Fresh Fruit For Rotting Vegetables. De Chachara

 

‘La primera vez que los escuchamos fue en el recopilatorio Punk & Disorderly con ‘Kill The Poor’, y había diferencia cualitativa con el resto de las bandas del disco, melodía, ironía y mala leche, mucha mala leche. A continuación, cayó en nuestras manos In God We Trust y menos mal que descubrimos pronto que había que reproducirlo a 45 rpm, que si no… la ignorancia de ser unos chiquillos.

¿Tú eres de Louie, Louie o no ?... Nosotras lo tenemos claro, somos de ‘Holidays in Cambodia’

Vortex 8, charlando después de un concierto.

‘Tenemos sentido del humor y no tenemos miedo de usarlo de forma vil si tenemos que hacerlo. De algún modo, somos terroristas culturales, usando música en vez de armas’

Jello Biafra, citado en Forced Exposure Nº 4

Entrevistador: ‘¿No es de mal gusto hacer un concierto de Dead Kennedys el 22 de noviembre (asesinato de JFK)?’

East Bay Ray: ‘Por supuesto, pero los asesinatos tampoco fueron de muy buen gusto’

East Bay Ray, 22 de noviembre de 1979 en una entrevista para el Vancouver Sun.

‘La gente debería tomar las cosas que dicen las estrellas de rock con un poco de sal, porque no hay nadie en el R&R ahora que sea ejemplo relevante de ser portavoz de nada. Ellos tienen influencia sobre las personas, y creo que hay una consciencia que es verdaderamente positiva entre las estrellas del rock, como en Rock The Vote. Están intentando sensibilizar a la gente, pero no puedo pensar en nadie que tenga la suficiente formación para ser político hasta el punto de lo que sería imprescindible en una estrella del rock. Si Jello Biafra fuese una estrella internacional, sería realmente bueno. Pero él no está en una gran compañía, y no escribe música suficientemente comercial para usarla como una herramienta’

Kurt Cobain, Nirvana. Hablando en 1990.

‘Biafra se enfrenta a las clases adineradas y al gobierno, y las canciones se vuelven casi demasiado complejas para el punk. Masivamente influyente’

Los 10 discos políticos revolucionarios esenciales para la Prensa Alternativa.

‘¿Mis actividades favoritas en el bus de gira? Probablemente beber, escuchar a los Dead Kennedys y golpear a Mitch, nuestro tour manager’…’Mi educación fue el punk rock – lo que decían los Dead Kennedys, lo que Operation Ivy decían. Era un ataque a América, pero al mismo tiempo era americano’

Billie Joe Amstrong de Green Day

‘Dios bendiga a Jello’

Elijah Wood, actor

‘La banda creció fuertemente influenciada por el metal y la escena punk y por la escena de la Bay Area en particular, grupos como Attitude Adjustemente y Dead Kennedys’

Rob Flynn, Machine Head

‘¿Qué es un ‘verdadero punk’? ¿Alguien que vive de acuerdo con el eslogan ‘No Future’? El punk para nosotros es una categoría musical, lo cual significa un sonido con un tiempo y una gran cantidad de energía. Fuimos inspirados por bandas como Dead Kennedys o T.S.O.L. Pensamos en nuestro futuro. Incluso pensamos en que sucederá después de Offspring. Dudo que estemos por ahí tanto como los Rolling Stones…Que le jodan a la gente que dice que no soy un punk. Los polis me han golpeado en un concierto de Dead Kennedys’

Dexter Holland, The Offspring

‘El material rápido se vuelve meteórico, pero el lento no es menos importante’

Grant Hart, Hüsker Dü, hablando con Michael Azerrand sobre la influencia de DKs

‘La primera vez que escuche ‘Holiday In Cambodia’ tenía unos 14 años, y la escuche en la radio del instituto en Massachusetts. Sonaba muy psicodélica, poderosa, ruidosa y rabiosa. Me quede transfigurado. Nunca había escuchado nada similar. Era como Jimi Hendrix, pero de algún modo mejor…Era muy excitante. Escuchar esa canción por primera vez fue una verdadera cumbre para mí. Entrar en mi habitación y escuchar esa canción, de pie en la puerta con cara de ¿Qué es esto? Y mirar alrededor de la habitación como si el sonido viniese de las esquinas o de la habitación más que de los altavoces…Lo que realmente me gustaba era la guitarra, pero también el núcleo de esa furia rabiosa, realmente convincente también. Es una canción que no dejaba de revelarse ante mí cuando compre el disco, La escuchaba todo el rato tratando de averiguar cómo ocurrió eso. Cada vez que la escuchaba me asombraba’

Lou Barlow, Dinosaur Jr., Sebadoh, sobre su disco favorito de todos los tiempos.

‘La verdad es que ellos me influenciaron un montón, todavía hoy en día, me hace cuestionar lo que hace el gobierno y cuestionar el tipo de consumismo ciego y cosas por el estilo’

Shepard Fairey, artista gráfico/autor del poster de la ‘Esperanza’ Barack Obama.

‘También me gustan bandas como Dead Kennedys, Sex Pistols, Black Flag, The Clash, muchos de esos grupos son influyentes para el Thrash metal, y estamos en el epicentro de donde todo empezó, tanto en LA cómo al norte en la Bay Area’

David Ellefson, Megadeth.

‘Acababa de empezar el punk, pero por supuesto no con el mismo veneno, y hay una banda interesante llamada Dead Kennedys, que tenían el mismo tipo de veneno que los Sex Pistols’

Pete Townshend (la verdad es que dijo ‘pero nada de su genialidad’, pero nosotros discrepamos)

‘El punk rock tenía un mensaje personal, político y guay. ¿Sabes lo que quiero decir? Era más cerebral que el estúpido Cock Rock. Dead Kennedys, MDC… ¿recuerdas? 

Krist Novoselic, Nirvana.

‘Mientras girábamos por San Francisco y tocábamos en el Mabuhay Gardens, vimos a Jello Biafra en un restaurante. Entramos y nos sentamos en su mesa e inmediatamente empezamos a comernos su comida. No parecía importarle.

Henry Rollins, Black Flag, etc…

‘…otros grupos que nos gustan y apreciamos son Turbonegro, Electric Frankenstein, Dead Kennedys y Zeke’

Howlin’ Pelle Almqvist, The Hives.

‘Dead Kennedys podrían hacerse eco de la rareza de Beefheart y el tipo de pop espectral que salió de la cadena de producción de Spector. Todavía está fresco. No está podrido’

Revista Uncut

‘Cuando empezaron los Dead Kennedys, a la gente de la escena no les gustaban porque eran una ‘guitar band’. No les gustaban porque eran creativos, originales y divertidos. Desde su "anti-moda" hasta sus letras. No solo Jello era muy político, él era capaz de derribar las nociones preconcebidas de la formula del front-man y la relación entre público y el intérprete. Podíamos montar un cartel con ellos en esa época ya que la gente no estaba buscando ‘uniformes punk’… la gente de la escena estaba buscando la locura y los negocios como de costumbre’

Scott Ryser, The Units (en una discusión con John Doran) 

‘Jello Biafra es el Morrisey de América’

Grant Young, Soul Asylum (y puedes hacer con esto lo que quieras. ‘¿Morrisey?’ interviene Biafra. ‘Oh, dioxx…’)

 ‘Los Dead Kennedys son la banda que nos hizo mirar al mundo de una nueva forma deprimente’

Stza, Leftöver Crack

‘A la edad de 12 deje llevar todos mis pensamientos hacia la escena punk y crecí con los textos de Jello Biafra de DK y de Dick de los Subhumans’

Mike Voss, alias House Dj 007

‘Quería hacer algo que le gustase a la gente que tenía grupos. Jello Biafra fue una gran influencia’.

 Wil Hodgson, ganador del premio Perrier de comic

‘Luego me gustaron más los estilos de East Ray Bay de DKs y de Greg Ginn de Black Flag. Realmente me gustaban sus estilos’

Bill Kelliher, Mastodon

‘¿Por qué es importante? Porque sólo ellos me hicieron pasar los días de escuela, la liberación catártica de Fresh Fruit cada mañana y cada noche; los himnos liberadores le dan credibilidad al rebelde, emocionado con su incitación activa a la rebelión’

Owen Adams, The Guardian

‘Solo tenía 15 años cuando me encontré este disco: su sentido del humor negro (gas venenoso, niños asesinados) acompañado de imágenes de una banda de salón con el logo de los DKs me confundió un poco. Con el tiempo me empecé a dar cuenta que con la que realmente estaba lidiando no era sólo un montón de extravagantes canciones e imágenes sino con un gran sentido de la ironía y con un nivel de inteligencia fuera de radar. Habiendo averiguado que el "sonido del sol" tenía una mínima implicación con el ‘punk rock’ o con las imágenes de los ‘disturbios de la noche blanca’ de San Francisco, he encontrado un reconocimiento tardío a la frase de Picasso "el arte es una mentira que cuenta la verdad’. Vive y aprende’

Andy Higgins, Just Say No To Goverment Music

‘Llevaba 11 0 12 años viviendo en Atlanta, Georgia. Esa emisora de radio – 88,5 – tenía un programa que pinchaban desde Misfits a Dead Kennedys y de Animosity a Corrosion Of Conformity, Agnostic Front, Slayer y todas esas bandas, empecé a grabarme cintas de la radio. Todavía las tengo. Eso es lo que oficialmente me cambió, y me introdujo en un mundo nuevo’

Hank Williams III

‘Yo tenía todo el material de Motown. Ottis Reading, Al Green, etc…También escuchaba a Dead Kennedys, Joy Division, Bauhaus, Fishbone y Jane’s Adiction’

Matt Noveskey, Blue October.

‘Mucho más libre y atmosférica que alguna de sus últimas canciones’

 Moby, hablando de ‘Holiday in Cambodia’, uno de sus 20 discos punk favoritos.

‘Cuando Kerry (King) y yo nos encontramos, a él le gustaban Maiden, Priest, AC/DC y material como ese. Yo me estaba saliendo de eso, y metiéndome en el punk. Así que, conocía lo que él escuchaba, pero él no conocía lo que yo escuchaba. Decía, ‘¿Qué coño es esto?’ ‘es punk, tío, Dead Kennedys. ¡Son geniales!’ La parte rápida de la banda viene básicamente de escuchar punk y luego hacerlo Dave Lombardo, porque a Davee le encantaba’

Jeff Hanneman, Slayer

‘Yo crecí con la segunda y la tercera ola del punk. Mis primeros dos discos fueron Concert de The Cure y Fresh Fruit For Rotting Vegetables de Dead Kennedys’

Damian Monzillo, peluquero estilista de estrellas

‘Tengo historias tristes que contar del primer concierto al que realmente quería ir. Eran los Dead Kennedys, acababa de recibir mi carnet de conducir el día anterior. Tenía muchas ganas de conducir hasta allí, pero mis padres dijeron, ‘No, no puedes coger el coche. Es una zona mala y es demasiado tarde’ Quería ir y me dio una rabieta. Me daba mucha rabia que no me dejasen ir con nadie porque me estaba comportando como un mocoso’Stephen Malkmus, Pavement (en conversación con Jason Fine)

Gene:’ las mejores bandas de punk no toman la iniciativa. No escucho punk que tengan solos’. Dean: ‘Menos a East Bay Ray de los Dead Kennedys. Pero en ese momento era una cosa totalmente diferente’.

Gene y Dean Ween

‘¿Qué coño fue de la actitud revolucionaria de la música? No puedes encontrarla en ningún lugar. Lo sé. Lo vi. ¿Es una coincidencia que los grupos que hablan de ellos hayan sido silenciados por el mainstream? Creo que no. ¿Dónde están los próximos Bob Marley, Public Enemy, KRS-ONE, Bad Brains, Dead Kennedys o Cro-Mags?

John Joseph, Cro-Mags

Jello Biafra ha sido uno de los mejores front-man que hemos conocido. Cada letra la cantaba con convicción’

Rise Against

‘Tengo mucho de Jethro Tull, Dead Kennedys y N.W.A., lo cual es bastante normal en estos días. Creo que cuando se trata de música la mayoría de la gente tiende a escucharlo a todos y que no sea una camarilla’

Jeffrey Lewis, cantante folk (en conversaciones con Mairi Mackay)

‘Cuando yo era un crio, la escena underground era muy underground. En la radio todo era funk poniendo Kraftwerk y Sugarhill Gang y nosotros solo éramos unos miseros pequeños punks a los que les gustaba Black Flag y Dead Kennedys’

Pepper, Corrosion of Conformity

‘Volviendo a los primeros días del punk en Portland los DKs, al igual que nosotros, no tenían muchos garitos donde tocar lo que les empujaba a salir a la carretera y viajar de arriba abajo por la I-5(la interestatal) Incluso haciendo eso no había muchos sitios. A los Dead Kennedys les gustaba tocar en Portland porque teníamos una de las pocas escenas punk que estaban suficientemente organizadas para tener buenos garitos y audiencias para asistir a todos los conciertos que daban, y eso es cierto para el resto de las bandas que contratábamos. Era fácil trabajar con los DKs y siempre daban un buen show. Todo el mundo estaba deseando que vinieran a la ciudad’.

