GET IN THE VAN. Bill Stevenson agarra las baquetas y Mayo y Junio del 82.

 

23-12-81 NUEVA YORK NY: Estábamos en la mierda porque no teníamos batería. Llamamos a Bill de los Descendents y le pedimos que volara para tocar. Se sabía todas las canciones de sobra. Voló de inmediato y la gira se reanudó. Fue un gran concierto. La tensión de ver si podíamos lograrlo sólo aumentó la emoción. Bill tocó muy bien. Estábamos felices de estar de vuelta en los USA con un público que estaba con nosotros y no tratando de atacarnos y escupirnos. Fue una gran vuelta a casa.

12-25-81 PASSIAC NJ: Estábamos en Nueva York pasando el rato. Creo que estábamos alojados en el lugar donde los Bad Brains habían grabado sus sesiones ROIR. Los Necros estaban en la ciudad y nos dijeron que iban a ir a Lodi, NJ para pasar el rato con los Misfits y tocar con ellos en Passiac, NJ en Navidad. Fuimos a ver el show. Acabamos siendo la banda telonera. Fue genial. Los Misfits estuvieron geniales esa noche. También los Necros. Fue una de esas noches que sabes que vas a recordar por mucho tiempo.

12-26-81 BOSTON MA (2 SETS): Otra gran noche. El público de Boston siempre rockea duro. A día de hoy Boston es una de las mejores ciudades para tocar en el mundo. Fueron dos sets de gente enloquecida y fue una gran noche. He pasado tantas noches estupendas en esta ciudad que ni siquiera tiene gracia.

27-12-81 NUEVA YORK NY: The Peppermint Lounge. Fue genial tocar en el escenario donde vi tocar por primera vez a Black Flag. Nos hicieron tocar a una hora obscena de la madrugada. Creo que cuando salimos el sol estaba saliendo.

28-12-81 PITTSBURGH PA: La primera de muchas visitas al Electric Banana, un pequeño club de Pittsburgh. Tocamos todos los años con Black Flag excepto 1986, cuando tocamos en una pista de patinaje o algo así. Uno de los primeros lugares donde tocó la Rollins Band. Lo más destacado del Bannana era que Johnny, el dueño, era conocido por muchas bandas como, «Ese maldito tipo que nos apuntó con una pistola cuando pedimos que nos pagaran». Sí, Johnny lo hizo bastante, pero siempre se portó bien con nosotros. No sé por qué, tal vez porque tocábamos allí tan a menudo.

29-12-81 CHICAGO IL (2 SETS): Tocamos dos sets con Hüsker Dü. Estuvieron increíbles, como era de esperar. Fue una buena noche. Hacía mucho frío afuera cuando cargamos después del show. La mayoría de nosotros todavía estábamos mojados de tocar. Lo mejor estaba por llegar. Teníamos un show en Los Ángeles en menos de dos días. Recorrimos todo el país. A veces ni siquiera paramos a usar el baño. Hazlo por la ventana. Parábamos en gasolineras, estaciones de servicio para conseguir comida en las pequeñas tiendas y volver a la furgoneta. Realmente teníamos que hacer tiempo.

31-12-81 LOS ANGELES CA: No sé cómo lo hicimos pero lo hicimos. Llegamos al Olympic Auditorium a tiempo para una prueba de sonido tardía. Fue salvaje. Los Blasters tocaron antes que nosotros. En mi mente, eran una gran banda que no la conocía suficiente gente. Bill Bateman es uno de los mejores bateristas que hay y luego, por supuesto, estaban los hermanos Alvin. Mucho talento para una banda. Creo que tocamos bien. Fue una gran sensación haber ido por todas partes y haber vuelto. Me sentí más legítimo con una gira real bajo el brazo. Lo que no sabía era que lo más duro estaba por llegar.

Horas después del concierto estaba en el suelo de SST intentando dormir. Me alegré pero cuando me enteré de que Bill tenía un concierto de los Descendents en SF la noche siguiente, recuerdo sentirme celoso de que él tocara y yo no. Estaba enganchado.

