijos y vivían como perros, pero con muchas más agallas que yo. Yo tenía unos ingresos fijos, un apartamento y dinero en el banco.

Pero también tenía un trabajo en el que me gritaban cuando las cosas no iban bien. Tenía que estar allí todo el tiempo. Todos los días veía las mismas calles y la misma gente. Mi trabajo ocupaba gran parte de mis horas de vigilia. 

Después de pasar un rato con los chicos de Flag, me di cuenta de que había mucho más por ver y hacer. y no creía que fuera a hacer nada de eso más. Aquella noche en el trabajo todo en mi vida parecía carecer de sentido. Sabía que de alguna manera lo estaba echando a perder. Tuve un ataque de pánico de bajo nivel. Vislumbré algo que me hizo imposible mentirme a mí mismo. Deseé que no se abrieran mis ojos y me hicieran ver tan claramente. Vi mi vida extendiéndose delante de mí. La misma ciudad, la misma gente, todo igual. Sentía como si estuviera atado y golpeado por la vida. Tenían agallas. La forma en que eran iban en contra de todas las cosas que me habían enseñado a creer que eran correctas. Si hubiera escuchado a mi padre, me habría alistado en la Marina, habría servido y me habría ido al mundo heterosexual sin un quejido. No estoy menospreciando eso, pero no es vida para todos.

Chuck Dukowski me había dado una cinta demo inédita de Black Flag. Cada mañana antes de ir a trabajar ponía esa cinta. Damaged I, Police Story, No More y su versión de Louie Louie. Me encantaba y odiaba esa cinta. Me encantaba porque las melodías eran geniales y la letra decía lo que yo sentía. La odiaba porque quería ser el cantante. Dez que era el cantante en ese momento era genial, pero aún así podía imaginarme allí arriba haciéndolo.

Black Flag volvieron al este en junio. Tocaron en Nueva York el 27 de junio en el Irving Plaza. También tocaron Bad Brains y UXA. Fui a verlos. Llegué temprano y me reuní con Greg y Chuck. Pasé la mayor parte de la tarde con ellos. Estuvieron geniales esa noche. Después del show la banda fue calle abajo a un pequeño club llamado 7A, para tocar un poco más. Fui con ellos.

El sol estaba saliendo y yo tenía que estar en el trabajo en seis horas. Tenía cinco horas de viaje. Era hora de irse. Subí al escenario y les pedí que tocaran Clocked In para despedirme. Dez dijo: "Esto se llama Clocked In. Es para Hank porque ahora tiene que ir a trabajar".

Miré a Dez, miré el micrófono y me lo dio. Me subí al escenario y canté la canción. No sé qué me impulsó a hacerlo. Claro que fue divertido y a Dez no pareció importarle. Salí del club para conducir a casa. Fui directo al trabajo sin dormir. No lo necesitaba. Todavía estaba entusiasmado por cantar con Black Flag. La realidad era que yo había estado en el escenario y tenía la sensación de que estar en la banda era suficientemente bueno para mí.

Días después estaba trabajando en la tienda y recibí una llamada. Era Dez. La banda está en Nueva York tomando unos días de descanso y quieren saber si yo quiero ir a tocar con ellos. No entiendo lo que quieren decir, pero eran los Flag los que hablaban así que me puse a ello. Volví al apartamento y llamé a Ian y le expliqué que pensaba que me estaban pidiendo una audición para Black Flag.

Después de que mi compañero de cuarto entró y preguntó qué pasaba y le dije que yo me tenía que ir a Nueva York porque podrían pedirme que me uniera a Black Flag. Él pensó que estaba diciendo tonterías. Seguro que sonaba a trola. Caminé todo el camino a la estación de tren porque no tenía ganas de tomar un taxi. Fue un largo paseo y fue una buena oportunidad para pensar en todo el asunto. Pensé que era mejor no hacerme ilusiones. Cogí un tren temprano y me dormí.