Dave Corboy, Sado-Nation

‘Quiero decir, ¿los Dead Kennedys? Yo estaba en el Roundhouse y estaban todos viendo la TV y se me acerco uno de ellos y me dijo que era un gran fan…’

No era Jello Biafra, ¿verdad?

‘No sé, amigo. No distingo a uno de otro’

Phil Collins, en conversaciones con el fallecido Steven Wells

(‘pues claro que no era yo’ Biafra)

‘Fresh Fruit fue mi Never Mind The bollocks’

Kenny Helwig, Breakdown, Forgotten, Slip etc..

‘La principal influencia punk para mi fueron los Misfits y los Dead Kennedys, fueron una gran influencia para mí’

Scott Crouse, Earth Crisis

Biafra ha sido constante en sus valores desde el día que le conocí y una influencia a lo largo de la vida para mí. Tuvimos buenos momentos, en especial hace unos pocos años cuando él y yo viajamos en tren (le gusta viajar en tren) en sus giras spoken Word. Una vez fue regañado por una anciana por meter los pies debajo de la mesa. ¡Si ella supiera! Una vez Biafra me describió como su viejo amigo. Lo soy, y él también lo es mío’

Mick McGee, roadie de los DKs

‘Los vi a finales de 1979 cuando tocaron con los Clash… Jello Biafra terminó entre el público acabando bastante desnudo, sus ropas fueron destrozadas por los rabiosos fans’

Steven Rubio, escritor

‘Por ejemplo, si la celebridad que elijo es Jello Biafra, puedo imitar una canción de Dead Kennedys o decir que mi primer nombre suena como un postre’

 Presentación de WikiHow en ‘How To Play The Party Game Celebrity’

‘Olvídate de los Clash y de los Pistols, los Dead Kennedys son incuestionablemente la mejor banda punk. Tan agresivos y ofensivos como Eminem, los Pistols y Amen puestos juntos y tan inteligentes, intencionados y apasionados como Public Enemy Goodspeed y Radiohead’

Ben Haggar, periodista

‘Impresionantes’

Colin Lambeert, patinador (que usa ‘California Über Alles’ en sus videos de youtube)

‘Cuando los DKs llegaron a Washington, pensé, ‘tengo que ir’ Cuando los vi, estaba muy delante, y toda esa gente estaba constantemente saltando desde el escenario, 5 a la vez. El club estaba tan lleno que esas oleadas de gente saltando hacía la gente era como un océano. Me quede de pie pegado al muro pensando, ¿Qué demonios?’

  Joe Lally, Fugazi

‘El cantante Jello Biafra se muestra despiadado y vitriólico con un fondo musical de ferviente punk’

Los 50 mejores discos punk de Mojo

‘Escuchamos un montón de CDs (para evitar el aburrimiento de las giras) Metallica, Black Sabbath, Dead Kennedys, Ramones’

Jesse Colburn, antiguo novio y guitarrista de Avril Lavigne

‘Cuando era adolescente, era un rebelde skateboard. Los Dead Kennedys fueron una gran influencia, eran mi banda favorita. Algunos amigos montamos un pequeño grupo. Nunca hicimos nada, pero fueron mis inicios en la música’

Skyler Taugher, músico tecno de fusión

‘…un punto culminante de los discos seminales punk, y una de las mejores canciones punk de todos los tiempos, sin duda’

Louies Pattison en NME, hablando de California Über Alles

‘Hay mucho material hay fuera y debería ser imparcial en elegir uno entre todos. Pero personalmente me gustan Dead Kennedys y Bad Brains, desde el punto de vista punk’ 

Shavo Odadjian, System of a Down

‘Una de las mejores piezas de rant ‘n’ roll hecha de siempre’

Kerrang

‘Una de las diatribas más ardientes y políticamente explosivas que se pueden escuchar…’

Los 100 mejores discos punk de la revista Q

‘Era obvio que ellos no eran otra banda más de paso. Tenían algo especial. Biafra es un absoluto talento. Y tenía una banda detrás de él que era firme y buena’

Howie Klein, citado en Gimme Something Better

‘Nadie a mi alrededor parecía constantemente horrorizado por la brutalidad e insensibilidad que había en la etapa escolar. O disgustado por las bizarras jerarquías sociales de todos los sitios. O aterrados con la perspectiva de pasar 40 años de vida en una oficina, para asegurarte una gran TV y un barco. Pero al final, aquí, en esta cinta, había alguien diciendo: ‘si, esta sociedad que hemos construido está loca y es horrible y equivocada, pero podemos hacerlo mejor si crecemos y lo intentamos’. Fue, y es, un mensaje inspirador’

Nick Sheechan, Grease Trap Blog, hablando de los Dead Kennedys

‘Fui mucho (a los shows Rock Contra Reagan de DKs en Washington) por la razón de que los Dead Kennedys tocaban y en esa época eran mi grupo favorito. Recuerdo a Biafra mirar fijamente al monumento a Washington y llamarlo ‘El Eterno gran hombre del Klan con sus dos parpadeantes ojos rojos’ Había helicópteros de policía por todos lados y autobuses llenos de antidisturbios. Como chaval de 13 años, fue mi pequeña revolución’

Dave Grohl, Nirvana, Scream, Foo Fighters, etc. Entrevistado en Dance of Days

‘Un día, ese chaval de mi clase de Estudios Sociales llevo una cinta de Fresh Fruit For Rotting Vegetables y la escuche cambiando mi vida completamente. Solo con escuchar el sarcasmo, además del primer material de DKs, me impresionó’

Adam Gierasch, director de películas de terror

‘El sonido de la escena hardcore de la costa oeste ha sido algunas veces estereotipado como rápido, ruidoso y simple, el producto uniforme de pandillas de jóvenes advenedizos que mastican el ya escaso margen de sutileza musical del punk. Si esto fuese verdad, los Dead Kennedys serían una de las más brillantes excepciones’

Jack Davies, The Quietus

‘Dead Kennedys llevaron un rollo horror-show al punk que se mantiene más inquietante que el conjunto comic de los Misfits y más robusto que el maquillaje de My Chemical Romance’

Magnet

‘Jello es mi tipo de raro y retrasado. Es parte de la familia (Nos encontramos) hace 27 años en Chicago, fui al backstage y no tuvimos sexo. Yo no era un groupie. Pero hablamos un rato. Pensaba que era un idiota. Él pensaba que yo era un idiota. Y nos llevamos bien desde entonces’

Al Jourgensen, Ministry, hablando para Pitchfork en 2008

‘Fresh Fruit analiza como un viejo periódico anarquista. Pero ‘Kill The Poor’ suena perfecta en la América de Dick Cheney’

Revista Spin, los 50 discos punk más esenciales

‘La respuesta de América a los Sex Pistols – el cantante Jello Biafra suena como Johnny Rotten puesto de helio – Los Dead Kennedys asaltaban la religión, el capitalismo, y al gobierno con doble dosis de rabia y humor. ‘Kill The Poor’, ‘Holidays In Cambodia’ y ‘Let’s Lynch The Landlord’ son solo algunas de las rápidas atracciones de su influyente debut de 1980’

Dan Epstein, los 50 mejores discos punk de todos los tiempos según la revista Revolver

‘Jello y yo nos remontamos a tiempos pasados. Él ayudo a los Hüsker en sus primeros conciertos por SF. Y Alternative Tentacles editó el primer disco en UK (presentándoselo Biafra a John Lydon) Fue divertido ver a esos dos encontrándose por primera vez… Fue genial; un verdadero choque de mentes. Me salí de allí tan pronto como pude porque si me hubiese quedado, no habría sido posible meter una palabra entre esos dos’

Bob Mould de Hüsker Dü, Sugar,etc.. Hablando con Mark Kemp de la revista Option en 1991

‘La música es más difícil – intenta llamarla banda política. Los Dead Kennedys, son una banda política, pero son más divertidos que políticos’

Thorm Yorke de Radiohead

‘Uno de mis recuerdos favoritos del R&R fue en una fiesta después del primer concierto de DKs en Seattle. Reconocer que bandas como esta para mí – esos chicos reales estaban en LA MISMA CASA que yo – era como estar en presencia de Led Zeppelin o Kiss’

 Duff McKagan, Guns ‘N’ Roses

‘La música frenética es buena, como Discharge y todas esas primeras bandas. Pero fue con los Dead Kennedys cuando las cosas se volvieron más interesantes – no era solo un bombardeo de sonido, sino que también era una interesante producción’ 

Massive Attack

PUNK. Mas que una moda.

Ni al proto punk, ni al rocanrolero punk neoyorquino setentero, ni al arty punk angelino de finales de los 70, ni al 77's londinense o ingles se les paso por la cabeza que su rollo era político (salvo contadas excepciones que metían algo de discurso en sus letras o performances en directo)...Si, como decían Crass ni Johnny Rotten ni Joe Strummer predicaban con el ejemplo ni hacían mucho uso del DIY, pero las cosas como son, aun así molaban.

Los años pasaban y se hacían eco los tabloides del fenómeno y este seguía vivo, en algunos casos, más vivo que nunca

ELLOS DICEN SON GAMBERROS, SI LO NUESTRO ES POLÍTICA.

La Polla Records

La semilla estaba sembrada y por todo el orbe surgieron escenas más preocupadas por hacer las cosas a su manera creando sus sellos y medios de distribución y participar muy activamente en diversos movimientos sociales que en ser la próxima Next Big Thing, porque si creas un sello con una ética propia en cuanto a precios, bandas, modo de distribución, etc... es política, si hablas y vives la anarquía más allá de llevarla dibujada en tu chupa, es política, si reivindicas el derecho de las mujeres a estar enfrente del escenario sin sufrir ni agresiones ni acosos, es política, si no consientes agresiones racistas, sexistas ni homófobas en los conciertos, es política y si haces todo lo contrario a lo enunciado, también es política pero mereces que bailen pogo encima de ti.

AUNQUE VISTA DE TRAJE SIGO SIENDO PUNK, AUNQUE LLEVE CARETA SIGO SIENDO PUNK, AHORA QUE CREEIS QUE ME HABEIS DOMÉSTICADO, LARGAOS A LA MIERDA PUES SIGO SIENDO PUNK

Kangrena

Cierto critico famoso norteamericano de los años 70 sostenía que no eran ni Richard Hell ni John Holstrom quienes inventaron el punk, fue él mismo quien lo hizo pero hace un árbol genealógico del mismo que mediante el latrocinio ha ido pasando de antecesores como Greg Shaw, John Sinclair, Iggy Pop, Lou Reed, Robert Mitchum, James Cagney, Pretty Boy Floyd, Billy el Niño, Napoleón o Voltaire que se lo robo a un borracho que yacía en la calle y así sigue y sigue... ¿Habría punk cero del que salió todo? ¿Acaso lleva acompañando a la humanidad a lo largo de su historia? ¿Le sentó mal algo que tomó a quien imagino ese árbol genealógico?

Lo que si esta claro es que la actitud continuara y cuando el astro rey decida que hasta aquí hemos llegado y se apague mandándolo todo a la mierda, allí habrá una punk mostrándole al Sol su dedo corazón y mandándole un sonoro Fuck You!!!!

Maniática en sala Argentina. KKSAK 21

Recién estrenada la década de los 90 desde la sala Argentina nos están dando nuestra ración de  Martxa eta Borroka como ya contamos anteriormente y amplían la apuesta a otras bandas del estado dándose un considerable ostión, no fue casi nadie. El colectivo unitario anti utopía de creación, o sea Fobia, se encarga de documentarlo, suponemos que por sus buenas relaciones con las sala.

Por lo menos les sirvió para entablar contacto con el movimiento autónomo madrileño y empezar a formar parte de los distintos festivales reivindicativos con mejores resultados de asistencia de público y es de suponer que mejorando cache y ventas de K7's que es lo que se estilaba por la época. Eso si dejaron claro que no querían problemas por su canción Pepino que de hecho estuvieron una larga temporada sin tocarla convirtiéndola después en Pepino y Carlota.

Segundas partes nunca fueron buenas, sobre todo si la primera no lo era.