1982

MAYO

05-08-82 AUSTIN TX: Creo que tocamos con los Dicks y los Big Boys o tal vez sólo uno de ellos. Yo no recuerdo. Siempre era divertido con esas bandas. Los Big Boys eran más consistentes, no creo que tocaran borrachos. Los Dicks tenían más altibajos. Cuando no tocaban, eran increíbles. Cuando actuaban, eran lo mejor que veías ese año.

05-10-82 OKLAHOMA CITY OK: Tocamos en ese bar donde la gente del parking nos miraban mal cuando estábamos entrando. Cargamos y poco después nos estábamos preparando para tocar. Me preguntaba cuando toda la gente iba a aparecer. No había nadie. Por fin empezamos a tocar y creo que había unas cinco personas como mucho. Se quedaron en el bar en la oscuridad y nos observaron. Me enfadó, pero toqué de todos modos. Después del show Dukowski me llevó al aparcamiento y me alecciono en algunas cosas. Me dijo que a pesar de que había sólo unas pocas personas allí, no importaba. Estaban allí para vernos y eso era suficiente. Dijo que nunca hay que tener una actitud de mierda en el escenario y siempre hay que tocar con el máximo empeño. Me enseñó mucho.

05-11-82 TULSA OK: Era una especie de bar de vaqueros. Tocamos y había una pareja sentada mirándonos como si fuéramos de otro planeta. Dukowski tiró su bajo en su mesa. Todavía estaba enchufado. Envió el contenido de su jarra de cerveza sobre ellos. Salté sobre la mesa y les canté.

Fue una gran noche.

05-12 DALLAS TX / 14 &15 HOUSTON TX / 16 &15 NUEVA ORLEANS LA / 18 ATLANTA GA / 19 ORLANDO FL/ 20 MIAMI FL/ 21 TAMPA FL/ 22 DAYTONA BEACH FL/ 23 CHAPEL HILL NC/ 25 RALEIGH NC/ 26 RICHMOND VA: No recuerdo mucho de los shows anteriores. Nos dieron una bolsa de cuentas de plástico cuando estuvimos en Nueva Orleans. Supongo que nos las dio alguien que las tenía de Mardi Gras. Nos las poníamos se las dábamos a las chicas diciendo mierdas como, «Paz. Te amo!» y les mostrábamos el signo de la paz. Los chicos se enfadaban mucho cuando les pasábamos abalorios. A las chicas les encantaba. Ninguno de nosotros se había afeitado o cortado el pelo en mucho tiempo, y era una pasada que los punkis se enfadaran con nosotros y nos llamaran hippies. Cuanto más se enfadaban, más nos dábamos cuenta de lo ligeros que eran. En Richmond me hice con una botella vacía de Jack Daniels. Fui al 7-Eleven y compré té helado y llené la botella. Subí al escenario con la botella como David Lee Roth y empezamos a tocar. Pensé que la gente entendería la broma, pero toda la gente de delante me pedía un poco cada vez que daba un sorbo. Le di la botella a un tipo, bebió un trago y se enfadó porque era sólo té. Gran público. Oh sí, en uno de los conciertos en FL el sonido en el escenario era tan malo que no puedo decir qué canciones estábamos tocando. Recuerdo cantar la letra de Fix Me con la música de Clocked In.

27-05-82 ASBURY PARK NJ: Un día largo. Nos detuvo la policía de camino a Asbury Park. Los cerdos nos hicieron tirar de la furgoneta en la mediana. Nos ordenaron quedarnos fuera y no movernos. En nuestra prisa por salir de la furgoneta y hacer lo que los cabrones querían que hiciéramos, nadie despertó a Emil, nuestro nuevo batería, que seguía dormido en la parte trasera de la furgoneta. Los polis se arrastraban por la furgoneta y supongo que le pisaron o algo y le dieron un susto de muerte y viceversa. El pobre se despertó con los cerdos de la autopista de NJ gritándole en la cara. Por fin llegamos al club. Me senté y vi tres peleas a puñetazos en frente de mí. Horas más tarde estamos a punto de tocar y tengo que correr y sacar algo de la furgoneta. No puedo volver a entrar porque el chico de la puerta no cree que estoy en la banda. Puedo oír a la banda en el escenario. Me dejó entrar y dijo que si no me veía allí, iba a sacarme y darme una paliza. A las pocas canciones del set le vi entrar y comprobarlo. Me encanta esta ciudad.