A la mañana siguiente nos reunimos todos en Odessa's, un restaurante del East Village. les pregunto de qué se trata. Greg me dice que Dez quiere tocar la guitarra y están buscando un cantante ya que Dez se muda. ¿Me gustaría probar? No podía creer lo que estaba oyendo.

Fuimos a los locales de ensayo de Mi Casa y nos instalamos. De repente estoy de pie delante de ellos con un micrófono en la mano. Greg me preguntó qué canción quería tocar primero. Pensé que debía estar soñando. Por un segundo pensé que no estaba allí. Le dije Police Story. Fue como si hubiera pulsado el interruptor de algún tipo de máquina furiosa. Toda la banda se echó hacia atrás y se tambaleó hacia adelante y oí la clásica retroalimentación de Ginn y todos de repente estábamos en la canción. Tocamos todo su material. Las letras que sabía, las cantaba. Las que no, me las inventaba. Hicimos dos sets. Al final todos nos miramos unos a otros. La banda se fue atrás para hablar y yo me senté en el suelo de la sala de ensayo y esperé. Volvieron y Chuck dijo: "¿Y bien?" Yo dije: "¿Y bien qué?" "¿Vas a unirte o no?" Me uní. Así es como entré en Black Flag.

Cogí el tren de vuelta a Washington y me pasé el viaje repasando las letras que la banda me había dado para aprender. Era todo el material que más tarde salió en Damaged. Padded Cell, Damaged II, Room 13, etc. Era material pesado. Estaba tan absorto que apenas me di cuenta cuando llegamos a DC.

En un par de días hice las maletas, dejé mi trabajo, vendí mi coche y me fui de Washington. No tenía ni idea de lo que iba a pasar. Pero esto es lo que quería así que me fui. Fue genial decirle a mi jefe que lo dejaba. Él me ofreció más dinero. Le dije que no era una cuestión de dinero. Le dije que me iba a dedicar a esto y que no sabía cómo me iba a ir, pero que tenía que ir a por ello. Me dijo que era una locura y que volviera al trabajo. Él me dijo que era una locura y que debería regresar al trabajo. Me dio rabia y me afectó un poco. Por suerte para mí, Ian MacKaye me apoyó mucho y me dijo que sabía que esto iba a ser genial y que tenía que ir a por ello. Respeté todo lo que me dijo y sigo haciéndolo. Me dio el empujón que necesitaba. Para mí era una oportunidad de vivir. Ian me llevó a la estación de Greyhound y me deseó suerte. Dejé mi ciudad natal como un tipo fugándose de la cárcel.

Me reuní con la banda en Detroit. Dez quería terminar la gira a las voces y no había manera de que yo estuviera listo. Trabajé en el escenario y a veces hice los bises. La prueba de sonido me servía para aprender las canciones y que Dez tocara partes de la guitarra rítmica.

Tocamos en Chicago, Minneapolis, Madison y Salt Lake City antes de llegar a Los Ángeles. El concierto de Chicago fue intenso. The Effigies abrieron y estuvieron geniales. A continuación tocó Flag. Unas pocas canciones en el set, una chica estaba siendo maltratada por uno de los gorilas. Los chicos de este local se pasaron de la raya. Chuck golpeó al tipo en la cabeza con la punta de su bajo. El tipo empezó a sangrar. Lo llevaron al hospital para darle puntos. Después del concierto, empacando el equipo no podíamos encontrar algunos de los tambores. Los tambores eran grandes,

no es como si se hubiesen perdido. Sabíamos que pasaba algo. Uno de los gorilas de mierda salió y nos preguntó si queríamos los tambores de vuelta. Mugger y yo fuimos a la oficina del gerente y el bombo estaba en un escritorio. El tipo que dirigía el lugar estaba sentado allí rodeado de gorilas. Empezó a echarnos mierda sobre lo jodidos que éramos y toda esa otra mierda. No tengo ni idea de cómo nos las arreglamos para sacar el equipo de allí y que nos patearan el culo, pero lo hicimos. Más tarde nos enteramos de que el dueño del club llamó a nuestros otros shows y les dijo que eramos malas personas y que no nos pagaran. Era algo normal en aquella época.