Fresh Fruit For Rotting Vegetables. No olvides meter en la maleta a tu mujer.

La primera condición para entender un país extranjero es olerlo.

Dead Kennedys construirían su reputación en Europa con 3 giras en 2 años, la primera teloneados por UK Decay, que resultó ser un abreojos para todos los implicados. Biafra hacía ‘casi cualquier cosa para conseguir una reacción’, recuerda Bill Gilliam. Él introdujo en UK el arte del stage-diving como deporte participativo. ‘Una de las razones de saltar sobre el público es porque entonces ya no eres un artista que habla con el público’, afirma Biafra. ‘Son una misma cosa’. Puede ser un legado dudoso, pero empezó bien intencionado. Como recuerda Gilliam, ‘Nadie lo había hecho en ese país. Fue el principio de algo. A los chavales les encantaba el stage-diving. En la primera gira, uno de los principales problemas fue moderar la seguridad. En cada concierto veías al público volverse loco, pensaba que el lugar se iba a caer abajo, y era laborioso intentar mantener la calma. ‘Normalmente, la banda quedaba impresionada por la inteligencia del público y, dejando a un lado a los gorilas, disfrutó de la falta de violencia impulsada por la testosterona que se estaba introduciendo en la escena punk americana.

Con el álbum iniciaron su minigira con un show en el Taboo en Scarborough el 25 de septiembre de 1980 después de que un concierto en el Middlesborough Rock Garden fue cambiado. El culto a los héroes se les fue un poco de las manos, con Klaus viendo sus gafas robadas como un trofeo. Ellos regresaban por la puerta mientras el fan cleptómano de Klaus hacía su retirada. Steve Harland fue uno de los chicos de Boro que hicieron el viaje. ‘Mis recuerdos del concierto son – ellos eran muy potentes, probablemente la banda más potente, a excepción de Slade, que jamás había presenciado en directo. Mientras se marchaban, algún gracioso entre el público robo las gafas de Klaus - así que se pidió que, si queríamos que los DK hicieran un bis, el bajista quería sus gafas de vuelta – ¡o ellos no regresarían! Tuvimos que esperar 15 minutos antes de que sus gafas regresasen y con ellas los DKs, pero para entonces el ímpetu del concierto se había evaporado’ Rich Tele también estaba entre el público. ‘El lugar estaba repleto con el público volviéndose loco. Los gorilas del Taboo eran bien conocidos por tener mano dura y expulsar a bastante gente, aunque no hubo violencia. Fue al final del repertorio cuando alguien robo las gafas de Klaus, así que la banda rechazó hacer un bis hasta que no se las devolvieran, lo cual fue así, así que hubo un retraso de unos minutos. Tocaron ‘Too Drunk Too Fuck’ y la presentaron como una canción nueva. El grupo no tenía donde quedarse esa noche y pararon donde Gary Benneth, un colega mío’

Una fecha siguiente en Dundee se canceló por la administración local con la excusa de que su presencia les enemistaría con los residentes de Alexandria, ciudad americana con la que estaban hermanados. Como consecuencia, los cuatro miembros de Dead Kennedys fueron ‘repudiados de por vida’ No eran solo los ancianos del lugar los que encontraban la presencia de la banda irascible. El crítico de Sounds, Dave McCullough les hizo el siguiente cumplido. ‘Que los Dead Kennedys vengan a Inglaterra y Europa es la idea más tonta e inútil que he escuchado en todo el año. ¿Por qué no promocionan Fresh Fruit en América, donde es más necesario, en lugar de venderlo de segunda mano en Inglaterra?’

Ray recuerda recibir la crítica en UK. ‘Los Sex Pistols y The Clash eran ingleses, y creo que había en esa época una tendencia en Europa a pensar que tenían todas las buenas bandas y que no había muchas cosas saliendo de América. En América, el punk rock no era parte del negocio musical. Era realmente independiente, e incluso se

volvió más difícil conseguir discos, mientras que los Clash y los Sex Pistols estaban en sellos grandes con distribución mundial’

Más fechas, incluyendo una el 8 de octubre en el Lyceum, también fueron retiradas, con un cambio al Music Machine de Londres. Las cancelaciones estaban intrínsecamente unidas al nombre de la banda, Biafra lo contó en el NME ‘…está diseñado, no sólo para torpedear una molesta forma de religión que ha surgido alrededor de los Kennedys, sino también para meterse en la piel de la gente y molestarla, abriendo así vías para utilizarla como cebo. Una vez que se han enterado de eso, entonces se van a enterar de más cosas de las que queremos que se enteren y que no quieren oír, pero deberían’

Mick McGee lo vio todo de primera mano. ‘Yo tenía 17 años en 1980 y tenía 14 en el 76, viviendo en el norte con mi propio grupo, Mayhem. Teníamos nuestro propio rollo en Liverpool, Manchester, Leeds y Sheffield. Para mí, Fresh Fruit fue una inyección de sangre nueva; las bandas, letras y tendencias de América en la era ‘el punk no ha muerto, pero está muriendo’ de la siguiente ola de bandas punk de los 80. Yo escuche ‘Über Alles’ y quede totalmente hipnotizado, fuera de la balanza de ese tiempo. La gira se anunció después de la edición de ‘Cambodia’. A estas alturas, todos esos bastardos clandestinos estaban saliendo por todos los orificios de los garitos punk de Inglaterra’

McGee fua a cada concierto de DKs en esa primera gira, y a cada show también. ‘La primera fecha fue en el Taboo en Scarborough - no tenía dinero en efectivo, así que decidí hacer autostop. Teniendo en cuenta que el destripador de Yorkshire estaba suelto aterrorizando una extensa área por la que esa gira pasaba, conseguir un transporte no fue fácil y nos dimos cuenta de que cuanto más estúpidamente nos comportábamos – a pesar de las caminatas – más posibilidades teníamos de conseguirlo. Llegamos a Scarborough en un camión de transporte abierto. La sala parecía desde afuera una tienda de tatuajes – con un fluorescente rosa en la fachada a un lado de la calle. Fue la primera y última vez que puse un dólar en el bolsillo de los DK. Acabamos escaleras arriba tocando sobre las máquinas de pinball. Un tipo americano que andaba por los alrededores y con el que acabamos charlando, supusimos que estaba relacionado con la banda, me dio un pase para el siguiente concierto en Edimburgo. En esa época los punks británicos llevaban pinchos y cuero – los DKs no. Esa fue la primera vez que la mayoría del público veía a Jello y sus chicos y no fue lo que ellos se esperaban. Normalmente parecían chicos sacados de la calle que podrían ser víctimas potenciales de esos perros locos vestidos de cuero. Todos esos prejuicios salían por la ventana en cuanto sonaba el primer acorde. Fue muy fuerte. El tipo que nos dio el pase estaba con el torso desnudo y totalmente consumido al frente de su banda. Klaus casi se vio empequeñecido por el enorme bajo verde que llevaba al cuello con la pegatina "danesa" de DK. Ray parecía casi gótico, piel pálida y pelo negro azabache. Ted era un señor clásico clavado a su batería. Edimburgo estaba lejos para llegar, pero yo fui. El concierto fue en una sala con dos espacios y estaba tocando Gary Numan. Era una receta para la destrucción con dos colas de hardcore punks y electro heads encontrándose en la puerta. Un concierto y bajar a Liverpool. En esa época me di cuenta de que toda la gira iba de arriba abajo de Inglaterra y no me refiero a ir progresivamente de arriba abajo – de forma literal, íbamos de norte a sur y de nuevo al norte. Mi pulgar se estaba quedando tieso en ese momento.

El show en el Brady de Liverpool (anteriormente llamado Eric’s) el 29 de septiembre tuvo lugar después de la derrota de Alan Minter por Marvin Hagler en un campeonato de pesos medios dos días antes en Wembley – el cual acabó en disturbios con tono

racista. En una muestra de simpatía, el público saludo con sig-heils al grupo visitante ‘imperialista’ de punks americanos. Conociendo al público del Eric, pensarías que es más que probable que se estuvieran cachondeando. McGee coincide con ello. ‘El Brady estaba en el sótano de un viejo almacén de la calle del Cavern original’, anota él, ‘era un bastión punk frecuentado por todo tipo de creyentes del hardcore, uno de ellos se llamaba Gary, o ‘Gary Fast-Dance’, como le llamamos. Gary tenía un estilo de baile personal y no era rápido. De hecho, se balanceaba lentamente con su Mac hasta los tobillos a la misma velocidad de cada canción y ‘Über Alles’ fue mi favorita. Gary incorporó un saludo Nazi en el coro sin más intención que dar énfasis a la ironía de las letras y eso se puso de moda. Pronto, todo el club lo estaba imitando’

‘Fui pronto al concierto’, continua McGee, ‘y charlé con Grizzly que trabajaba con la PA, Scan. El personal me había estado viendo pasar por ahí y les había estado echando una mano metiendo material. Grizz no estaba demasiado feliz ya que alguien había arrojado sobre la mesa de mezclas algo la noche anterior y se había pasado buena parte de la noche limpiándola. No estaba de humor como para que los "bulliciosos" chicos del Liverpool que hacían cola fuera le dieran pena. El del Brady fue pequeño y sangriento. Uk Decay calentaron al público a pesar de que el batería se había roto la mano y estaba escayolado en el escenario. Cuando los DKs llegaron el lugar explotó; habían estado esperando bastante tiempo para este concierto y John Peel había estado hablando con entusiasmo y pinchando canciones de Rotting Vegetables. Como siempre, el público se estuvo cachondeando entre canciones. Todo muy bien. Lo sé porque había tocado en el Eric’s/Brady’s muchas veces con Mayhem, mi grupo, y sabía que si no podías tratar con el ingenio escoces, o si encontraban cualquier resquicio en tu armadura y te ponías a la defensiva, te arrancaban la mierda de cuajo. El bajo de Klaus retumbó con los timbales machacando el conocido ritmo de ‘California’. El público estallo. Fue como un accidente lo que sucedió y no podías pararlo – ya que cuando los DKs llegaron al estribillo, toda la audiencia a la vez hizo el saludo nazi. Tan rápido como la vista podía ver había brazos extendidos. El expreso Kennedy saltó las vías y se produjo un silencio momentáneo. ¿Qué estáis haciendo? No se trata de esto, ¡no somos nazis! Grito Biafra. Y siguió reprendiendo al público durante unos 5 minutos. Pienso que debería haber dicho a Biafra que ellos estaban muy alejados del racismo – Liverpool es muy consciente de su historia en el comercio de esclavos y tenía una buena mezcla multicultural. No fue con mala intención, pero un comentario posterior sobre un boxeador dejó a Liverpool y Biafra con mal sabor de boca. Hable con Biafra después del concierto y le dije que le avisaría de cualquier cosa que creyera que debía saber sobre el resto de los conciertos. Mi contacto con la banda era limitado antes y después de los conciertos con solo unos ‘hola’ y ‘adiós’ pero ahora les servía de algo’.

Las entradas del concierto de Leadmill en Sheffield el 3 de octubre fueron amañadas para los ‘Dead Kennedys’ como un compromiso con el ayuntamiento. Resulto ser una gran velada. ‘Locura’, anota el autor de Our Generation Tony Beesley, ‘Jello amenazó con sacar a cualquier gamberro punk y dejaron de hacerlo, pero la cerveza se estuvo derramando constantemente. Jello se zambulló en el público y fue una locura - el lugar parecía estar cayendo en ese momento, no había techo en algunos lugares’.