28-05-82 HARTFORD CT & 29-05-82 PROVIDENCE RI: En uno de estos shows había un tipo jodiendo con nuestras cosas en el backstage antes del show y casi tuvimos que echarlo. Volvió unas cuantas veces y empezó a tirar más mierda. Supongo que estaba borracho. En unas pocas canciones se subió al escenario y saltó. Cayó sobre su cabeza y una ambulancia vino y se lo llevó. No volví a verle. Espero que esté bien. Él probablemente no recuerde nada de eso.

05-30-82 MTVERNON NY: Tocamos con The Angelic Upstarts. Estuve un rato con su cantante, Mensi. Recuerdo que dijo que tenía un dolor de garganta así que le di esta cosa con la que solía hacer gárgaras. Yo tenía algunos de sus discos y pensé que era un tipo genial. Llegué a Canadá y me dijeron que fue entrevistado y dijo cuánto me odiaba a mí y a la banda. Nunca tuve la oportunidad de averiguar si era cierto o no, pero me deprimió en en ese momento.

31-05-82 LONG ISLAND NY: Canté No Values con los pantalones bajados. Esto deprimió a algunas de las personas en el frente. Dimos por culo a mucha gente en esta gira.

JUNIO

06 - 01- 82 PASSIAC NJ: Unos chicos entraron en una parte del club, pillaron algunas botellas de licor y las llevaron al camerino. Vi en la parte superior las botellas y supe lo que habían hecho y les dije que las sacaran. Sabía que nos culparían por ello. Problemas era algo que no necesitábamos. Terminamos el show y los gorilas habían roto algunas ventanas de nuestra furgoneta. Cosas como estas les pasaban a las pequeñas bandas de gira todo el tiempo. Cada banda tiene un millón de historias como esta. Nosotros volvimos a la casa de Jerry y Doyle de Misfits y dimos por terminada la noche.

06-02-82 ALBANY NY: Una noche típica en un club donde no estaban preparados para una banda como nosotros. Ocurría a menudo. Muchos lugares no sabían en lo que se estaban metiendo. A veces los clientes estaban un poco sorprendidos y consternados por el pequeño pero feroz grupo de gente que aparecía para vernos. Cuando subí al escenario para tocar, el portero me echó. Me costó unos minutos convencerlo de que yo era el cantante.

06-03-82 WORCESTER MA: Policías vinieron y cerraron el show. No recuerdo por qué. Estábamos encerrados dentro del local. Vi a un policía golpear la cabeza de un joven contra la parte trasera del coche patrulla mientras lo metía dentro. Nosotros tocamos con una banda llamada The Freeze, que eran realmente buenos.

06-04-82 PHILADELPHIA PA: Recuerdo que un tipo me golpeó en la cara y yo fui lo suficientemente estúpido como para dejar que lo haga. Fue grabado en video y en realidad lo vi una vez. He hecho cosas bastante estúpidas.

06-06-82 BALTIMORE MD: Durante la última canción del set, golpeé un espejo que estaba a un lado del escenario y me tuvieron que coser. Yo estaba sentado en una cama con un tipo cosiéndome y a mi lado estaba ese loco callejero que había estado fuera del concierto toda la noche gritando. Él había roto todo el vidrio en la acera y se rasgó con él y sangraba por todas partes. Le debieron dar muchos puntos. Lo tenían atado a la cama para trabajar en él. Era un espectáculo extraño.

06-07-82 TRENTON NJ: La primera vez que toqué en City Gardens. Me ha llegado a gustar mucho. He tocado allí muchas veces desde entonces. El primero de Rollins Band fue allí en 1987. Randy Ellis organiza los conciertos. Él reservó la primera gira de Rollins Band y me ha ayudado mucho a lo largo de los años.

06-08/09-82 PITTSBURGH PA: Dos noches en el Electric Banana. Emil pintó los tambores transparentes de Robo con spray. Una lástima. Siempre pensé que esos tambores se veían muy bien como estaban. Era algo así como el look de Black Flag. La guitarra transparente de Greg y la batería transparente.