Tocamos en Madison y Wisconsin por esa época, tal vez después del show de Chicago. Me gustó Madison, una ciudad genial. El lugar donde tocamos se llamaba Merlyn's. Después del concierto la gente estaba patinando y pasando el rato. Nosotros nos quedamos con algunos patinadores esa noche.

No recuerdo nada especial sobre el show de Madison o el de Minneapolis. En aquellos días si no había algún tipo de brote o intervención policial no era tan memorable.

El concierto de Salt Lake fue interesante. Conocí a un chico que fue esposado a la manija de la puerta de un coche de policía fuera de la actuación. Estaba allí temprano para ver la prueba de sonido y el policía le pilló bebiendo cerveza en el aparcamiento. Estuve con él y le di un poco de agua. Era extraño estar hablando con este tipo que estaba de pie al sol atado a un coche. Supongo que el cerdo pensó que le estaba dando una lección. Eso me enseñó mucho.

Llegamos a Los Ángeles días después y no teníamos dónde quedarnos. SST, que estaba situada en Torrance en ese momento, había sido cerrada por la policía. A Black Flag se le dijo que se fueran.

Nos quedamos en una casa en Hollywood. Era un grupo de personas que vivían juntos y supongo que Chuck y Greg conocía a algunos de ellos. De repente su casa fue invadida por nosotros. No conocía a ninguno de ellos y me mantenía al margen. No me caían bien y yo no les caía bien a ellos. Estoy seguro de que no actué muy amigablemente hacia ellos y tenían derecho a odiarme. Pero no podía evitarlo. En su mayoría eran unos hippies punkies vagos y holgazanes. Yo pensaba que estaban llenos de mierda y estoy seguro de que pensaban lo mismo de mí. Ellos seguro que eran majos por dejarnos estar allí todo ese tiempo con ellos.

Al final encontramos un sitio para vivir en Santa Monica Blvd. Era una oficina encima del estudio donde grabamos el álbum Damaged. Todos dormíamos en el suelo. Con el tiempo conseguimos un local de ensayo en el edificio y más espacio para dormir.

Varias noches podías mirar por la ventana hacia el aparcamiento trasero y ver un coche de policía sin marcar. Nos estaban vigilando. Recuerdo que eso realmente me asustó. Una mañana salimos y todas las puertas de la furgoneta estaban abiertas y no faltaba nada. Me preguntaba si eran los cerdos jodiéndonos. Fue en ese momento que entendí que la policía era jodida.

En un momento dado, una mujer del barrio llamó a la policía y les dijo que uno de nosotros había intentado robarle con una escopeta. No necesitábamos más.

Aprendía muchas cosas rápidamente. Todo era diferente. Apenas unas semanas antes, tenía un trabajo fijo y el dinero y la comida no eran un problema. Ahora no siempre se podía contar con la próxima comida. El dinero era difícil de conseguir. Había que acostumbrarse, pero era genial. En ese momento no me sentía totalmente integrado en la banda y a veces me sentía como si yo fuese un visitante. La forma en que vivíamos me resultaba extraña. Poco a poco empecé a darme cuenta de que eso era todo y que no había otro lugar en el que prefiriera estar. Por mucho que apestaba para todos nosotros estar viviendo en el piso uno encima del otro, todavía era mejor que el trabajo que había dejado en DC.

En los cinco años siguientes aprendería lo que era el trabajo duro. Black Flag/SST tenía una ética de trabajo que nunca había experimentado y nunca he visto desde entonces. Greg, Chuck y su roadie Mugger eran los más duros trabajadoras que jamás había visto. Se metían en lo que fuera que tuviéramos que hacer sin cuestionar el tiempo que tomaba, la falta de sueño o comida. Simplemente

iban a por ello. Nadie tenía tiempo para las quejas de los demás. Si alguna vez hacías un ruido sobre cualquier cosa, Mugger sólo se empezaría a reír y decir algo como "¡Esto no es Van Halen! ¡Ponlo en marcha!"