Una de las personas que no vio a los DKs en el Leadmill de Sheffield fue Damon Fairclough. ‘Agitado; venenoso; llegaron gritando: y en esos breves momentos ruido y miedo, los Dead Kennedys fueron claves en cosas que nunca sospeché. Un presidente se hizo volar la cabeza para que se llamaran así; la escena de la costa oeste de donde ellos surgieron fue impulsada por una feroz política por la que estaba centrada y motivada; el lenguaje que usaban no era sutilmente irónico - era un sarcasmo ejercido tan brutalmente como una vara. En definitiva ‘I Kill Children’. Estas

cosas no se me escapaban a mí, pero en mi padre – siempre interesado en la música que me gustaba, e intrigado en el punk como fenómeno social, o como una nueva música popular – era causa de alarma. No era como los Damned, que salían con una boa de plumas con el espíritu del music hall, y que estaban a un paso de ser los huéspedes adecuados de The Good Old Days…And a pesar de 'You dirty fucker' y el resto de esa pantomima de Bill Grundy, incluso los Sex Pistols resultaron ser más bromas de escuela de arte que sedición hecha carne. No hay nada de malo en las escuelas de arte por supuesto, pero no calientan la sangre de los padres como los DKs gritando ‘’This world brings me dowwwwn, I’m looking forward to death’ (Este mundo me deprime, estoy deseando morir) Cuando ponía a los Dead Kennedys, escuchaba un sonido que era escabroso e incandescente, que calcinó el centro musical de madera de teca de donde salió… así que cuando lleve a casa el disco Fresh Fruit For Rotting Vegetables se frunció mucho el ceño y se cerraron las puertas. Hubo serias caricias en la barbilla. Había conversaciones repentinas y serias que parecían salir de la nada – sobre canciones que decían una cosa y querían decir otra cosa, sobre la discusión y la argumentación, sobre el nihilismo y la protesta, sobre la visión de Jello Biafra de AmeriKKKa. Creo que había discusiones en voz baja cuando me iba a la cama, compromisos ‘para vigilar esto’ y estar atentos y precavidos de alguna amenaza no especificada pero que podría inclinarme hacia un futuro olvido. En otoño de 1980, un amigo de la escuela volvió de las vacaciones de verano algo cambiado. Su pelo corto de punta; sus mechas rubias natural estaban con un naranja vivo…este joven punk de cara fresca traía noticias de su casa familiar, aunque para nosotros, bien podría haber venido de otro universo: sus padres tenían el Never Mind The Bollocks; su hermana había teñido su pubis de verde; y entonces llegó la noticia de que, a los trece años, iba a ir a un concierto en el Sheffield Leadmill; iba a ver a los Dead Kennedys. ¡IBA A IR CON SU PADRE Y CON SU MADRE! no estaban allí para acompañarlo, o controlar sus actividades, o abrigarlo de los caminos peligrosos que podrían estar por delante. No. Estaban allí para ver a la banda. Eso es todo. Para ver al grupo y pasar un rato con su hijo…lo cual no demostraba mucho, salvo que, en palabras de los adolescentes de todo el mundo: la vida era muy injusta’.

Mick McGee continuó con la ruta el resto de la gira. ‘El personal de la Pame me acogió debajo de sus alas e hice las entradas y salidas, pero seguía haciendo autostop y durmiendo a la intemperie y se acercaba el invierno. Estaba trabajando con Scan empujando cajas gratis; un trabajo duro. Scan se apiado de mí y me permitió dormir en la cabina del camión. Tristemente esto no duro mucho debido al olor de mis pies y acabe durmiendo detrás con el resto del material. El camión acabó siendo lo único que me interesaba durante el viaje; era divertido y tranquilizador buscar las ciudades y pueblos y ver la pintura rosa y amarilla que Edwin Shirley utiliza todavía. Significaba que había llegado al concierto.

‘Si Biafra tenía ganas’, continua McGee, ‘se remojaba él y al público con agua, muchas veces con vasos de pinta. Estaba en todas partes, incluyendo nuestros sacos de dormir. Al darme cuenta de esto a mitad del concierto, arrastré los trozos empapados de vuelta al camerino y los deje en los radiadores intentando no mojar un piano que estaba allí por una razón que desconozco. Un rato después me encamine al sofocante camerino. La puerta estaba abierta y me encontré con el sonido más bizarro de ‘Cambodia’ tocado al piano, que estaba allí instalado, también noté el olor – citando al hombre, ¡olía como Dakar! Al entrar vi a Ted tocando el piano que al verme se lanzó el resto de la banda con el coro de la canción ‘Right Guard Will not help you here (La guardia de la derecha no te ayudará aquí) Tenían toda la razón, ¡apestaba!’

El último concierto fue en West Runton Pavilion en Cromer. Los gorilas eran unos moteros del equipo de rugby local’, recuerda McGee. ‘Me acuerdo de uno de ellos que

decía ‘estoy impaciente por ponerle las manos encima a uno de esos cabrones con pelos de punta’ como si estableciese un marcador entre él y sus colegas para ver cuántos punks podían aplastar. A las 11 de la mañana parecía un pueblo bastante tranquilo, pero a partir de las 6:30 de la tarde fue una locura. Autobuses y autobuses de punks bebidos y fumados llegados desde los pueblos vecinos y cayéndose por las puertas. Uno de los conductores se desplomó a causa del pegamento. Los gorilas se descontrolaron y yo y Micro los anulamos, pero no antes de que esos descerebrados' reclamaran su primer objetivo. Un chaval vomitando que apenas podía tenerse en pie. Mientras tanto, Biafra introducía la hasta entonces no muy escuchada ‘Too Drunk Too Fuck’. ‘Uno de estos días esta canción saldrá como single – si es que nos permiten hacer más discos. Es nuestra canción pop universal y pensamos que todo el mundo se puede sentir identificado con ella…’

La remezcla de ‘Kill The Poor’ se iba a editar al mismo tiempo como tercer single del álbum. McNay diseño una campaña usando la fotografía de una conferencia del partido conservador con una pancarta pintada en la que se podía leer ‘Kill The Poor’. ‘Pensé, si las revistas y periódicos ven el anuncio por adelantado’, recuerda McNay, ‘no me dejarán hacerlo. Así que averigüé cuáles eran sus plazos y lo entregué unos minutos antes, por lo que sería difícil quitarlo. Lo pusimos en todas las revistas y semanarios. Nos llevaron a un tribunal de quejas por publicidad. Pero todo lo que dijeron fue, no pongáis más el anuncio, lo cual no teníamos ninguna intención de hacer, por supuesto’.

Al principio McNay veía con buenos ojos ‘Viva Las Vegas’ como tercer single. Podríamos tenerlo en Radio One. Obviamente Peel había puesto ‘Cambodia’, y pensé que Mike Read pondría ‘Cambodia’ también. Pensaba que no sería difícil prolongarlo. No habríamos conseguido el Breakfast Show, pero tendríamos programas en la franja de tarde para ‘Viva Las Vegas’. Me interesaba mucho esto e incluso lo programé. Luego Biafra dijo que no, no quería editarlo. Dije que era justo, pero que habíamos llegado a un momento que incluso había puesto a alguien a trabajar en ello. Pensé que podríamos haber conseguido un Top 40 con esa canción y hacer llegar la banda a un público totalmente diferente, pero no fue así’. McNay tuvo su éxito en 1981 cuando ‘Too Drunk Too Fuck’ (una canción que siempre le debió algo a el tema ‘Nothing Means Nothing Anymore’ de los Alley Cats) se convirtió en la primera canción con una palabrota en su título en llegar al Top 40.

A Biafra no le gustaban ni ‘Viva Las Vegas’ ni ‘Kill the Poor’. ‘Esta última simplemente la sacaron del álbum y le pusieron una mezcla diferente en el single’, afirma Biafra, ‘para desentrañar el plan de Ian McNail de editar ‘Viva Las Vegas como un single nuevo, nos limitamos a eso y pasamos a otro proyecto. Dijimos no, va a ser ‘Kill the Poor’ y no sacaras In-Sight como flexidisc. Vamos a retirar ‘Viva Las Vegas’ y la pondrás como cara B, te guste o no’ Ray reclama que fue una decisión de grupo. ‘Esto sucedía mucho. La banda discutía algo, y luego Biafra llamaba a Ian y le decía que no queríamos hacerlo. Entonces Ian asume que Biafra es quien lo decidía’

Según Ray, pasaba lo mismo con la prensa. ‘Biafra era el portavoz y el front-man. Y le encantaban las entrevistas. Y la gente presume que como él lo decía, era idea suya. Es una presunción errónea. Muchas de las ideas políticas eran mías, en términos de soluciones reales a los problemas. En poner bonitos eslóganes a las cosas, Biafra era brillante. Veo las cosas un poco más complejas. Todos tuvimos discusiones. Pero hay un montón de ideas que veo en las entrevistas que la gente no atribuye a Klaus o a mí que probablemente eran ideas nuestras en origen. Así es como trabajan los periodistas. Pero una vez que la gente habla conmigo, se dan cuenta, hey, que no sabe lo que la Reserva Federal hace’ (13) Todo eso ‘me cabrea mucho, afirma Biafra.

‘Qué mentira. ¡Esos tipos eran unos putos alérgicos a las entrevistas! Se iban de fiesta todas las noches y me dejaban en el camerino para hacer todas las entrevistas incluso cuando mi garganta estaba agotada. Esto se convirtió en un punto tan doloroso para mí que casi ayudó a romper la banda en el 84’.

13. Uno de los problemas que se volvieron obvios durante la realización de estos intercambios era que hay un verdadero choque en términos de opinión política entre Ray y Biafra. En algunas cuestiones, tengo simpatías con la posición de Ray, y para ello incorporo algunas de nuestras conversaciones a continuación. No debe aportar mucho a la discusión sobre el legado de Dead Kennedys o de Fresh Fruit y ha sido fechado en subsiguientes eventos, pero revela que Biafra estaba lejos de ser la única persona de la banda que pensase en esos temas. Debo decir que Ray era absolutamente entusiasta – e informado – sobre las políticas del pragmatismo.

‘Me gustaría decir que hay mucho Partido Verde (en SF). Yo vivo a dos manzanas de Berkley, California, uno de los sitios más liberales. He podido convencer a algunas personas de que ‘Bush y Gore son iguales’, yo decía, no estoy de acuerdo. Esa es una postura muy fácil. Hay muchas similitudes. Pero piensa en quien designara la corte suprema de justicia. Lo que descubrí fue que una mujer es mucho más abierta a ese argumento que un hombre, porque es un tema de libre elección. El hombre – ‘No, son todos lo mismo’ – La mujer podía ser convencida. Puedes pensar que son lo mismo, pero ¿Quién va a designar los jueces de la corte suprema que defenderá tus derechos? Y se encendió la bombilla. Y ganó Bush, y aquí estamos. De lo único que la gente se da cuenta es de que es fácil deslizarse al extremo derecho cuando tienes un enemigo externo. Todos los dictadores lo justifican porque es lo bueno para el país. Pinochet en Chile, él no pensaba que estuviese oprimiendo al pueblo. Pensaba que los estaba salvando de ellos mismos. Lo mismo en USA. La extrema derecha no piensa que nos oprimen, piensa que nos están salvando’.

Esa es la historia por la que DKs fueron atacados durante toda su carrera - he estado leyendo material de Klaus sobre temas que estaban en la brecha – dejando que la gente abandone los temas que les dividen mientras un bulldozer está dirigiéndose directo a sus derechos civiles.

‘Exactamente, el tema es que la riqueza se está transfiriendo de la clase media y trabajadora a los ricos. Se va a convertir en una república bananera. Unos cientos de familias ricas en la cima, una clase media minúscula y una gran cantidad de pobres al fondo. En Guatemala, las familias ricas tienen que tener guardias y defensas alrededor de sus casas. ¡Eso no es cristiano! Una de las cosas que se dice en la Biblia es cuidar de los pobres ¿Dónde están todos los valores de esas familias? Lo hipócrita es…has de tener un poco de sentido del humor, o te deprimirás. Tienes que recordar a la gente que Hitler no coacciono a la gente en Alemania para seguirle, él les persuadió. Todo el mundo tiene un lado oscuro y un lado bueno. Es a lo que se recurre, es lo que marca la diferencia entre un gran líder y uno diabólico – lo que atrae a la gente… Karl Rove es un genio. Pero no creo que le importa América, sólo se preocupa por salirse con la suya. Si el electorado no está educado, no es error mío, pero voy a tomar ventaja de ello. Dijo esto en una entrevista. Lo que pasó – no preguntes que puede hacer tu país por ti, pregunta que puedes hacer tu por tu país ¿Que sucedió con esto? Un país es una comunidad…El mercado libre no existe. Es un mito. El gobierno siempre tiene que regular el mercado. Y decir que la regulación del mercado por el gobierno es mala es una mentira. Tendremos un terremoto en California, y una o dos personas morirán. Un terremoto en un país de América Central causa 4000 víctimas. No tienen ninguna codificación en los edificios. A todo el mundo le gusta quejarse del gobierno, pero deberían ir a algún sitio en el que no hay.’

El álbum funcionó mejor de lo que cualquiera podría haber previsto. Para 1980, unas 30000 copias se habían vendido en UK y llegó al Top 10 en Finlandia, España, Portugal y Australia. Fue el primer disco punk americano de la generación post CBGB (si dejamos a un lado la historia de Germs con su irregular GI de 1979) con Damaged de Back Flag al que le quedaba un año.