06-10-82 BUFFALO NY: El dueño del club dijo que teníamos que tocar tres sets. Tocamos la mayor parte de la noche e hicimos todas las canciones que sabíamos y sólo tomamos descansos cada 35 minutos más o menos. Fue como una noche normal. Me empujaron hacía el público en un momento dado y un tipo intentaba darme una patada en el cráneo. Un miembro del equipo me lo quitó de encima. Después del show el tipo estaba merodeando por el aparcamiento y un tipo se le acercó, le apuñaló en el estómago y se fue. Al principio nadie sabía que había sido apuñalado, ni siquiera él. Estaba muy jodido. Finalmente su camisa empezó a ponerse roja y la sangre empezó a bajar por sus pantalones. Se subió a su coche y se marchó. Era una vista extraña.

CANADÁ: 06-12 Y 13 OTTAWA/14 QUEBEC/15 MONTREAL/16 TORONTO: Era la primera vez que iba a Canadá. La gente se portó muy bien con nosotros todas las noches. Nos duchamos. Comimos bien. Fue un buen descanso. Hice amistad con Jill Heath, que organizaba conciertos para Black Flag y eventualmente manejó a la Rollins Band en varias giras.

06-17 DETROIT MI (2 SETS)/18 KALAMAZOO MI (2 SETS)//19 CHICAGO IL (2 SETS): Dukowski y Emil estaban enfermos como perros. Lo habían estado desde Canadá. Tenían una gripe muy fuerte y apenas podían moverse. No sé cómo hicieron 6 sets en tres días, pero lo hicieron.

Recuerdo que en Kalamazoo, Dukowski terminó el set y salió a la calle y vomitó. Sin embargo, terminó. Hoy en día cuando las bandas retrasan espectáculos en las principales arenas porque el cantante está hablando con su psiquiatra, me hace pensar en momentos como estos para sacar perspectiva. No importa cómo, seguimos tocando.

20-06-82 MILWAUKEE WI: Todo lo que recuerdo es que el concierto estaba muy caliente y yo estaba rodando por todo el escenario, dañándome a mí mismo.

21-06-82 MADISON WI: Uno de los punks con los que nos alojábamos intentó entrar en la furgoneta para conseguir las recetas de la medicina que Duke y Emil estaban tomando. Tomaban lo que deduje que era algo fuerte. De todos modos, el gamberro no sabía que Duke estaba desmayado en la parte de atrás de la furgoneta y pilló al tipo nada más entrar.

24-06-82 SALT LAKE CITY UT: Nos hicieron tocar en un escenario hecho de andamios. Cuando nos movíamos, toda la estructura rebotaba y se balanceaba. Hice una buena parte del concierto de rodillas para tener un centro de gravedad mas bajo. Casi me caí un par de veces.

25-06-82 LAWRENCE KS: Ese día aprendí una poderosa lección. Estábamos llegando a la ciudad y olimos humo. La parte inferior de la furgoneta estaba ardiendo. Todos salimos y nos alejamos de la furgoneta y la vimos arder mientras retrocedíamos lentamente. No hay tapón de gasolina en la furgoneta y sabemos que podría pasar en cualquier momento. Dukowski agarró una toalla y se metió debajo de la furgoneta y comenzó a tratar de apagar el fuego. Nos gritó para que le ayudáramos. Todo lo que pude hacer es mirar. Mugger corrió a través de la calle a una gasolinera a pedir un extintor para ayudar a apagarlo. Los antebrazos de Dukowski tenían aceite quemado. Debe haber estado cagado de miedo, pero salvó la camioneta y nuestro equipo, y podría haber muerto. Todo lo que hice fue quedarme allí. Me sentí mal. Más tarde un cerdo entró en el concierto y nos dijo que bajáramos el volumen. Se parecía a Don Knotts y no bajamos el volumen, seguimos tocando y no pasó nada.

Muchos flyers hasta 130

06-28/29-82 DENVER CO (2 SETS): Esta fue una buena estancia. La dueña de el Mercury Cafe donde tocamos es una mujer llamada Marilyn. Ella cuidó de nosotros el tiempo que estuvimos allí. Tocamos bien y no a divertimos. Todavía la veo de vez en cuando.

30-06-82 PORTLAND OR: Había algunos hijos de puta beligerantes en este show. Casi me meto sin motivo con alguien de delante. Parecía que toda la primera fila estaba buscando pelear con alguien y no importaba. Recuerdo haber visto a un tipo con un tubo en la mano.