AGOSTO
Me resultó difícil conseguir fechas exactas de los primeros conciertos. Encontré una reseña de
lo que se suponía que era el primer show que hice con la banda, pero decía que el show fue el 25 y creo que eso es incorrecto. Hicimos del tirón el viaje de Huntington Beach a Boston y sé que no fue el primer show que la banda hizo conmigo en Huntington Beach.

HUNTINGTON BEACH CA: Después de todas las semanas de ensayo me sentí listo para tocar. Fue interesante estar en el club y caminar entre la gente. Ninguno sabía aún cómo era el nuevo cantante de la banda. Más tarde algunas chicas descubrieron que yo era ese chico y empezaron a hablar conmigo. Para mí era una experiencia nueva. No estaba acostumbrado ni a que las mujeres me dieran la hora. Al final, la conversación se centró en lo que realmente querían. Entrar en la lista de invitados sus amigos que se habían quedado fuera. Después e que los teloneros tocaron, salimos al escenario como una bomba. Todos los hijos de puta locos en el frente fueron a gritarme que más me valía ser bueno o me iban a patear el culo. Creo que abrimos con Revenge y el lugar explotó.

Era ese tipo de música. Greg y Chuck habían creado la banda sonora para un motín a gran escala. Esta época de la banda era como nada antes había sido. Ninguna banda hizo que la gente reaccionara así. Había visto a los Circle Jerks hacer que algunas personas perdieran la cabeza, pero no como los Flag. Cada canción era la línea más directa hacía de lo que trataba. En mi opinión, el mejor disco de Flag es el recopilatorio The First Four Years. Son todos los singles y compilaciones que la banda hizo antes de que yo me uniera. El disco abarca el trabajo de los tres cantantes que vinieron antes que yo. Tiene treinta y cuatro minutos y se trata de tres álbumes completos de música de otras personas. Es la más densa improvisación que he escuchado en un disco, aparte de Fun House de los Stooges. Cuando lo comparas con lo que hay hoy en día, es divertidísimo. A estas bandas se las habrían comido vivas en un concierto de Black Flag. La música se ha suavizado hasta el punto de que la mayoría ya no me interesa. Tampoco soy un snob. Simplemente no puedo olvidar lo que conozco.

De todos modos, el concierto fue genial y le gusté al público lo suficiente como para que no me dieran una paliza.

22-08-81 BOSTON MA: Volé y toqué. No dormí y volé de vuelta a LA. La primera vez que vi a Mitch Bury. El tipo es increíble. Mejora con la edad.

5-08-81 SAN DIEGO CA: Este fue un gran show. Tocamos las primeras canciones y vi a esta chica tratando de agarrarme. Me alejé de ella. Su novio y sus dos amigos iban aparentemente de polvo de ángel y vieron esto como una gran oportunidad para arrastrarme fuera del escenario y darme una paliza. Fue divertido. Me sujetaron mientras ese puño seguía golpeándome en la cara. Llamé a gritos a Mugger entre puñetazos. Finalmente el tipo se me quitó de encima. Terminé el set y luego fui al baño de hombres para enderezar mi nariz. Hice un buen trabajo. Sólo se va ligeramente hacia la derecha. La mejor parte fue el viaje al concierto. Estábamos atrapados en el tráfico cerca de San Diego que había sido cortado por una mujer que conducía un coche grande. Mugger estaba cabreado y saltó de la furgoneta y le tiró su yogur por la ventanilla. Por supuesto que nos pillaron y Greg tuvo que negociar. No sé cómo salimos de ahí, pero lo hicimos. San Diego es una ciudad dura.