Nuestra historia se cierra en diciembre de 1980 cuando Ted anuncio su partida del grupo, en teoría para seguir con sus estudios de arquitectura (aunque continuo con los Wolvarines, que habían estado tocando de forma intermitente y que de forma breve tuvo a Klaus en sus filas). Tocó su último concierto con Dead Kennedys ese mes, antes de ser reemplazado por D.H. Peligro, al que Biafra había visto tocar con SSI en el Deaf Club y que fue invitado a un ensayo después de chocar con Ray en el Mabuhay. Klaus y Ray están de acuerdo en que la salida de Ted fue resultado de un ‘o él o yo’ en forma de ultimátum por parte de Biafra, pero las verdaderas razones eran prosaicas. ‘Le preguntamos si quería dejarlo’, confirma Biafra. ‘La razón eran las diferencias musicales, que cliché más viejo. Y la decisión fue unánime. Lo primero en 1981 fue buscar un batería y Peligro debutó ese mes de febrero’

La banda también rompió con Cherry Red después de editar en junio del 81 ‘Too Drunk Too Fuck’. Se habían enfadado por la afición de la discográfica a la explotación intensiva de su catálogo y la reticencia de McNail de que Cherry Red se convirtiese en

sinónimo de punk o de Dead Kennedys. ‘Nunca tuvimos malos rollos’, recuerda Biafra, ‘simplemente abandonamos el sello porque explotaron excesivamente el catálogo (cambiando el diseño y haciendo un 12” de ‘Holiday in Cambodia’ y ‘Too Drunk To Fuck’ para volver a vender el mismo disco, etc..) Además, en un movimiento crucial, rechazaron editar Let Them Eat Jellybeans! Ya que ‘no querían ser estrechamente relacionados con Dead Kennedys’ Este último era un recopilatorio con el que Biafra pretendía destacar el talento frustrado que algunas bandas no pudieron demostrar como la oportunidad que Dead Kennedys había tenido, incluyendo a Black Flag, Bad Brains, DOA, The Subhumans y, un poco de agradecimiento por dar a DKs la primera oportunidad a the Offs. Finalmente, muchas de esas bandas serían bien atendidas por el renacido sello Alternative Tentacles, al que Biafra resucitó después de dejarlo con Cherry Red en UK y Faulty Products y Statik en US - ninguna de las cuales, aparte de los anticipos, pagó nunca a la banda un centavo.

El primer capítulo de la historia de los Dead Kennedys se había completado. Al menos otros dos grandes álbumes – además de problemas legales, redadas policiales, acusaciones y censuras, conciertos con disturbios, Penis Landscape, Tipper Gore y el show de Oprah Winfrey estaban por delante. Algún otro pobre bastardo puede abordar todo eso en un libro.

El rock de Malasaña apesta VII. Bored! diario de una gira europea

Desde la página de Fantastic Mess records extraemos el diario de la gira europea de Bored! entre finales de agosto y octubre del año 1990 escrito por el bajista Tim Hemensley (God y más tarde erizándonos el vello en los poderosos Powder Monkeys antes de presentar la dimisión a este mundo después de haber 'Perseguido al Dragon' y castigarse la vena a base de bien).

Y aunque en este video no aparece, siempre está bien infectarse las orejas de puto ruido aussie.

Recuerda, alimenta al perro, suelta mi Wah-wah y chúpate esto!!!!

BORED! Diarios de gira europea

29 de agosto de 1990 - 7 de octubre de 1990

Esta es una maravillosa mirada a las travesuras de la banda cuando dejó las costas australianas para enfrentarse a Europa en 1989. Apareció originalmente en el Nº 5 del viejo fanzine RESISTANT HARMONY (tiene un sitio web) en agosto de 1991 ¡y se reproduce aquí para gloria del Rock'n'Roll !

Es el relato de una banda en la carretera en la era pre-Internet /Pre- iPhone y reescrito del original de hace unos años. 7 SEMANAS de acción rockera con todos sus altibajos y dificultades. Disfruta de este pedazo de historia del Rock de Oz...

29/8/90 - Amsterdam

Hoy hemos estado aquí y nos lo hemos pasado en grande... hemos fumado un gran hachís en el bar 'The Other Place' de los Hell Angels de Holanda mientras bebíamos buena cerveza y café holandés y escuchábamos a Slayer.

Hemos paseado por el Barrio Rojo (mirando los escaparates) (mira, pero no toques) rodeados de chaperos negros ('Eh, chicos, ¿queréis hachís?, ¿cocaína?, ¿tripis? ¿Qué os parece?) Buzz y Marv (nuestro roadie) se tatuaron con Hanky Panky en The Other Place... ¡estoy deseando volver aquí!

30/8/90 - Primer concierto de Vera, Groningen, Holanda

Aparte de un comienzo inestable del día (me dejé todo el equipaje en el lugar donde nos alojábamos) y luego descubrí que me va a costar mucho acostumbrarme al amplificador Trace Elliot que Paperclip ha contratado para mí (este concierto fue el de peor sonido de bajo que he tenido nunca). El concierto resultó ser muy bueno, un gran lugar, con un bar en la planta baja, una sala bastante grande para tocar, y un camerino arriba con bar (cerveza gratis ilimitada). Nos encontramos con Sylvana, Cathy y Guido (amigos de Geelong), tocamos durante casi dos horas (creo que todo el mundo está de acuerdo en que el set fue un poco demasiado largo), hicimos un bis... no está mal para la primera noche teniendo en cuenta que en la prueba de sonido rompí 3 cuerdas del bajo... ¡Alemania esta noche!

31/8/90 - AJZ, Bielefeld, Alemania con House of Suffering

Este lugar es una gran casa okupa anarquista (alguien me dijo después que era un centro juvenil financiado por el gobierno...no estoy seguro de que sea la respuesta correcta), gran ambiente, buena comida, algunas personas muy raras...una mujer con pajitas de plástico detrás de las orejas y una bolsa alrededor de la cintura con 'NEW AGE' escrito (moldeada en papel de aluminio) pegada en ella. Ella dijo 'Te gusta mi creatividad, es buena para mí, me gustan los hombres australianos'... con un acento germánico muy gélido. Acabó subiéndose al escenario con nosotros y realizando una especie de danza pagana del amor. La banda telonera House of Suffering tocaba un thrash metal aburrido que se alargó en exceso. Nos quedamos en casa de los padres de Bo Bo (el promotor) (estaban fuera el fin de semana), una gran mansión alemana. Al parecer, poco después de que nos fuéramos del concierto a casa de Bo Bo, aparecieron unos soldados americanos borrachos y atacaron a algunos de nuestros fans.

1/9/90 - 'Odeon', Munster Alemania con Mudhoney

No disfruté en absoluto de este concierto. A nuestro técnico Eppo le da un paro cardíaco cada vez que hago que mi amplificador distorsione... El nivel de volumen al que quiere que toque es completamente inaceptable para mí y viceversa. Acabamos pegando un trozo de cinta adhesiva sobre la señal roja de saturación... no tiene ni idea de lo que queremos. Dave o Marv 'decidieron' que debíamos contratar a este pedazo de mierda (es decir, el amplificador). Mudhoney resultaron ser unos tipos bastante agradables, en Melbourne parecían un poco estirados. Todos nos emborrachamos durante en el concierto, ya que había cerveza y bourbon ilimitados. También hubo comida vegetariana muy buena, pero me eché yogur de fresa por encima (pensé que era una costumbre nativa) y lo dejé incomible. De vuelta al hotel, acabé vomitando por toda la cama y el suelo, y también atasqué el lavabo. Johnny también se tuvo que agarrar al retrete un par de veces durante la noche.

2/9/90 -'Occ', Venlo, Holanda con Bleach

Un lugar minúsculo, nunca sabré cómo se las arreglaron para meter un bar, una sala de conciertos en el piso de arriba y un escenario. Este fue el segundo concierto de la banda local Bleach. Un grupo de funk/arty bastante horrible, todos llevaban trajes ajustados y parecían estar bastante avergonzados (con razón). Casi no había nadie allí, pero tocamos un buen set.

3/9/90 - Vuelta a a Niejmegen Holanda 4/9/90

Hice la colada, compré un pedal de efectos de "metal clásico" para reforzar el horrible sonido que tenía en el escenario (el pedal más barato de la tienda a 99 Gilders, es decir, unos 100$). Mi dinero se mantiene bien, tenemos un sueldo de unos 20 dólares diarios. El tipo en cuya casa nos alojamos tiene un armario en el salón lleno de pornografía bizarra, con cientos de lo que parecen ser "tarjetas de puntuación", es decir, cartones rosas con fotos de mujeres famosas pegadas a ellos (Kim Wilde, Kim Bassinger, Michelle Pfeifer, Suzanna Hoffs) y una puntuación junto a sus nombres (por ejemplo: Kim Wilde 145). También tiene un libro de recortes de revistas de moda - suponemos que pretendía calcar la cara de Kim Wilde en ellas o algo as í-. Nos habían dicho que estaba "de vacaciones", lo que entendimos como que "estaba fuera de la ciudad", pero, por supuesto, cuando volvimos al piso con nuestras cenas, nos abrió la puerta. Para empeorar las cosas, habíamos dejado su alijo secreto de porno esparcido por todo el salón. La mayoría corrimos al baño, o a una de nuestras habitaciones y nos derrumbamos entre risas histéricas.... momento muy embarazoso.

5/9/90 - 'Schwimmbad Musik Club', Heidelberg, Alemania con The Devil Dogs

Uno de los mejores conciertos hasta ahora. The Devil Dogs es una gran banda de Punk Rock de Nueva York que se arrancaron con la mejor tradición neoyorquina (matices de The Dictators, los Dolls y Ramones). Hicimos un concierto mediocre, pero al público pareció gustarle. Había una discoteca en el piso de arriba, un cine, una sala de juegos (mesas de billar, máquinas de pinball), así como la sala donde tocan los grupos. Pusieron "My Pal" en la discoteca, así que John y yo nos tiramos al suelo y bailamos la Lambada. Los Devil Dogs son unos tipos estupendos, todos nos compramos discos e intercambiamos autógrafos y direcciones. Estos chicos incluso han tocado con Handsome Dick y Ross the Boss de The Dictators. Salimos con un grupo de locos alemanes que nos llevaron a mí, a John y a Andy (Guardaespaldas y el Cambiador de Cuerdas) a un aparcamiento para fumar porros y escuchar música en el estéreo de su coche. Conocimos a un hombre que había secuestrado un helicóptero para salir de Checoslovaquia hace 15 años. Pensó que éramos geniales y compró dos de cada cosa que vendíamos (camisetas, LP's, etc.)

7/9/90 - 'Reithalle' Berna Suiza c/: Burger Von Calais

Un lugar impresionantemente hermoso. Fuimos a dar un paseo por la ciudad con Andy y John - catedral increíble, las vidrieras más impresionantes que he visto. Subimos al campanario, una vista increíble, etc... compramos una cámara desechable... muy buen día. La pasada noche (6/9/90) nos quedamos en el Reithalle, una gran casa okupa anarco-hippy donde vamos a tocar esta noche. La mayor parte está bien montada, hay un cine, una cafetería, una biblioteca anarquista, y por supuesto un local. Desgraciadamente, parece estar plagado de parásitos hippies (un tipo entró en nuestra habitación y dijo "Hachís" "¿Para vender?" preguntamos... "Busco algo para fumar" dijo). No hay cerraduras en ninguna puerta... visitas constantes de gente durante toda la puta noche y estúpidos punks agresivos... estamos esperando algún tipo de confrontación está noche, esta mañana un "Punk" roció agua a Eppo, él respondió lanzándole una botella, así que cuando fuimos a registrarnos en nuestro hotel por la tarde, ¡los punks nos rociaron agua (de una manguera) a nosotros también!!! puta escoria... no tengo muchas ganas de tocar, pero tendremos que esperar y ver. Seguro que no sera el verano del amor....... La verdad es que el concierto resultó ser muy bueno (el mejor hasta ahora). Fabian, el promotor, habló con los punks, que prometieron no causar problemas (y cumplieron su palabra). Tocamos con Burger Von Calais, una especie de banda de arty/noise... suizos con la cabeza rapada y pantalones anchos. Empecé pensando que eran una mierda (bueno, no es lo que me gusta), pero me convencieron con una intrigante versión de "Walk on the Wild Side". Bastante bueno, un trío, bajista con un rack de efectos, muy buen baterista y un cantante con una pata de palo. El Reithalle deja entrar a la gente gratis y al final de la noche pasan un sombrero para pedir donaciones. En realidad, ganamos 200 francos, más de lo garantizado. El público más numeroso hasta la fecha, unas 350-400 personas, una gran sala, un gran escenario y un buen sonido de fondo. Después del concierto, una chica llamada Barbs nos dio cocaína... ¡el viaje completo de una estrella de rock! y luego volvimos al hotel para apretar los dientes y hablar a toda ostia durante el resto de la noche.