SEPTIEMBRE

09-11-81 DEVONSHIRE DOWNS CA: Aprendí lo que era el trabajo duro con Black Flag. Pensaba que me había pelado el culo antes de trabajar por el salario mínimo. Para este show pusimos flyers durante días y días. Empezamos por la mañana y volvimos al atardecer. Un día Greg y yo fuimos a poner algunos en postes telefónicos alrededor de La Ciénega y Sunset Blvd. Estábamos enfrente de la calle del 7-Eleven en La Ciénega entre Santa Mónica y Sunset. Greg me estaba hablando de los cerdos de la zona y cómo la última cosa que querías era que te atraparan. Justo después de decir eso nos pillaron. El cerdo nos dio mucha mierda. Nos gritaba, nos insultaba. Se solidificó aún más mi odio y el miedo a estos hijos de puta. Por alguna razón nos dejó ir.

Terminé saliendo a poner flyers con Mugger. Hacíamos una mezcla de cola blanca y pasta de trigo. Un tipo vigilando, el otro aponiendo cola. Una capa en el poste, poner el flyer y luego otra cola. Después sólo había que dejar que el sol hiciera su trabajo. Estos flyers se quedaban hasta por un año, sin desprenderse para consternación de la ciudad. Elegíamos una calle principal y colocábamos carteles a lo largo de varios kilómetros. Fuimos a UCLA, al Valle, a todas partes. Esto fue sólo para un concierto.

Un día estábamos colocando flyers en Hollywood y pasamos por el aparcamiento de un supermercado. Vimos a un tipo metiendo la compra en un Mercedes gris. Alguien le había pintado una gran esvástica en el capó. Me quedé mirándola. Mugger se fue y empezó a reírse a carcajadas. El hombre nos sacudió el puño y se marchó. Mugger y yo no teníamos pelo en nuestras cabezas. Probablemente pensó que éramos cabezas rapadas disfrutando de la pintada.

Aprendí mucho de Mugger. Fuimos a repartir flyers alrededor de Westwood. Nosotros estábamos hambrientos todo el tiempo y nunca tuvimos mucho dinero aparte del billete de autobús. Nos fuimos a un Carl's Jr. y cada uno cogió un pequeño plato de ensalada. El lugar tenía una de esas ofertas donde se llega a llenar el plato, pero podías regresar a por más. Seguí el ejemplo de Mugger. Puso el plato en la bandeja y procedió a convertir toda la bandeja en su plato de ensalada. Era una montaña de comida. Impresionante. Yo hice lo mismo. El gerente nos vio y no le gustó, pero pude ver inmediatamente que no iba a hacer una mierda al respecto. Estábamos demasiado jodidos; cubiertos de pasta y suciedad y quemados por el sol con nuestro cubo de pasta y la mochila de suministros. Olvídalo, no merece la pena. Aprendí que puedes salirte con la tuya con un montón de mierda si lo haces como hay que hacerlo. Mugger me habló sobre los tiempos en que vivía en las calles y se vio obligado a comer comida de perro de lata con pan blanco. Decía que la hacías bola y te la comías tan rápido como podías e intentabas no probarla. Todo esto era nuevo para mí.

Por fin llegó el concierto. Esperaba que todo el papeleo hubiera valido la pena. Era un gran cartel -

Fear, The Stains y Black Flag. No puedo recordar quién estaba en el escenario, pero en un momento dado alguien disparó gas lacrimógeno a la multitud. La gente estaba en el suelo agarrándose la cara y gritando. Llevé a unos cuantos al baño y los metí debajo del lavabo. Por fin pudimos tocar. A pocas canciones me asomé y vi una forma marrón delante de mí. Estaba pensando en lo extraño que parecía y en que estaba haciendo suspendido en el aire de esa manera. Una botella de Budweiser de un litro rebotó en mi mano y fue a parar debajo del timbal. Un público duro. La empresa de la PA normalmente hacía conciertos country. Era imposible que estuvieran preparados para este público.

Yo rompí un micrófono y fui a buscar otro. El hombre de la PA me dio uno y me miró. Un chaval aterrizó en uno de los monitores y lo pisoteó en su camino de salida del escenario. El técnico salió y empezó a gritar al público y a mirar por encima de su monitor. Inmediatamente le llovieron insultos, escupitajos y latas. Me miró y me dijo que iba a apagar la megafonía. Chuck le dijo que su equipo sería destruido y que el público le patearía el culo. Todo esto era cierto. Nos miró y nos llamó de todo. Volvió detrás del monitor y se quedo ahí, mirándonos fijamente el resto del concierto.

18-09-81 LOS ANGELES CA: Estábamos tocando en una cocina y todo iba bien. Sin ninguna razón la gente empezó a irse rápidamente. Miré y vi policías corriendo por el pasillo de la casa. Dije algo sobre los cerdos y empezaron a perseguirme. Earl de la banda Saccharine Trust me agarró y salimos corriendo por detrás. Me escondí en el coche de una chica. En ese momento los camiones de bomberos estaban allí y más policías estaban llegando. Me senté en la parte de atrás del coche y esperé. Finalmente las chicas me llevaron calle arriba y me senté en los arbustos al lado de la carretera. En algún momento la furgo llegó a la calle y yo les hice señas para salir de allí.

A la mañana siguiente oímos malas noticias. Earl tuvo que huir de los cerdos. Vio un muro de contención y saltó sobre él esperando lo mejor. Su pie se enganchó en un trozo de alambre que atravesaba la parte superior del muro. La parte delantera de su cuerpo se estrelló contra el muro y cayó al suelo y se destrozó todos los dientes delanteros. Más tarde fuimos al hospital a visitarlo y estaba tumbado y escayolado. Nunca olvidaré la sangre que le salía de la escayola y su cara hinchada.

DE MI SECCIÓN DE NUESTRO BOLETÍN CREEPY CRAWLER III, SEPTIEMBRE 1981: Ok, supongo que me toca ceñirme a los hechos. Actualmente estamos viviendo en Hollywood. Nos mudamos hace unas tres semanas. Nosotros empezamos a tener problemas con un propietario fisgón. Poco después, nos enteramos de que el vecindario presentó una petición para sacarnos del lugar. La petición había alcanzado más de 100 firmas. Unos días más tarde, estábamos siendo vigilados por la policía secreta. Pronto nos mudaremos.

Perdimos el contrato de distribución. Nuestro nuevo álbum iba a ser distribuido a través de MCA. En el último minuto, Al Bergamo se negó a distribuir el álbum. Dijo que el álbum era inmoral y como padre no podía involucrarse en él. "Como padre, me parecía un disco anti padres". Bueno de todos modos, el disco está casi terminado. Tiene 15 canciones y se llama Damaged. Saldrá pronto. Tenemos un single que sale en Posh Boy Records. Tiene Damaged 1 y Louie Louie. Cuenta con la voz de Dez. Dez y yo cantamos las canciones muy diferente por lo que pensamos que sería genial para sacarlo.

Oh si, tocamos en una fiesta con los Descendents y los Subhumans un viernes por la noche. Tocaron muy bien. Todo esto sucedía en la cocina. Hubo peleas por la comida. Tocamos algunas canciones y luego fuimos a por Damaged 1. Yo rompí el micrófono así que tuve que gritar muy fuerte. Puse mi cabeza a través de la pared, pero no recuerdo haberlo hecho. Quizá me hizo algún bien, no lo sé. No me di cuenta de que la policía entró. Me di la vuelta y ahí estaban. Dije alguna mierda e hicieron lo que pudieron para atraparme. Unos amigos me agarraron, me sacaron de la casa y me metieron en un coche. Earl de Saccharine Trust no tuvo tanta suerte. Le persiguieron, saltó una valla, se cayó y se rompió la pierna por tres sitios, perdió 5 o 6 dientes y una buena parte de su labio inferior. Yo, Greg, Mugger y Pettibon fuimos a verlo hoy y parece estar de buen humor.