8/9/90 - Joc Ralley 90' (festival), Izegem Bélgica c/: Negazione & L.O.G.

Hoy ha sido un infierno absoluto... horrible bajón de cocaina. Condujimos desde las 9 de la mañana hasta las 7 de la tarde y fuimos retenidos en la frontera por guardias fronterizos fascistas... nos revisaron todos los bolsillos, pero cuando vieron lo atestada de equipaje y equipo que estaba la parte trasera de la furgoneta, nos dejaron ir. Un infierno en la furgoneta -John, Andy y yo (el equipo de la droga) nos sentimos muy frágiles y jodidos después de haber estado sentados toda la noche y haber dormido sólo 3 horas. En cuanto al concierto, Joc Ralley 90' (lo que sea que eso signifique), tocamos entre Life on Grey (un grupo de 'power rock' pretencioso y muy artificioso de Holanda) y Negazione (la banda italiana con la que en otro tiempo me hubiera quemado los pantalones para tocar). Desgraciadamente, Negazione son una mierda, parecen un grupo de aspirantes a americanos (con bandanas, pelo largo y acondicionado, pantalones cortos de skate hasta las rodillas, zapatillas NIKE y, por supuesto, gorras de béisbol azules que llevan al revés en la cabeza). Incluso hablaron en ingles al público). El público era divertidísimo, unos 200 imitadores de Wattie de 16 años con crestas, camisetas de Exploited y cánticos de "BARMY ARMY" frente al escenario. Cuando tocamos, nos sentimos como en 1982 de nuevo. Los jóvenes punks intentaban vomitar, luego se levantaban y hacían pogo... estos chicos eran los peores stage divers que he visto nunca: ¡se subían al escenario, saludaban a un amigo y luego saltaban a sus brazos! Hicimos el concierto menos brillante de la gira hasta el momento, después de todo el viaje no creo que ninguno de nosotros estuviera de humor para tocar. No tenía voz en absoluto, ni siquiera me molesté en hacer los movimientos. Nos encontramos con un grupo de gente que había venido de Amberes para vernos... Vendí mi camiseta de GOD a un tipo (que tenía un parche de Birdman cosido en su chaqueta) por 500 francos. ¡Pensando que acababa de obtener un beneficio increíble, le regalé también una camiseta europea BORED! Más tarde descubrí que 500 francos son algo así como 19 dólares australianos......

9/9/90 - Día libre en Rotterdam Holanda

Fuimos al 'Metropolis Festival', un gran concierto al aire libre con 18 - 20 bandas. Estábamos en "Stand-By", lo que significa que si otra banda no se presentaba o se retiraba podíamos tocar. Por supuesto, nadie canceló, así que fue un día de relax muy necesario: cerveza gratis, comida y pases "a todas las áreas" atados a nuestras camisetas. Nos anotamos inmediatamente con 'Henry' o 'Harry' o como se llame, un tipo que estaba allí para el trabajo comunitario (seguía diciendo algo sobre 'delitos relacionados con las drogas'). Volvimos a ver a MUDHONEY, una mezcla de mierda, pero musicalmente fue el mejor concierto que he visto de ellos. Pasamos el rato en su caravana detrás del escenario y arrasamos con la nevera y la comida... montones de HEINEKEN, queso, salami, fruta, etc... luego nos pusimos al sol y su bajista nos aburrió hasta un estado semicomatoso. Lo mejor del día fue poder ver a THE GUN CLUB, que fueron cabezas de cartel. Jeffrey Lee tocó un gran slide, Kid Congo parecía uno de esos pandilleros puertorriqueños en 'Colors' y una chica asiática con aspecto atractivo al bajo. Un set bien escogido (no el paquete estándar de "Grandes Éxitos" que parecen tener la mayoría de las bandas americanas "Legendarias" en estos días), la única queja fue otro sonido de P.A. sin agallas. Luego volvimos a Niejmagen y una rápida visita a la cafetería local para comprar un poco de 'Skunk Specieel' (la mejor Sin semilla de Holanda). Mañana por la noche nos alojaremos en la fantástica Ámsterdam.

10/9/90 - Ámsterdam - 3 días de descanso

Bang. Las palabras no pueden describir esta noche. (solo decir que 'Big eyed beans from venus' de Beefheart, y 'Song For Karen' de Sonic Youth son ahora las mejores canciones jamás escritas). También debo mencionar que me tatué el ojo de Horus en el brazo izquierdo en Hanky Panky

3/9/90 - 'U-Boot' - Ravensburg, Alemania

El lugar más pequeño en el que he tocado. Olvida el Napier o el Prince Pat, este lugar se lleva la palma. Aparentemente, es un sótano con 400 años de antigüedad, que ha sido utilizado como refugio de aéreo (entre otras cosas) en diferentes momentos de la historia. Con 15 personas en la sala, estaba llena. Cualquiera que deseara ponerse de pie en la parte delantera tenía que pasar por delante de la máquina de pinball y del bar, pero nadie se atrevió a jugar. Tocamos un set muy oxidado (han pasado 4 días y muchos micrófonos desde el último concierto) El dueño del club era un cocainómano de aspecto sórdido con demasiados esqueletos en su armario. Resultó ser otro de esos pervertidos del sexo europeo con los que solemos toparnos por estos lares. Mientras examinábamos su escasa colección de cómics underground, nos dijo que no le importaba si queríamos "hacernos una paja" (según sus palabras) al leer sus libros de Cherry Poptart, pero que nos abstuviéramos de corrernos en las páginas, porque eran "muy preciadas" para él. Nos reímos nerviosamente y nos fuimos de allí en cuanto amaneció

14/9/90 - "Zirkus", Gammelsdorf, Alemania

Para llegar al 'Zirkus' hay que alejarse de la ciudad y atravesar una exuberante campiña germana durante unos 90 minutos. El club está rodeado de granjas y follaje. El lugar en sí es como el Viejo Griego, pero con mejor acústica, dirigido por gente genial, un gran público ...... Tocamos muy bien esta noche, con un sonido fantástico en el escenario, el único problema es que cuando le dije al técnico que me diera más de John en mi lado del escenario, me dio tanto que por un momento pensé que de alguna manera me había metido en su cuerpo. Después de unas cuantas canciones con la mayor contaminación acústica desde el último concierto de Vesuvious, empecé a maldecir la propia existencia de John. Sentí que la piel se me despegaba del cuerpo y, por el rabillo del ojo, vi que salían chispas (¡azules y rojas!) de las puntas de mis dedos. No podía soportarlo más. Mis ojos se estaban convirtiendo en gelatina burbujeante. Me volví hacia esa batidora y le grité: "NO, BASTARDO KRAUT DEMENTE, la sordera puedo soportarla, ¿pero la muerte cerebral permanente?". De alguna manera, la barrera del lenguaje se desintegró y el fantasma de Jimi fue inmediatamente despedido.

15/9/90 - 'Festival de Ehingen' - Ehingen, Alemania con Anfrenn, Mineros de Muzo, Paranoicos, Veteranos

Comenzamos el día con un viaje muy aleccionador a DACHAU, el campo de concentración. En una excursión de este tipo, puedes refugiarte en el ocio, las risas y ninguna otra tarea más agotadora que la de sentirte cómodo, pero si se intenta ignorar el legado de horror que es tan inherente a la cultura y la sociedad europeas, entonces sólo se obtiene la mitad de la historia. El festival en sí fue algo muy educado y aburrido: los festivales parecen estar instalados en ciudades rurales apartadas para atender a los aficionados que no pueden hacerlo en los clubes de la ciudad. Por lo tanto, parecen carecer de ambiente, todo el mundo se queda de pie de forma incómoda y nadie fuma. Hubo demasiada tensión en el escenario para que yo disfrutara (Andy describió el concierto como un "choque de rencor"). Las otras bandas eran toda una mierda horrible de versiones de los 60, el tipo de bandas que hacen que Blue Ruin parezca salvaje, excepto Anfrenn, una banda punk de Gales que tocaba en un estilo melódico de Skids/ principios de Clash. El bajista se creía Paul Simonon y corría sin camiseta. Estoy seguro de que en su cabeza era un HE-MAN rockero extraordinariamente sexy, pero para nosotros sólo parecía un tipo de clase trabajadora agradable y bien educado con un par de copas dentro. Sin embargo, buena gente.

6/9/90 - 'Negativ', Frankfurt, Alemania con Napalm Beach y 69

Vimos en unos folletos que '69' (banda local) había impreso - '¡69 con los putos BORED!'. Incluso tenían la foto promocional de John y Dave en la ventana de su furgoneta. Gran lugar, me recordó a The Tote, aunque era un poco más grande. 69 no estuvieron mal, una gran influencia de MUDHONEY y obviamente hicieron todo lo posible para impresionarnos con un par de versiones de Stooges, pero lo que me sigue sorprendiendo de los grupos locales con los que hemos tocado hasta ahora es su falta de individualidad...... Quiero decir, algunas de estas bandas suenan más como Mudhoney que incluso Mudhoney. Napalm Beach eran unos putos heavys, con ese gran sonido de trio al estilo de MOUNTAIN (Chris - el cantante/guitarrista de NB se parecía a Leslie West) Gun Dust, etc. ¡El puto gran hombre de la gente habla de Brothers in Arms! Sam el baterista estaba en los WIPERS originales (en la época de: 'Is this Real?'), Chris estaba en una de las primeras formaciones de POISON IDEA y el bajista Dave en una banda de Punk tipo 'Pebbles' llamada RED WINGS ROMEO (¡el mejor nombre que he escuchado desde hace tiempo!). Los dos nos hemos tirado del escenario, y a medida que la noche avanzaba, todo se volvió excesivamente libertino y decadente. La cerveza y el alcohol fluyeron libremente hasta que llegó la hora de irse a casa. Nos despedimos, nos vimos en Zúrich cuando volvimos a tocar con ellos.

17/9/90 - "Extasis", Berlín, Alemania

Hoy he dado un paseo alrededor de (lo que queda de) el legendario muro... me he sentido un poco extraño caminando por tierra de nadie, mirando a las torres (hace 2 años probablemente nos habrían disparado por estar en ese lugar). Las fronteras están ahora desiertas, por lo que se tarda menos de 5 minutos en ir de Berlín Occidental a Berlín Oriental. Una vez allí, la transformación de un oeste metropolitano, limpio y moderno, a un este comunista, gris y contaminado, es bastante chocante (en tu cabeza piensas "¿y esto se supone que es una nación unida?") El club Ecstacy es todo lo que siempre había imaginado que era Berlín, sólo estaba esperando que Bowie o Iggy entraran pavoneándose, ataviados con pieles. Thomas, el promotor de XTC, es uno de los tipos más generosos que he conocido, y no voy a hablar de lo que nos proporcionó, para no decir que nos meamos de risa al pensar que todos los imbéciles de casa corrían con las narices llenas de Epsom diciendo "¡buen rollo! Una hora más tarde, sin embargo, ya no me reía, ya que el enorme atracon de pasta, las 3 rayas, y toda esa cerveza caliente me supero, y lo devolví todo, justo en el escenario .... había vomitado en mi pedal, mis pantalones vaqueros, en mi pelo, etc ... ¡todo esto en medio de 'Remedy' Aparte de eso, un gran concierto, muy parecido a los de casa... suelto, ruidoso, muy sudoroso, terminamos haciendo 'My Pal' como bis, y los alemanes se volvieron locos. Después del concierto, Thomas nos llevó a la discoteca "Madhouse", donde la fiesta continuó y continuó .........

18/9/90 -Molotow , Hamburgo, Alemania

Justo en el corazón de la infame Reeperbahn, donde los Beatles solían tocar en el Star Club. La gente nos dijo que no anduviéramos por la noche sin un arma, pero comparado con la locura y rareza del barrio rojo de Ámsterdam, nos pareció un poco aburrido. Aun así, algunas vistas interesantes: una calle que está vallada y tiene carteles que te dicen que no entres si eres mujer o menor de edad (lo mismo que en cualquier otro sitio, putas en los escaparates, proxenetas, turcos sórdidos con largos abrigos marrones), además aquí muchas de las putas se paran en la calle sosteniendo paraguas y te "enganchan" cuando pasas. A mí me "enganchó" una rubia de ojos miel, que me dijo "no te preocupes, sólo quiero hablar, no te voy a morder". Al no estar acostumbrado a este tipo de escenas, me puse pálido y susurré "después del espectáculo" (una ligera exageración, por supuesto). El Molotow era otra pequeña caverna, muy buen sitio, pero jodidamente abarrotado (sin aire acondicionado) y tan cargado que me dieron ganas de vomitar otra vez. Un tipo grande de Hamburgo (que hablaba inglés con un acento muy pronunciado de Cocknet) se acercó a mí y me dijo: "Esta noche has cometido un pecado: ¡has intentado ser Angry Anderson!" Su banda favorita era ROSE TATTOO y había estado en una banda que había tocado una versión de 30 minutos de "Butcher and Fast Eddy". Nos quedamos en casa del promotor, y resultó ser OTRO depravado sexual. A eso de las 5.30 de la mañana, el silencio habitual del amanecer se vio interrumpido por los sonidos del orgasmo a gritos de una mujer en la habitación de al lado. ¡Esto fue seguido por el sonido de un disparo! ...OK, voy a admitir que yo estaba en un estado de psicosis inducida químicamente en ese momento, ¡pero John y Andy lo oyeron también!

19/9/90 - 'Line Club', Braunschweig, Alemania

No es difícil imaginarse el tipo de escena a la que se dirige el 'Line Club' (antes se llamaba Coca Club). Los dos tipos que dirigían el lugar eran los más evidentes fanáticos de la velocidad que hemos visto hasta ahora... lo mismo ocurre con el público. Esta noche Reinhardt, el jefe de Glitterhouse (y el hombre que financió toda la gira) vino a vernos. Mañana nos quedamos en su casa para dormir un poco, lo cual es muy necesario: 7 conciertos seguidos y estamos jodidos.

20/9/90 - Día libre - Mansión Glitterhouse

Pasamos este día en casa de Reinhardt (el Führer de Glitterhouse), dormimos la mayor parte del día, luego fuimos a un restaurante tradicional alemán, comimos Schnitzel, y bebimos vasos de cerveza ligeros, luego volvimos a la mansión para drogarnos, y escuchar la inestimable colección de discos de Bad Company de Reinhardt. Reinhardt dice que nos respeta por nuestra capacidad de fumar toda la noche (cuando Mudhoney se quedó, se despidió después de un par de porros). ¡Un tipo genial!

21/9/90 - 'Beat Baracke', Leonberg, Alemania con Parish Garden

Tengo que reconocer que estos holandeses, cuando deciden copiar a un grupo, ¡lo hacen a lo grande! Parish Garden se parece mucho a Soundgarden. Lo más destacado de su actuación fue una versión mediocre de "We Love You" de los Stones. Tocamos un set muy ajustado, pero fue tan poco inspirado y letárgico que fue para olvidar. No hubo puntos bajos, pero tampoco altos. Dame un mal concierto cualquier día. Tengo que tomármelo con calma ahora, las últimas 3 noches de insomnio (y exceso) me han dejado con tos...... todavía agotado de Berlín. En este momento, John y yo estamos en una habitación de hotel viendo un spaghetti western italiano doblado al alemán.

22/9/90 - Kulturwerkstatt Kaserne (KWK), Basilea, Suiza c/: Phil Singer Songwriter (o algo así)

Gran lugar, parece estar más acondicionado para teatro que para el rock (minúscula P.A.), pero un buen sitio de todos modos. Nos teloneo un cantautor de Inglaterra, Phil algo (no recuerdo su apellido)..... una especie de cruce entre Nick Cave y Syd Barrett pero con los lados más pretenciosos de ambos. Muy mierdoso. En cuanto a nosotros, el mismo set y enfoque que el concierto de Beat Baracke - bien engrasado, pero bastante poco inspirado. Fabian, el promotor del Reithalle de Berna, vino a vernos de nuevo, lo que fue un detalle por su parte. Nos dijo que en la radio suiza, la semana pasada, algunos DJ's nos habían dado un gran aplauso, diciendo a los oyentes "Nunca verás otra banda como esta", el mejor concierto en vivo, etc... Elise (amiga de Melbourne) también vino (estuvo en uno de nuestros primeros conciertos). Después del concierto, John y yo nos reunimos con Dave de NEW YAWK (dicho con acento profundo de Brooklyn), que era el cantante original de AGNOSTIC FRONT. Nos dijo que había estado trabajando como roadie para G.B.H. durante los últimos seis años, y que ahora vive en Basilea con su novia suiza. Fuimos entonces a una casa de locos alemanes del speed (este tipo tenía las pupilas más intensas del calibre 12 que he visto hasta ahora). Vivía con su mujer y elaboraba su propio aguardiente, una especie de bebida frutal con mucho alcohol, muy cítrica (de todas formas, vomité casi todo antes de irnos). Dave se liaba porros y hablaba sin parar de la cría de Pit Bulls y de las lámparas hidropónicas (decía que el "skunk" que fumamos en Holanda está llena de toxinas debido al uso de lámparas) y de la vieja escena skin de Nueva York ("soy un viejo skin, no soy uno de esta nueva raza") y así hasta que regresamos a nuestro hotel a las 4.30 de la madrugada

23/9/90 - Zurich, Suiza

Se suponía que íbamos a tocar con NAPALM BEACH en la Rote (otra gran casa ocupada con restaurante, local, etc.) y lo habríamos hecho... pero la policía cerró el local hermano de la Rote, el Fabrike (ya que era un gran centro de izquierda/anarquista). Primero se suspendió el concierto, luego se volvió a hacer, luego se trasladó al local hermano como protesta, y luego se suspendió definitivamente cuando el viejo comité de hippies anarquistas que estaba detrás del local decidió que sólo quería "música tranquila"... así que se acabó. Ambas bandas volvieron al hotel, John y Andy se sobaron, al igual que Dave y Marv. Buzz y yo nos sentamos con Napalm Beach a beber whisky y cerveza, y luego nos fuimos al infame Needle Park, el experimento de Zurich para controlar el problema de la heroína. Se trata de un gran parque con una carpa en el centro que está ocupada por yonquis y traficantes día y noche. Instalan puestos en los que se pueden comprar chutas, algodón, cucharas y, por supuesto, heroína, coca y speed. Desde fuera parecía un MOOMBA degenerado, pero sin furgonetas de Mr Whippy ni noria. Un vendedor de helados emprendedor podría hacer un dineral aquí, aunque dudo que esta gente estuviera mínimamente interesada en algo que no se cocinara en una cuchara. Hablamos con un comerciante que había escuchado BORED! y le gustaba .... no estoy seguro de si eso es bueno o malo. Esta noche podría tener el subtítulo de "Viaje a través de la tierra de los sueños".

24/9/90 - Día libre, viaje por los Alpes suizos todo el día

Impresionante, impresionante, bellísima campiña suiza, largo viaje hacia el cielo. Todo lo que uno se imagina que es Suiza - lástima que estuve enfermo la mayor parte del día. Me alojé en un hotel austriaco y, en general, me olvidé de las tensiones acumuladas en la gira. Me quedé hasta tarde con Andy y John, como siempre, poniendo BEACH BOYS y ROBERT PETE WILLIAMS en el pequeño walkman de John.

25/9/90 - Yugoslavia

Me desperté y me asomé al balcón de la ventana para ver el país de las maravillas. Me sentí muy bien de estar vivo, pero a medida que avanzaba el día ..... las buenas vibraciones se deterioraron. Finalmente llegamos a Liubliana, donde dimos vueltas (al final conseguimos indicaciones de unas chicas muy agradables que hablaban inglés) en busca del "K4 Club". Lo primero que notamos al llegar al club (aparte del hecho de que un sándwich de jamón y queso tostado servido aquí parecía y sabía cómo la imitación de un ladrillo) fue la completa falta de publicidad de nuestro concierto. Finalmente, un hombre de aspecto muy sospechoso, vestido de pies a cabeza de negro (un agente del KGB, obviamente) se acercó y se presentó como Igor, "el desafortunado promotor". Con una expresión seria en su rostro, nos explicó que el concierto se había trasladado a otro club, a sólo una hora en coche de Liubliana (después de un día y medio en la carretera, no nos hacía gracia la situación, como es imaginable). Igor añadió: "Sabéis que la noche pasada puse vuestro disco, un gran disco", y mientras asentíamos con la cabeza (como para no dudar de que había oido "nuestro disco"), dijo: "No, en serio, es un gran disco". Nos presentó a un amigo suyo para que nos indicara cómo llegar, y luego desapareció sin decir ni siquiera "adiós". .... Una hora y media más tarde llegamos al concierto, situado en una ciudad industrial sucia y ominosamente oscura... el entorno perfecto para un CONCIERTO DE BORED!. El lugar en sí parecía ser un bar, con un escenario diminuto, y una P.A. aún más diminuta. Los micrófonos eran del tipo que se adjunta a un walkman, no había monitores, los altavoces frontales eran, bueno ... PEQUEÑOS, y la mesa de mezclas estaba situado convenientemente detrás del escenario, provocando que Eppo se ponga de los nervios. Después de tomar un par de cervezas oscuras yugoslavas (y notar que el contenido de alcohol era del 12%) salimos al escenario. El público se mantuvo muy distante durante la mayor parte de la actuación, pero cuando tocamos "Whole Lotta Rosie", ¡el local estaba en ebullición! Finalmente, cuando llevábamos unos 30 minutos, el dueño del local (creo que se llamaba "J Klub") se acercó y nos dijo que la policía estaba fuera y que el concierto había terminado. Una pena. Tocamos "Sonic Reducer", el público se volvió loco, y eso fue todo. Aunque Dave lo odiaba (y no intentó disimularlo), fue un buen concierto: corto, agresivo y enérgico (a pesar del agotamiento). Fue conmovedor conocer a la gente después del concierto, un par de ellos habían conducido 200 kilómetros para vernos. La gente nos hizo firmar autógrafos para cada miembro de su familia. Después de una comida menos que deliciosa de vieiras y patatas fritas, hicimos una entrevista "en profundidad" con un "prominente escritor de rock yugoslavo", que se lo tomó muy en serio e hizo preguntas como "¿Está su música influenciada por la necesidad de viajar por el desierto en moto? (mientras nos rascábamos la cabeza con confusión, intentando encontrar una respuesta a esta absurda pregunta, Andy dijo "Creo que se refiere a la cultura machista", una traducción/desciframiento muy lógico, sólo para ser cortado por el entrevistador, que le dijo a Andy... "Si me hubiera referido a la cultura machista lo habría dicho"). Las sábanas no se metían por los extremos de las camas, no había agua caliente y el desayuno que nos sirvieron a la mañana siguiente no era más que un 10% menos comestible que la comida para perros.

26/9/90 - Día libre

Pasé gran parte del día en la frontera yugoslava, que es muy divertida, aunque sólo sea para ver el mercado negro en acción: Hay gente aquí que pasa probablemente la mayor parte de su vida conduciendo hacia y desde la frontera con cajas de Levi's, alcohol, lo que sea, lo compran a montones. Llegamos a la majestuosa VIENA a primera hora de la tarde, y tomamos un tren al centro de la ciudad para ver la catedral de San Esteban, el espectáculo más impresionante que hemos visto hasta ahora. Por la noche, es absolutamente gloriosa, iluminada por las luces y emitiendo un aura de omnipotencia y temor a Dios... Mañana será un gran día.

27/9/90 - 'WUK', Viena, Austria, con Rated XXX

El día de hoy ha sido fantástico, nos hemos gastado mucho dinero... pero la belleza del lugar lo justifica con creces. Nosotros (Andy, Marv,John y yo) nos levantamos a las 8.30 y pasamos todo el día paseando como turistas. Compramos otra cámara desechable e hicimos muchas fotos. St. Stephens es increíble. Hicimos una visita guiada a las catacumbas, lo más espeluznante que he visto nunca (igual que Dachau). Hay una pequeña celda aquí llena de los restos de 16.000 víctimas de la peste negra. Otra celda con paredes hechas con cráneos y huesos humanos... un aura fría de muerte y decadencia. Como comentario más ligero, el guía turístico era una de las personas más extrañas que nos hemos encontrado. Hablaba 3 idiomas (alemán, inglés y otro). Su inglés parecía haber sido aprendido por ósmosis, porque decía todo en el orden correcto, pero sin ninguna idea sobre la pronunciación o frases o qué énfasis poner en las palabras, etc... Sonaba como un robot retrasado. Tenías que escuchar con atención un par de minutos antes de que pudieras decir que estaba hablando en inglés. También fue increíble San Pedro, que encontramos por casualidad - resultó ser increíble, dos esqueletos, embalsamados y empapados en joyas y así ....Wow. El palacio imperial de Viena, rodeado de inmensas esculturas que representan las 12 tareas de Hércules (la Monarquía tenía un sentido del ego inflado o...). Ya lo he dicho antes, pero fue INCREÍBLE. Marv y yo terminamos el día con un paseo hasta la casa de Freud, ahora el "Museo Sigmund Freud", pero estaba cerrado. Nos encontramos con Dave y Buzz y nos dirigimos al WUK, el lugar del concierto de esta noche. Originalmente una casa ocupada, ahora es un enorme centro de música rock, teatro,  restaurante ... otro gran espacio. El promotor, un inglés llamado Paul, fue muy amable y nos ofreció un poco de hachís, que fue como maná del cielo, ya que no habíamos podido conseguir nada en las últimas noches. Nos telonearon RATED XXX, una banda local de hardcore, muy compacta, bastante aburrida, aunque una de sus canciones no ha parado de sonar en mi cabeza. Un amigo del promotor nos puso un poco de coca a mí y a John antes de tocar, pero nos hizo más retraídos de lo normal. La coca es una gran droga para tomar, pero como el subidón disminuye después de unos minutos, el flujo de energía del concierto puede verse gravemente afectado. El speed es mejor (para mí) para tocar, ya que dura más y parece cargar el cuerpo una y otra vez. Tocamos bien, pero el público no parecía estar por la labor, aplaudió con fuerza, pero apenas se movió un centímetro durante todo el concierto.

28/9/90 - 'Konkret', Hohenems, Austria, con The Papers

Konkret está situado en medio de una calle de aspecto muy suburbano... casas familiares, coches familiares, etc... Imagina que el Richmond Club estuviera en medio de una calle de North Balwyn. El gerente es el hijo del alcalde, aparentemente .... parecía un cruce entre Tom Baker y Robert Plant con los genes revueltos por miles de millones de L.S.D. ¡Ufff!  ¡GRAN CONCIERTO! Habíamos pasado todo el día conduciendo y comiendo en cada parada de camiones, nos sentíamos aletargados y hartos antes del concierto, pero el público era genial -se volvieron locos, nos hicieron arder de verdad. El grupo telonero, The Papers, contaba con un viejo guitarrista hippie que, de alguna manera, se había convertido en The Edge de U2 cruzado con Andy Summers de The Police y Peter Garrett. Este tipo tenía algunos de los movimientos de baile más torpes que he visto nunca... ¡parecía histérico! No eran muy buenos... de hecho, ¡eran una mierda! Pero los lugareños obviamente vieron a este tipo como el Hendrix austriaco, así que nos guardamos nuestros comentarios. La gente era muy amable, y predominaba el buen rollo... mucho hachís, comida, vino, etc...

29/9/90 - Día libre

El día de hoy lo pasamos conduciendo de vuelta a Alemania. No hubo problemas en la frontera esta vez... comimos, bebimos cerveza, nada más que contar.

30/9/90 - 'Rose Club', Colonia, Alemania

Gran lugar, pequeño pero amigable, dirigido por gente agradable - Krista y otra mujer que hizo nuestras camas, gente dulce y amigable. Alguien grabó un vídeo (los europeos están obsesionados con los vídeos, hasta ahora nos han hecho 4 o 5), y el público también era bastante bueno. Después del concierto, nos acercamos a un tipo llamado "Wolf" (que estaba cubierto de tatuajes, etc.) y le preguntamos si sabía dónde conseguir algo. Nos dijo: "A cambio de 'Sonic Reducer' tengo algo de droga para vosotros". Una cosa que casi todo el público tiene en común es su familiaridad con "Sonic Reducer" de THE DEAD BOYS. Arriba, en el "Apartamento de los Músicos", donde nos alojamos, hicimos una entrevista con una mujer de "Spex", una prestigiosa revista musical alemana (parecía "The Face" o algo así, muy brillante), y luego Buzz, John y yo nos fuimos al "Station Hotel", el lugar de reunión del Punk local. Buena música y cerveza, y lleno de fanáticos alemanes. Pasamos un rato charlando con Wolf - resulta que es un Roadie y ha trabajado con Alice Cooper, W.A.S.P. (dice que Chris Holmes era "un gran tipo") y AC/DC (creo) en sus giras europeas. La única otra banda australiana que había visto era THE COSMIC PSYCHOS, y su único comentario sobre ellos fue: "No son Hardcore".

1/10/90 - Día libre

Hoy ha sido un día estupendo, he paseado por Colonia (como la llaman aquí), he visto la catedral más grande e impresionante hasta el momento, ¡vaya por Dios! ¡la historia! ¡la humanidad! ¡la belleza de todo ello! Fumamos un porro a orillas del Rin, comimos fantásticas raciones de patatas fritas con generosas porciones de Tsatsziki y Mayonesa de una tienda turca... Por la noche nos dirigimos a un pequeño pueblo para ver a L7 en un club llamado 'Rock Fabrick' (no confundir con el Rote Fabrik de Zurich), y estuvieron de puta madre. Nos pusimos todos delante bebiendo grandes cantidades de cerveza y haciendo el ridículo. Al oír nuestro acento australiano, la guitarrista rítmica (creo que se llama Danita) dijo: "No sois los Cosmic Psychos o Lubricated Goat, ¿verdad? Después del concierto salimos con ellas y nos emborrachamos más, más y más, hasta que nos echaron y nos obligaron a conducir hasta la siguiente ciudad, Dortmund.

2/10/90 - 'FZW', Dortmund, Alemania con The Secrets of Cash and Carry

El promotor local y su novia nos alojaron en su piso y nos cobraron precios de hotel por el privilegio. También nos pidió que laváramos los platos, pero pensamos "a la mierda" y nos desvivimos por abusar de su hospitalidad. Dortmund es un lugar extraño: parece un gueto para lisiados, ancianos y turcos... muy extraño. En cuanto al concierto, parece que se produjo una especie de doble reserva, por lo que el promotor (que Dios le bendiga) decidió que debíamos apoyar a la otra banda "The Secrets of Cash and Carry", una banda local de C&W, ya que era el lanzamiento de su disco. Nos pareció justo. Sólo hemos venido desde el otro lado del mundo, ya sabes, no es gran cosa. Debido a este absurdo cambio de programación, la mayoría de la gente que vino a vernos apareció hacia el final de nuestra actuación, y el público de Secrets.... se vio obligado a sentarse con nosotros. En cualquier caso, nuestra irritación por haber sido utilizados de esta manera se canalizó directamente en el concierto, y tocamos con ganas. Un set totalmente "patea-culos", uno de los mejores de la gira. Lástima que la mayoría de nuestro público se lo perdiera, pero supongo que así son las cosas.

3/10/90 - Día libre

Esta es la historia: esta noche, las dos Alemanias se unieron por fin, después de unos 40 años. Nuestro amigo Bobo, el promotor de la AJZ en Bielefield había estado en el concierto de la noche anterior y había dicho "Mañana por la noche en Berlín, todos los anarquistas irán al centro de la ciudad para hacer un bonito disturbio con los policías", y efectivamente el miércoles 3 de octubre de 1990, vimos (en la televisión nacional) la ceremonia de reunificación interrumpida por la violencia callejera masiva, imágenes de gente lanzando cocteles molotov a los policías, policías golpeando a la gente con sus porras, etc... Aunque estábamos cómodos en Dortmund con nuestra cerveza y hachís, el ambiente de apocalipsis inminente en Berlín se extendía por todo el país.... el ambiente era eléctrico en todas partes. Lejos de las escenas de alegría que mostraban los noticieros internacionales, la realidad era mucho más sombría. Ninguno de los jóvenes que conocimos y con los que hablamos en Alemania estaba a favor de la unificación. Existe un miedo muy real a que el "Cuarto Reich" se convierta en una realidad ahora que el orgullo nacional y la propaganda, entre otras cosas, han aumentado. El lema de los alborotadores era "Cierra la boca a Alemania".

4/10/90 - 'Drieluik', Zaandam, Holanda con Butterfly J

De vuelta a Holanda y a la cafetería más cercana de inmediato. No me canso de esta "skunk". La banda de apoyo Butterfly J, eran como The Scientists con Mark Arm cantando. Un sonido inmenso en el escenario, debido a los dos bajistas y los 2 guitarristas, pero como ha sido el caso con casi todas las bandas europeas con las que hemos tocado, defraudan desde el principio por su falta de originalidad. Por otra parte, probablemente serían grandes si estuvieran en Sub-Pop... Aunque sólo había 26 personas allí (las conté), hicimos un gran concierto, supongo que el hecho de saber que la gira está a punto de terminar nos animó. Tengo una buena cinta del set también.

5/10/90 - 'Willem II', Den Bosch, Holanda con False Prophets

Hoy fuimos a la gloriosa Ámsterdam por última vez - unas últimas copas en otro lugar, y luego bajamos a Hanky Panky's para ver a Dave y John hacerse tatuajes. Dave se hizo una especie de criatura mítica tocando una guitarra, John se hizo un dragón chino increíblemente intrincado en su brazo derecho, con sorprendentes colores morados y azules. Buzz no pudo resistir la tentación y se hizo un águila negra en el antebrazo derecho. Si hubiéramos tenido más tiempo, Marv y yo nos habríamos hecho otro tatuaje. Luego volvimos a subir para cagar y nos fuimos al concierto. Los False Prophets son una famosa banda de punk de Nueva York que lleva unos diez años en activo. Hoy en día suenan como D.K.'s con los B-52's (mucho atrezzo y teatro, Stefan el cantante era Jello x 25, muy predicador y molesto). Nos alojamos en el mismo hotel que ellos, pero la gente que habla de cambiar el mundo en el desayuno nunca me ha gustado mucho (aunque el batería era un tío guay, esa noche había dicho "quiero salir con gente de fiesta". Me dije a mí mismo: "Obviamente te has equivocado de grupo, pobrecito").

6/1/90 - 'Beest', Goes, Holanda con The Doppelgangers

El penúltimo concierto de esta noche. Queda uno. Nunca pensé que me sentiría tan nostálgico .... De hecho, si no fuera por Julia, haría todo lo posible por quedarme aquí en Holanda. Hoy nos sentimos todos muy aletargados y agotados. Llegamos al concierto, hicimos la prueba de sonido y nos encontramos con un negro loco que le dijo a Dave (de entre todos) "¿Qué queréis? Esta noche os volare la cabeza". Le pedimos algo de coca, dijo que echaría un vistazo y, antes de que tocáramos, se acercó a John, Andy y a mí y nos puso speed. John y yo nos animamos de manera increíble, nos metimos de lleno en el escenario y tocamos muy bien, y al público también le gustó. Una chica punk de aspecto atractivo, vestida de cuero negro, con una minifalda de piel que apenas pasaba el nivel del coño, ligas, redes de pesca, etc., estaba de pie en la parte delantera rockeando, hasta que Andy la invitó a subir al escenario para bailar durante "Iron Man" (se fue poco después). The Doppelgangers eran un grupo de tipos duros holandeses (ja-ja) con tatuajes, que tocaban un Metal Punk bastante directo (inspirado en Motorhead), lo único criticable era la pose de estrella de rock terriblemente cliché, pero fueron probablemente la mejor banda holandesa con la que tocamos.

7/10/90 - 'Serenade', Rotterdam, Holanda

El último concierto de la gira, el clímax de 7 semanas de sangre, vísceras y cerveza, y ¡qué anticlímax! Después del concierto, esnifamos la última coca, fumamos la última hierba, comimos el último hachís, nos despedimos con lágrimas de Andy y Marv, y subimos a la furgoneta para el último y largo viaje al aeropuerto de Frankfurt, donde comenzaríamos nuestro viaje de 36 horas en avión de vuelta a Australia (vía Dallas y Honoloulou). Pero la acción aún no había terminado, a 15 minutos de la frontera holandesa, eché la última coca, el último hachís, la última hierba, y probablemente toda la comida y la bebida que había digerido en las últimas 24 horas - todo sobre mí, mi equipaje, y cualquier otra cosa en la furgoneta (incluyendo a Buzz y John que tuvieron la suerte de estar sentados a mi lado). Y eso fue todo.

ESTRICNINA Xeroxine de ruidos y danzas

Tres números en casi tres años, se lo tomaban con calma. Por solo 150 cucas te llevabas a casa las opiniones y/o entrevistas de algunos de los plumillas que en los años venideros nos dirían lo que mola de verdad desde otros tabloides como Ruta 66 (y los jodios llevaban razón en muchas ocasiones). 

Y aunque recientemente sacaron un librillo en el que venían íntegros los tres números, desde aquí rescatamos el tercer y último número, todo un extra de verano con Ana Curra, Dinarama, Bernardo Bonezzi y Gun Club entre otras historias. 

FANZINE ESTRICNINA Nº 3

Quien quiera ampliar información que se dé una vuelta por aquí:

ESTRICNINA: XEROXINE DE RUIDOS Y DANZAS (1982 - 1984) - La Fonoteca